STATKY на Русском - Русский перевод

• блага
• имущество
• богатство
• имения
• поместья
• товары
• благ
• имуществом
• усадьбы

Примеры использования Statky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsem statky.
У меня были поместья.

A statky v Auvergne.
И поместья в Оверни.

Tohle jsou všechny archivářčiny statky?
Это все ее имущество?

Konfiskované statky mu byly vráceny.
Отобранные имения были ему возвращены.

Amerika a globální veřejné statky.
Америка и глобальные общественные блага.

Téměř veškeré jeho statky zdědila dcera Eva.
Все его владения унаследовала дочь Жанна.

Nyní se zamysleme nad příbuznými statky.
Давайте теперь подумаем о связанных товарах.

Zachránit statky, které je třeba zachránit.
Чтобы спасти поместья, которым это требуется.

Říká:„ Ztrávil jsem statky převelké.“.
Говорит он:" Я погубил богатство несметное!".

V každém případě však Benešek zdědil otcovy statky.
Лиззи унаследовала все имущество отца.

Říká:„ Ztrávil jsem statky převelké.“.
Он говорит:« Я погубил богатство несметное!».

A takové zboží pak nazýváme méněcenné statky.
И такой товар мы можем назвать низшим товаром.

V den, kdy neprospějí nikomu statky, aniž děti.
В тот день, когда не поможет богатство и сыны.

Statky emigrantů a popravených byly konfiskovány.
Имущество расстрелянных и осужденных конфисковывалось.

Shledáváme se bohatí statky, ale chudí duchem.
Мы стали богаты материально, но измельчали духом.

Mladá vdova se vrátila se dvěma dětmi na otcovské statky.
В 1903 овдовела и с двумя детьми вернула в родительское имение.

V den, kdy neprospějí nikomu statky, aniž děti.
В тот день, когда не пригодятся ни богатство, ни сыновья.

Pak zaberte jeho statky, seberte mu červený klobouk.
Затем- захватим его имения, отнимем у него красную шапку.

V den, kdy neprospějí nikomu statky, aniž děti.
В тот день, в который не помогут ни богатство, ни сыновья.

Tyto statky dávám pod ochranu naší Svaté matky církve.
Это имущество я передаю под попечительство нашей Святой Матери Церкви.

V den, kdy neprospějí nikomu statky, aniž děti.
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства.

A rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;
Поддержит вас имуществом и детьми и предоставит вам сады и реки.

Po 2. světové válce se stali jeho majitelem Státní statky.
После Второй мировой войны здание стало государственной собственностью.

Obsahovala všechny mé pozemské statky, ale nebyla moc těžká.
В нем было все мое земное имущество, но он был не очень тяжелый.

Panovník alchymistovi nakonec udělil milost a vrátil mu jeho statky.
Он был помилован императором Маркианом и его состояние было ему возвращено.

Hošťálkovy statky byly konfiskovány a prodány královskou komorou.
Все имущество Головкиных было конфисковано и роздано фаворитом новой государыни.

Vláda si je vědoma toho, že se velké statky prodávají ve velkém.
Правительство осведомлено, что большие поместья продаются в огромных количествах.

Biodiverzita a klimatická stabilita jsou celosvětovými veřejnými statky.
Биоразнообразие и стабильность климата- это глобальные общественные блага.

Vlády se skrovnými příjmy z daní nedokáží zajistit základní veřejné statky.
Правительство, собирающее скудную налоговую" жатву", не может обеспечить народу основные социальные блага.

Как использовать "statky" в предложении

Nejhonosněji působí zděné statky plzeňského typu.

Mezitím povolali na hrad ve jménu zemřelého krále všecky ty, kteří od času války mezi otcem a synem obdrželi statky korunní za tehdejší služby své.

Plzeňské lesy se tak zařadily mezi nejlepší městské lesní statky v českých zemích," uvedl Kaňák.

V Pojizeří se stavěly i velké, často patrové statkářské dvorce, tzv.turnovské statky.

daroval mezi jinými statky obec Mašovice staroboleslavské kapitule.

Za nezbytné statky lidé musí utrácet, přestože se kvůli pandemii koronaviru snaží šetřit.

Naopak zbytné statky s vysokými maržemi začínají zlevňovat.

Karolína si ji dobírá – ona sama si vdovské samostatnosti užívá, věnuje se hospodářství i politice (árie Samostatně vládnu já všemi statky svými).

V listině ze dne 6. 6. 1252 potvrzuje Přemysl Otakar výsady křižovníků na Hradiště a statky Mašovice jako majetek sv.

Pro něj jsou reálné statky taková havět, kterou ho prudí mentálně zablokovaní asociálové a nenechá si kvůli tomu rušit své fuldokruhy.