LASKAVÁ на Русском - Русский перевод

• добры
• любезны
• милая
• любезно
• добрая
• доброй
• добра
• любезна
• милой

Примеры использования Laskavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Laskavá Judith.
Милая Джудит.

Je velmi laskavá.
Она очень милая.

Laskavá, ale smutná.
Добрая, но грустная.

Jste velmi laskavá.
Ты очень милая.

Byla laskavá a byla slaďoučká.
Она была доброй и милой.

Buďte k němu laskavá.
Будьте добры к нему.

Jste velice laskavá, paní Spenceová.
Вы очень любезны, миссис Спенс.

Děkuji, jste velice laskavá.
Вы очень любезны.

Bylas vždy laskavá, stejně jako táta.
Ты всегда была доброй, как папа.

Byla jste ke mně laskavá.
Вы были добры ко мне.

Byla jste tak laskavá, lady Granthamová.
Вы были так добры, леди Грэнтэм.

Děkuji vám, jste velmi laskavá.
Спасибо. Вы очень любезны.

Jste velice laskavá, madam.
Вы очень добры, мэм.

Jste moc laskavá, ale pokora je pevným základem všech ctností.
Вы очень добры, но смирение- это основа любой добродетели.

Buď odvážná a laskavá, má drahá.
Будь смелой и доброй, моя милая.

Simone, tato laskavá dáma řekla, že to můžeš zmáčknout.
Саймон, эта милая леди разрешила нажать на кнопку.

Byla jsi ke mně laskavá, Lucrezio Borgio.
Ты была добра ко мне, Лукреция Борджиа.

Marge, jsi laskavá žená a díky tobě vidíme tvou rodinu ve více odpouštějícím světle.
Мардж, ты милая женщина и показала свою семью в лучшем свете.

Pokud byste byla tak laskavá a nastoupila na vůz.
Будьте так любезны, сесть в телегу.

Byla laskavá, přátelská… I když se poslední dobou chovala trochu divně.
Она была доброй, общительной… хотя в последнее время вела себя немного странно.

Vaše nabídky je laskavá, ale ne nutná.
Ваше предложение весьма любезно, но в нем нет необходимости.

Jste velice laskavá, lady Granthamová, ale musím se vrátit do Londýna.
Вы очень добры, леди Грэнтэм, но я должен вернуться в Лондон.

Vaše Milost je velmi laskavá, že s námi mluví osobně.
Со стороны Вашей Светлости весьма любезно говорить с нами лично.

Budete tak laskavá a přinesete mi ještě tři pomeranče?
Ќе могла бы ты быть так любезна и принести мне еще три апельсина?

Protože je to laskavá žena a on je v nouzi.
Потому что она добрая женщина, а он нуждается в помощи.

Dana je laskavá, chrání ostatní a má velmi silný charakter.
Дана добрая, заступается за других, и у нее невероятно сильный характер.

Byla na mě laskavá a já bych jí to chtěla vrátit.
Она была добра ко мне, и я решила не оставаться в долгу.

Ale tys byla laskavá, ani ses o tom ráno nezmínila.
Вы были так добры, что даже не упомянули об этом утром.

Protože jsi laskavá duše a ženy tě za to budou milovat.
Потому что ты добрая душа и молодые женщины будут любить тебя за это.

Když už jste tak laskavá, potřeboval bych někomu něco vzkázat?
Раз уж вы так добры, не могли бы вы кое-что передать одному человеку?

Как использовать "laskavá" в предложении

Je to velmi čisté a hostitel, Maria, je velmi laskavá a rychlá reakce.

Své rodiny už mají překrásná zelenooká kočička Pastelka, želvovinově zbarvená laskavá Gina, nádherná mourinka s výraznou kresbou Madona a dále pak Dědoušek a Béďa.

A požadavky na pozici osobní asistentky zní nějak takto: „Musí být laskavá, i když je pod tlakem a mít hroší kůži.

Starý skeptik si ale dává načas , a když se konečně dostaví, je jeho laskavá bývalá hospodyně vyděšená k smrti.

Je velmi obětavá, laskavá a pracovitá, vytváří podporu pro zvelebení prostor společných prostor pro poskytování služby.

Příjemný a ochotný personál (velice laskavá recepce).

Láska je laskavá, dobře, nezávidí, no tak občas trochu, láska se nevychloubá, tak jenom že mám třeba radost, že se mně, nebo mým blízkým, něco povedlo.

Dobré spojení do centra.“ „Příjemný a ochotný personál (velice laskavá recepce).

Alžběty – nesmírně laskavá, vždy připravená potěšit všechny kolem sebe v týmu.

Příroda – stěžejní motiv próz – je střídavě laskavá i ničivá a vstupuje svou mocnou silou do mezilidských vztahů.