ВЕЛИКОДУШЕН на Чешском - Чешский перевод

• štědrý
• velkorysý
• laskavý
• benevolentní

Примеры использования Великодушен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я великодушен.
Jsem benevolentní.

Ты так великодушен.
Jsi tak štědrý.

Дон Гектор очень великодушен.
Don Hector je šlechetný.

Но я великодушен.
Ale já jsem laskavý.

Наполеон великодушен.
Napoleon je velkorysý.

Потому что ты был добр и великодушен.
Protože jsi byl milý a štědrý.

Ребенок великодушен.
Dítě je velkorysé.

Ладно, он был очень великодушен.
No, vypadal velmi v pohodě.

Ты очень великодушен, Итан.
To je od tebe velmi laskavé, Ethane.

Ты был слишком великодушен.
Možná jsi byl až moc štědrý.

Ты очень великодушен, Джон, но, боюсь.
Jsi tak velkodušný, Johne, ale obávám se.

Чак очень великодушен.
Chuck je velmi laskavý.

Люди Эв знают, что я был великодушен.
Lidé v Ev ví, jak jsem byl štědrý.

Он был заботлив, великодушен, романтичен.
Byl láskyplný, velkorysý, duchovní.

Если любишь, будь великодушен.
Když máš něco ráda, musíš být vděčná.

Я буду великодушен и благороден в делах совести.
Budu benevolentní a šlechetný v mravních záležitostech.

Я буду не столь великодушен.
Já na vás tak hodný nebudu.

Белая акриловая ванна, серое стекло, этот дизайн прост и великодушен.
Bílá akrylová vana, šedé sklo, tento design je jednoduchý a velkorysý.

Ты прав. Но я великодушен.
Asi máš pravdu, ale já nejsem sobecký.

Ты потерял ее, парень Будь великодушен.
Přišel jste o ni, mládenče. Buďte milostivý.

Хаммонд, как всегда, был великодушен в своей победе.
Hammond byl, jako vždy, zdvořilý po svém vítězství.

Мне бы не помешал клиент, а он был великодушен.
Mohl jsem použít účet a on byl velkorysý.

Он весьма справедлив, великодушен и умен.
Je velmi spravedlivý, štědrý a chytrý.

Он был очень великодушен, как многие из Афганцев, с которыми я находился.
Byl velmi štědrý, podobně jako mnoho Afghánců, u kterých jsem bydlel.

Он, оказывается, трудолюбив, скромен, великодушен и внимателен к людям.
Umí dobře pracovat s lidmi, je laskavý a ohleduplný.

Слушай, даже если он не великодушен, возможно, твой великодушный поступок изменит его.
Hele, i kdyby nebyl štědrý, možná ho tvůj projev štědrosti změní.

Я не очень хорошо его знаю, но по слухам, безжалостен на работе, великодушен- вне ее.
Moc Morgana neznám, ale říká se o něm, že v práci je nemilosrdný, ale jinak je velkorysý.

Но ты был так великодушен насчет парня в козырьке, и я знаю, что это случилось до того, как мы стали встречаться.
Ale ty jsi byl tak shovívavý ohledně kšiltovkáče a vím, že se to stalo, než jsme spolu začali chodit.

Так же приятно, как и эти 300 секунд то, что твой дядя достаточно великодушен, помогая странному американцу, которого ты привезла домой из Праги.
Ačkoli těch třista sekund zní příjemně, tvůj strýc byl už dost štědrý, když pomohl cizímu Američanovi, kterého sis přivezla z Prahy.

Вы очень великодушны, господин президент.
Jste velmi štědrý pane prezidente.