ДОБРА на Чешском - Чешский перевод

• dobra
• hodná
• nejlepší
• milá
• laskavá
• dobře
• mezi dobrem
• laskavý
• dobro
• dobrého
• dobrá
• dobré
• milé
• dobru

Примеры использования Добра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Желаю ей добра.
Chci, aby nám bylo dobře.

И так добра ко всем.
Je ke všem tak laskavá.

Люди всегда хотят добра.
Lidi to vždycky myslí dobře.

Она была добра к людям вроде Алекса.
Byla laskavý k lidem, jako Alex.

Я лишь желаю Дилану добра.
Chci to nejlepší pro Dylana.

Ты всегда была так добра ко мне, Джанет.
Vždycky jsi ke mně byla moc milá, Janet.

Я желаю вам только добра.
Chtěl jsem pro vás jen to nejlepší.

Ты была так добра ко мне, миссис Далловей.
Byla jste ke mně tak hodná, paní Dallowayová.

Он хороший и хочет нам добра.
Je hodný a chce pro nás to nejlepší.

Ты желаешь всем добра. Но вот в чем дело.
Chceš pro všechny jen to nejlepší, ale má to háček.

До сих пор жизнь была ко мне добра.".
Život byl ke mně zatím laskavý.

Ты добра, Джоанна, но Белоснежка должна усвоить урок.
Jsi milá, Johanno, ale Sněhurka se musí poučit.

Они никогда не желали нам добра.
Oni pro nás nikdy nechtěli to nejlepší!

Твоя мать была очень добра, что посылала эти фотографии.
Tvoje máma byla moc laskavá, že mi je posílala.

Я желаю ей добра и собираюсь выразить это наилучшим образом.
Přeju si aby se měla dobře a chci to vyjádřit nejlíp jak jen dokážu.

Я желаю ему только добра, ведь он мой младший братец!
Chci pro něj to nejlepší, vždyť je to můj bratříček!

Этот экзамен показал, что вы способны на жертвы ради большего добра.
Zkouška mi ukázala, že jste schopní se obětovat pro vyšší dobro.

Ты была так добра ко мне с тех пор, как погибла Иди.
Byla jsi na mě tak hodná od té doby, co Edie zemřela.

Джейн, не будешь ли ты так добра вернуться и сесть со мной рядом?
Jane, budeš tak hodná a sedneš si zpátky sem vedle mě?

Ты была так добра со старушкой, и я поделюсь с тобой одним секретом.
A žes byla tak laskavá ke staré chudé babce… svěřím ti jedno tajemství.

Она была ко мне очень добра, даже зная, какой я неудачник.
Byla na mě moc milá, i když si myslela, že jsem cvok.

В мире, охваченному жадностью и ненавистью они были бы силой добра и мира.
Ve světě rozervaném chamtivostí a záští, se stali jednotkami dobra a míru.

Она была очень добра ко мне… а я не очень то привык к этому.
Je na mě opravdu milá… Na což zvyklý moc nejsem.

Закон Справедливости и Добра говорит что женщине не дано понимание.
Zákony správného a dobrého říkají, že ženám není povoleno rozumět.

Я была очень добра к этим женщинам, а Ленор, она змея.
Byla jsem k těm ženám velmi hodná a Lenora je jako had.

Кэролайн очень добра к нему, учитывая каким козлом он был.
Je na něj až moc hodná- na to, jaký je to pacholek.

Тетя Эм была так добра ко мне, а я никогда не ценила этого.
Teta Em byla ke mně tak hodná, a já to nikdy neocenila.

Так что будь добра и не играй со словом правда. Хорошо?
Tak bud' tak hodná a nepoužívej přede mnou slovo pravda, jo?

Джун была столь добра, что помогла мне с новой квартирой.
June byla natolik laskavá, že mi přispěla na můj nový byt.

Она была очень добра к тебе, когда ты начал посещать собрания.
Byla na tebe opravdu milá, když jsi začal chodit na setkání.