ДОБРЫ на Чешском - Чешский перевод

• milí
• laskavý
• hodní
• laskavá
• dobré
• laskavě
• hodnej
• velkorysý
• milé
• milý
• laskaví
• hodná
• milá
• laskav
• hodný
• laskavé
• dobří
• hodné

Примеры использования Добры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А, добры день.
Ah, dobré odpoledne.

Будьте добры к нему.
Buďte k němu laskavá.

О, люди так добры.
Ach, lidé jsou tak milí.

Вы были добры ко мне.
Byla jste ke mně laskavá.

Все были очень добры.
Všichni byli velmi milí.

Они добры ко мне, отец.
Byly ke mně hodní, otče.

Они были добры ко мне, Бэт.
Byli na mě hodní, Beth.

Вы все были очень добры.
Byli jste všichni moc milí.

Будьте добры к близким.
Buďte hodní k blízkému svému.

Добры день, мистер Нортап.
Dobré odpoledne, pane Northupe.

Они были добры и рассказали мне.
Byli milí a řekli mi.

Они были так добры к нам и… и.
Byli k nám tak laskavý a… a.

То есть геи всегда были так добры ко мне.
Gayové ke mně byli vždycky tak milí.

Вы очень добры, мистер Гарак.
Jste velice laskavý, pane Garaku.

Вы и Элис были правда… очень добры ко мне.
Ty a Alice jsi opravdu… Opravdu dobré pro mě.

Будьте так добры, мистер Палмер?
Byl byste tak laskavý, Pane Palmere?

Вы были добры, и утром мне уже не было так так страшно.
A vy jste byl laskavý. Ráno jsem se pak už tolik nebála.

Будьте так добры, я завтра же верну.
Budete tak hodnej? Zítra vám to přinesu.

Ну, если так, то будьте добры- расскажите нам.
Tedy, pokud ano, možná by bylo dobré, abyste nám to řekl.

Вы очень добры, но я лишь бортпроводник.
Jste velmi laskavý, ale já jsem jen steward.

Эти" шти", они мне дали мебель, они были очень добры ко мне.
Štymi mi darovali nějaký nábytek, jsou ke mě velice milí.

Они были ко мне добры, и… говорили, что я крутой.
Byli na mě milí a… říkali mi, že jsem super.

Леди Розамунд, Мэри, да и все вы так добры к Лавинии.
Lady Rosamund, Mary, vy všichni, chováte se k Lavinii tak laskavě.

Вы были так добры, что даже не упомянули об этом утром.
Ale tys byla laskavá, ani ses o tom ráno nezmínila.

Ясно, это большевистский шпион! Лорд Балкэрн, будьте добры немедленно покинуть мой дом?
Lorde Balcairne, opustil byste laskavě hned můj dům?

Уиверы так добры к нам, а мы их разочаровываем.
Weaverovi jsou na nás tak hodní a my je pokaždé jen zklameme.

Но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга.".
A být laskavý k sobě navzájem, milosrdní, odpouštět jeden druhému.

Вы очень добры, леди Грэнтэм, но я должен вернуться в Лондон.
Jste velice laskavá, lady Granthamová, ale musím se vrátit do Londýna.

Вы оба были так добры ко мне, за это я испек вам пирог.
Oba jste na mě byli tak hodní, tak jsem vám upekl tenhle koláč.

Серьезно, будем добры к Коннеру, он вроде неплохой парень.
Ale vážně, buďme milí k Conner4Real, protože vypadá jako hodný hoch.