DOBRA A ZLA на Русском - Русский перевод

• добра и зла
• добро и зло

Примеры использования Dobra a zla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobra a zla.
Добра и Зла.

Dichotomie dobra a zla.
Дихотомия добра и зла.

Otázka dobra a zla se redukuje na jednoduchou volbu.
Вопросы добра и зла сводяться к одному:.

Je to příběh dobra a zla.
Это повесть про добро и зло.

Otázka dobra a zla je redukována na jednoduchou volbu.
Вопросы добра и зла сводятся к одному:.

Zede, to je strom poznání dobra a zla.
Зэд, это дерево знаний добра и зла.

Vzdal jsem se dobra a zla ve prospěch behaviorismu.
Я отказался от добра и зла… ради бихевиоризма.

Je to typické vyobrazení dobra a zla.
Это классический сюжет борьбы добра и зла.

Princip dualismu dobra a zla a jejich prolnutí ve světě je ovšem živý trvale.
Он показывает, что добро и зло, насилие и мир существует в каждом.

Rozhodující bitva mezi silami dobra a zla.
Это решающая схватка между силами добра и зла.

Z ničeho nic se pak definicí dobra a zla stane to, kolik ti to přinese hlasů.
Внезапно, твои понятия добра и зла определяются количеством голосов, которые они тебе принесут.

Držím v rukou ohromnou sílu dobra a zla.
В моих руках, сосредоточена огромная сила, сила добра и зла.

Když jsem byla malá, vymezení dobra a zla bylo jasné jako noc a den.
Когда я была маленькой, грань между добром и злом была ясной как день и ночь.

Dali jsme lidem z Vaalu to jablko, pochopení dobra a zla.
Мы дали людям Ваала яблоко, знание о добре и зле.

Je to věčném boji dobra a zla kdy všichni věříme, že jsme v tom dobrém družstvu.
О вечной борьбе между добром и злом, и мы все уверены, что мы на стороне добра..

Třeba je to nějaký klacek ze Stromu poznání Dobra a Zla.
Может быть, это что-то вроде ветки с дерева познания Добра и Зла.

Akorát že tanec dobra a zla se může zvrtnout a manipulace se rázem stane tím nejdůležitějším.
Но игры зла и добра могут стать настолько запутанными, что манипуляции становятся самой важной вещью.

Letěl jsi na Z'Ha'Dum, zemřel a vrátil se znalostmi dobra a zla.
Ты был на Z' Ha' Dum, умер и вернулся, познав добро и зло.

Jednak: svět je, byl a vždy bude plný dobra a zla, protože dobro a zlo jsou Jin a Jang lidské přirozenosti.
Во-первых: в мире всегда были, есть и будут и добро, и зло, потому что добро и зло- это Инь и Ян человека.

Jejich provinění spočívalo v tom, že jedli zakázané plody ze stromu poznání dobra a zla.
На собственном примере он убедил женщину отведать плодов с Дерева познания добра и зла.

Půlnoc v zahradě dobra a zla( Midnight in the Garden of Good and Evil) je americký hraný film z roku 1997, který režíroval Clint Eastwood podle stejnojmenného románu Johna Berendta.
Полночь в саду добра и зла»( англ. Midnight in the Garden of Good and Evil)- художественный фильм режиссера Клинта Иствуда по одноименному роману Джона Берендта.

Jak mi vyložil během našich dlouhých rozhovorů, velmi ho zajímá boj Dobra a Zla.
Как он объяснил мне в ходе наших долгих бесед и споров, его очень интересует борьба Добра и Зла.

Strom poznání dobra a zla( hebrejsky: עֵץ הַדַּעַת טוֹב וְרָע‎‎, ec ha-da'at tov ve-ra) je podle biblické knihy Genesis strom umístěný ve středu rajské zahrady.
Дерево познания добра и зла( ивр. עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע‎, Эц ха- Да' ат Тов ва Ра)- согласно библейской книге Бытия, особое дерево, посаженное Богом наряду с Древом жизни посреди Эдемского сада.

Poslední dobou jsem byl zaneprázdněn problematikou morálky… Správného a špatného, dobra a zla.
В последнее время я задаюсь вопросами морали… что правильно, а что нет, добро и зло.

Tato země s nejrůznějšími zkušenostmi dobra a zla, radosti a utrpení, míru a nebezpečí, které nám nabízí, je školou zasvěcení, která vede primitivního animálního člověka k rozvoji vědomí, dokud nedosáhne prvního odhalení.
Земля со всевозможными проявлениями добра и зла, страданиями и радостью, миром и опасностями является школой инициации, дающая возможность примитивному человеку- животному развить свое сознание и достигнуть Высшее Я.

Když jsem točil tu scénu, mluvil jsem o tom, že chci ukázat různé úrovně dobra a zla v člověku.
Пока мы снимали сцену, я беседовал, как отразить различную степень добра и зла внутри человека.

Tak byl stvořen vesmír Eä, ve kterém měl být konflikt dobra a zla rozhodnut.
Это вылилось в появлении материального Мира, Эа, где драма добра и зла должна была разворачиваться до полного разрешения конфликта.

Máme teď mimořádnou příležitost zhodnotit lidskou mysl, prozkoumat v pozemském smyslu, úlohu dobra a zla v člověku.
У вас появилась необычная возможность оценить человеческий разум или, вашими словами, исследовать роли добра и зла в человеке.

Jednalo se o heretickou sektu vycházející ideově z manichejství a paulikiánství uznávající dualismus dobra a zla, Boha a ďábla.
При котором речь идет о противоборстве, в соответствии с концепцией манихеизма, двух руководящих миром и противостоящих друг другу сил- добра и зла, бога света и бога тьмы.

Nezdá se, že by se Německu v oněch 60 letech dařilo příliš špatně, ale zamysleme se nad podstatou tohoto„ zneužívání“: jde o úsilí dát trvalé politické vyjádření morálním principům dobra a zla, které se nacisté pokusili obrátit naruby.
Германия, кажется, получила не такое уж и плохое развитие за эти 60 лет, особенно, если учесть основу этих« наложений»: стремление давать устойчивое политическое выражение моральным понятиям добра и зла, которое нацисты пытались инвертировать.

Как использовать "dobra a zla" в предложении

Psychologie postav je v nich potlačena; jsou pojaty jako dramatický střet jednoduchých protipólů stoické morálky, dobra a zla, ctnosti a neřesti.

Proč tady nelze uplatnit hledisko dobra a zla?

Spojujete například spojené nádoby či páku (váhy) s kategoriemi dobra a zla.

Jednoznačné protipóly dobra a zla jsou jedním ze základů univerzálního morálního hodnotového systému člověka.

Příběh podivuhodné lásky, obsahující prvky pikareskního, milostného a gotického románu, je příběhem věčného zápasu dobra a zla a vítězství lásky nad lidskou degradací.

Art-Servis, Praha 1991Vazba: měkkáStav: velmi pěkný Ken Wood se ocitá v centru Všehomíra, uprostřed planoucího konfliktu Dobra a Zla.

Tri príbehy v jednom z rôznych historických dôb majú spoločných niekoľko odvekých motívov -boj dobra a zla, hľadanie lásky a ľudskosti.

Ze souboje dobra a zla vycházejí pak pro Jima základní životní hodnoty – smysl pro spravedlnost a cit pro morální jednání.Premiéra 13.

Poprvé jsem to zahlédl před časem, když jsem viděl diskuzi o „Ekonomii dobra a zla“ a tu obrovskou „vědeckou“ nabubřelost některých kritiků.

Ve starogermánské mythologii je podán ve formě poslední bitvy mocností dobra a zla, na ostrůvku Oskopnir v den poslední - v den Ragnaröku.