DOBRA на Русском - Русский перевод

• добра
• хорошего
• пользы
• блага
• добродетели
• добрые
• добро
• хорошее
• благ
• совершенства

Примеры использования Dobra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobra, mí přátelé!
Совершенства, друзья мои!

První z 250 vesniček dobra.
Первого из 250 поселений добродетели.

Možná mě dělání dobra bude vážně bavit.
Может, мне понравится делать добрые дела.

Dobrý pořádek je základem všeho dobra.
Порядок- основа всего блага.

Možná dělá víc dobra než škod.
Может, он приносит больше пользы, чем вреда.

Každý říká, že jste zářným příkladem dobra.
Все говорят, что вы- яркий пример добродетели.

Nezbylo ve mně dost dobra.
Просто у меня внутри осталось недостаточно хорошего.

A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je.
Тогда и тот, кто сделал добро весом на одну пылинку, увидит его;

Ale má v sobě taky kurva hodně dobra.
Но в нем есть и много хорошего.

Mohla jsem vykonat spoustu dobra na tomhle světě.
Я могла сделать много хорошего в этом мире.

V každém Irovi je kousek dobra.
В каждом Ирландце есть немного хорошего.

Myslím si, že hodně dobra může vyjít i z toho špatnýho.
Но я считаю, что много хорошего может проистекать из плохого.

Tam, kde to udělá nejvíce dobra.
Там, где от него будет больше всего пользы.

Konáš na světě hodně dobra, to trochu to špatné vyrovná.
Ты сделала много чего хорошего в этом мире, и это компенсирует плохое.

A v tvém otci jsem viděla spoustu dobra.
И я видела очень много хорошего в твоем отце.

Ale Divize udělala více dobra, než většina lidí, kdy bude vědět.
Но Подразделение сделало больше хорошего, чем люди когда-либо узнают.

Agent Gallo implementuje teorii vyššího dobra.
Агент Галло применяет теорию большего блага.

Mrtvá jsem mohla prokázat víc dobra, než živá.
Я могла принести больше пользы мертвой, чем живой.

Jen říkám, že nadělal víc zla než dobra.
Я лишь говорю, что он нанес больше вреда, чем пользы.

Vypadá to, že dělá víc dobra, než zla.
Похоже и правда он приносит больше пользы, чем вреда.

Protože jsem součástí bratrství… Bratrství většího dobra.
Потому что я часть братства… братства высшего блага.

Sir Osric zajistí, že nikdy nesejdete z cesty Dobra a Zákona.
Сир Озрик будет гарантом того, что вы никогда не свернете с пути добра и закона.

A mělo to za výsledek to, že stvořila syna plného dobra.
И это привело к появлению сына, полного добродетели.

Na oslavu 30. výročí založení první vesničky dobra sestrou Antonií.
В ознаменовании 30- ой годовщины основания первого поселения добродетели Сестры Антонии.

Ale když s ní budete blbnout, způsobíte daleko více utrpení, než dobra.
Но если свяжешься с ней, это принесет гораздо больше вреда, чем пользы.

Ta myšlenka mi prolítla hlavou. Co kdybych mohl konat více dobra jako právník?
Меня вдруг осенило, что я принесу больше пользы в качестве юриста?

Nová Pozemská Armáda je prapor, pod kterým se mohou shromažďovat jednotky Dobra.
Армия Новой Земли это тот символ, который объединит все силы добра.

Ze všech společníků jsi ty jediná nikdy nesešla z cesty Dobra a Zákona.
Из всей вашей команды только ты ни разу не свернула с пути Добра и Справедливости.

Co tu vidíte jiného, než nadbytek dobra?
Что Вы видите здесь, как не изобилие совершенства?

Ve světě rozervaném chamtivostí a záští, se stali jednotkami dobra a míru.
В мире, охваченному жадностью и ненавистью они были бы силой добра и мира.

Как использовать "dobra" в предложении

Všude kde dochází k boji dobra se zlem-nebe pekla,se objevuje postava Archanděla Michaela.Není se co divit.Sv.Michael je vnímán jako velitel Armády Boží.

Nahoru po balustrádě lezou ještěrky a ropuchy, symbolizující zlo, které však odráží pes – symbol dobra.

Užil jsem si, jak bojuje za tu "špatnou" stranu, jak se vyrovnává s žitím v reálném světě a jak při jejím pojetí dobra v tomto konfliktu trpí.

Jestliže ovšem žijete ve světě dobra a zla, jestliže vaším jediným cílem je ponížit druhé, skončíte jako dva pobudové, dva opilí chuligáni.

Je v ní tolik dobra, smutku, naděje, lásky, intimity, bolesti, zloby, neštěstí, úsměvu, pláče, radosti i deprese, kolik jenom může ve 40 minutách vašeho života být.

Nevadi, mozno to vynahradi dobra zapletka a akcie tiez urcite nebudu k zahodeniu.

Dosáhli jsme toho, o co má člověk usilovat každý den - dosáhli jsme rovnováhy dobra a zla.

Nejde o souboje dobra se zlem, nebo pravdy se lží.

Každý hráč má na výběr hrát za stranu dobra (Gondor) a nebo nechat projevit temnou stránku své osobnosti a hrát tedy za stranu zla (Mordor).

Badatelé František Sláma a Josef Capoušek odnášejí kámen zla a kámen dobra zpět na Říp.