STATKŮ на Русском - Русский перевод

• благ
• товаров
• имущества
• имения
• достояния
• блага
• имущество
• поместий

Примеры использования Statků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cena konkurenční statků.
Цена Конкурирующего Продукта.

I kdyby mnoho statků měl a potomstva.
Будь у него большое достоянье и( много) сыновей.

Co se stane s cenou příbuzných statků?
Что случится с ценой на связанные товары?

I kdyby mnoho statků měl a potomstva.
Если даже у него будет[ большое] состояние и[ много] сыновей.

V té době její panství tvořilo 42 vesnic a statků.
В это время поселение насчитывало 42 двора.

Inspirace budovami statků v nedalekém centru Zličína.
Вдохновение зданиями хозяйств в близлежащем центре Зличина.

Vím, že tvůj otec měl ten nejhorší díl pozemků i statků.
Я знаю, что ваш отец был худший земли и имущество.

A přišli na Chatsworth, jeden ze statků Vévody z Devonshire.
Они прибыли в Чатсворт в усадьбу Герцога Девонширского.

Ze statků svých patřičný podíl prosícím a odvrženým dávali.
Из достояния своего они оделяли долей тех, кто просил и был лишен[ достатка].

Severní Yorkshire má takových statků hodně. Velkých i malých.
В северном Йоркшире много таких поместий, больших и малых.

Zpomalil růst HDP v Číně a Indii, jakož i vývoz brazilských primárních statků do těchto zemí.
Так как рост ВВП в Китае и Индии замедлился, снизилась и покупка бразильских первичных товаров этими странами.

Pojem veřejných statků z definice znamená úkol pro kolektivní snažení.
По определению, общественные блага означают проблему коллективного действия.

Mobilizujeme soukromé financování veřejných statků, například infrastruktury.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.

Po návratu z Ruska přes Sibiř a USA( v roce 1920) odešel do zálohy a získal místo úředníka ředitelství státních lesů a statků.
Вернувшись из России в 1920 году, он занял место чиновника государственных лесов и поместий.

Berní rula z let 1653-1655 zachytila ve Varnsdorfu 32 statků, 20 statků bylo opuštěných a 3 se znovu osídlovaly.
Податный лист 1653- 1655 годов фиксирует в Варнсдорфе 32 имения, 20 брошенных имений и 3 вновь заселенных.

Zdá se nabíledni, že rozvinutá ekonomika vyžaduje dostatečné a průběžné investice do veřejných statků.
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.

Na rozdíl od jiných hodnotných statků, jako jsou potraviny, je navíc nelze poskytovat bez promyšlené sociální politiky.
Более того, в отличие от других ценных товаров, таких как продовольствие, они не могут быть предоставлены без продуманной социальной политики.

Jistě, Světová banka nebyla při svém zrodu zamýšlena jako poskytovatel grantů institucím pracujícím v oblasti globálních veřejných statků.
Несомненно, на момент его создания Всемирный банк не был задуман, как поставщик грантов учреждениям, работающим на глобальные общественные блага.

Bůh učinil vás dědici země jejich a obydlí jejich a statků jejich: i země, jíž dosud nedotkla se noha vaše: neboť Bůh nade všemi věcmi moc má.
Он дал вам в наследство их землю, их дома, их имущество и землю, на которую вы даже не ступали. Аллах способен на всякую вещь.

A budete-li zabiti, aneb zemřete-li na stezce boží, pak zajisté odpuštění Boha a milosrdenství jeho lepší jest všech statků, jež shromažďujete.
Если вы умрете или будете убиты, сражаясь на пути Аллаха, то это- прощение от Аллаха и милосердие, которое лучше всего имущества, которое вы бы собрали.

Nebo i vězení mého čitelni jste byli, a rozchvátání statků svých s radosti jste strpěli, vědouce, že v sobě máte lepší zboží nebeské a trvanlivé.
Ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

Navzdory těmto světlým bodům však mezinárodní spolupráce, nad otázkami sahajícími od regionálních konfliktů po ochranu globálních veřejných statků, zůstává chabá.
И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым.

Z paradigmatu globálních veřejných statků také plyne určitá souměřitelnost, ne-li uniformita způsobu, jímž reagujeme na rozličné celosvětové výzvy vyžadující kolektivní činnost.
Глобальная парадигма общественных благ подразумевает также некоторую соразмерность, если не единообразие, способов реагирования на глобальные вызовы коллективного действия.

Tyto nápady jsou z kategorie mechanismů optimálního oceňování a marketingu, regulace monopolů, správy přírodních zdrojů, poskytování veřejných statků a financí.
Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов.

Klíčem je zamyslet se nad šesti typy kapitálových statků: obchodním kapitálem, infrastrukturou, lidským kapitálem, duševním kapitálem, přírodním kapitálem a společenským kapitálem.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ: бизнес- капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.

Abychom tržně orientovaným ekonomikám dali možnost fungovat, jak mají a mohou, musíme se vrátit ke správné rovnováze mezi trhy a zajišťováním veřejných statků.
Чтобы дать рыночно- ориентированным экономикам функционировать так, как они должны и могут, необходимо вернуться к правильному балансу между рынками и обеспечением общественных благ.

Touto premisou by mělo být odhodlání investovat do poskytování veřejných statků, jež lidé a vláda po celém světě chtějí, ale bez amerického vedení jich nemohou dosáhnout.
Такой темой должно стать обязательство инвестировать в предоставление общественных благ, которые необходимы людям и правительствам во всем мире и которые они не могут получить без руководящей роли Америки.

A konečně platí, že ačkoliv individuální volba v rámci trhů bývá často nejefektivnějším způsobem alokace zdrojů, trhy neprodukují dostatečnou nabídku veřejných statků.
Наконец, в то время как индивидуальный выбор внутри рынков зачастую является наиболее эффективным способом распределения ресурсов, рынки не производят достаточного количества общественных благ.

Jako hlavní architekt globalizace, která po celém světě probudila vědomí potřeby globálních veřejných statků, musí USA navzdory vyčerpanosti aktivovat všechny své tvůrčí zdroje.
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы.

Dopad marketingu na společnost je kritizován za vytvoření umělých potřeb a nadměrného materialismu, malého podílu veřejných statků, znečištění kulturního prostředí a nadměrné politické moci.
Влияние маркетинга на общество подвергается критике за формирование искусственных потребностей и чрезмерный материализм, незначительную долю общественных товаров, загрязнение культурной среды и чрезмерную политическую власть.

Как использовать "statků" в предложении

V obci se dochovalo i několik lidových statků s krásnými branami.

Ten se strojil dědicem býti statků rožmberských.

Držitelé lenních statků nebyli skutečnými jejich pány či vlastníky, leč dočasnými držiteli.

Novým správcem majetku se stal jeden z dědiců hrabě Antonín Lamberg, majitel statků ve Štýrsku.

Stejně tak pouze účetně zachycují tvorbu a oběh kapitálových statků. Účetní peníze (jejich objem a oběh) pouze odrážejí aktivity ekonomických subjektů.

Krause stran osvobození pekařských závodů od daně z převodu statků.

Dnešním příkladem může být střet mezi autorskými právy (soukromým vlastnictvím) a volným využíváním "kulturních statků" na internetu.

Tvorba a oběh reálných statků jsou středobodem všeho. Účetní peníze jen pasivně účetně zachycují tvorbu, oběh a spotřebu reálných statků v ekonomice.

Václav Pernegr z Vojenských lesů a statků s.p.

Totalita je absolutní vláda jedné strany,komunismus všichni známe taky moc dobře,je to uskutečnování vize o společném vlastnictví všech statků a to za jakýchkoli prostředků atd.