ВЕЛИКОДУШНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• štědrý
• laskavý
• velkodušný
• šlechetný

Примеры использования Великодушным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был великодушным.
Byl jsem velkodušný!

Чтобы ты был великодушным!
Aby jsi byl skvělý!

Я буду великодушным победителем.
Ve vítězství budu velkorysá.

Ты же понимаешь, что я был великодушным?
Rozumíte, že jsem štědrý?

Я хочу быть великодушным как ты.
Chci být štědrý jako ty.

Ну что ты, не будьте к себе таким великодушным.
Nebuď na sebe tak přísný.

Ренли был смелым и великодушным, бабушка.
Byl odvážný a laskavý, babičko.

Он был великодушным и веселым, и люди любили его!
Byl štědrý a vtipný a lidem se líbil!

Это значит быть великодушным человеком.
Říká se tomu být chytřejším člověkem.

Министерство оказалось очень великодушным.
Ministerstvo zahraničí bylo velmi velkorysé.

Очень великодушным, особенно по праздникам.
Byl ke mně hodně shovívavej, hlavně o svátcích.

Я спрашиваю себя, будешь ли ты настолько великодушным.
Zajímalo by mne, jestli bys byl tak šlechetný.

Легко быть великодушным, когда ничего не теряешь.
Je snadné být velkorysý, když nemáte co ztratit.

Самое худшее развитие сюжета: он станет великодушным диктатором.
V nejhorším případě: je to benevolentní diktátor.

Легко быть великодушным, когда ты практически выиграл выборы.
Je snadné být šlechetný, když máte volby prakticky v kapse.

Майк, я надеялся, что партнер с видами на будущее будет более великодушным.
Mikeu, partner by měl do budoucna více odpouštět.

Он был добрым и мудрым правителем, умным и великодушным. Настоящим воином.
Byl to dobrý a moudrý vládce, inteligentní a tolerantní,… opravdový hrdina.

Преклонитесь перед графом де Монмирай если хотите, чтобы он был великодушным.
Pokloňte se hluboce před hrabětem z Montmirail, abych byl velkodušný.

Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей.
Prométheus byl laskavým vladařem, jenž svému lidu rozdal plody pokroku.

Я могу лишь просить тебя быть тем, кем ты всегда был, великодушным человеком.
Co můžu udělat, je požádat tě, abys udělat to, co jsi dělal vždycky, žes byl větší člověk.

Вы должны быть великодушными, и ваши сердца должны быть полны великодушия, ваше сознание должно быть великодушным.
Musíte být štědří, vaše srdce musí být štědrá, vaše mysl musí být štědrá.

Вы были очень великодушным в этих переговорах… И щедрым… более щедрым, чем я бы был на вашем месте.
V těchto vyjednáváních jste byl velmi laskavý a štědrý, štědřejší, než bych byl ve vaší kůži já.

Вы очень великодушны, господин президент.
Jste velmi štědrý pane prezidente.

Великодушному благодетелю университета, пожалуй, повезет больше, чем ученице старших классов.
Štědrý patron univerzity bude mít víc štěstí než studentka.

Ты великодушный человек и я тебе очень благодара.
Jsi velkorysý muž a já ti jsem hrozně vděčná.

Твоя тетя Элли очень великодушна и открыта с тобой.
Tvá teta Ally je k tobě moc velkorysá a sdílná.

Я великодушный человек.
Jsem štědrý člověk.

Тогда самое время побыть великодушной.
Nadešel čas být velkorysý.

Любят великодушного короля.
Laskavý král je milován.

Он был очень великодушен, как многие из Афганцев, с которыми я находился.
Byl velmi štědrý, podobně jako mnoho Afghánců, u kterých jsem bydlel.