ПОМЕСТЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• panství
• pozemku
• sídla
• statky
• pozůstalosti
• majetek
• domu
• usedlosti

Примеры использования Поместья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дам тебе поместья!
Dám vám majetek!

И поместья в Оверни.
A statky v Auvergne.

У меня были поместья.
Měl jsem statky.

Подробные чертежи всего поместья.
Úplný plán celého pozemku.

Вашего поместья, мистер Тэлманн?
Vaše panství, pane Talmanne?

Полная схема поместья.
Úplný plán celého pozemku.

Восемнадцать, и ты уже владелец поместья?
Osmnáct a už jsi pánem sídla?

Все эти вещи из поместья моего отца.
Všechny tyto věci z otcovy pozůstalosti.

Ты совладелец этого поместья.
Jsi spoluvlastník tohoto panství.

Чтобы спасти поместья, которым это требуется.
Zachránit statky, které je třeba zachránit.

А что, если тебе достанется оба поместья?
Co kdyby ti patřila obě sídla?

Так как Вы были выгнаны из поместья Грейсонов.
Když jsi byl ze sídla vykázán.

А вы должно быть Джерри, вледелец поместья.
Vy musíte být Jerry, pán domu.

Дойдя до конца поместья, ты окажешься в свободной зоне.
Na konci pozemku budeš ve svobodné zóně.

Вы сохраните свои титулы и поместья.
Svůj titul a majetek si ponecháte i nadále.

Мы с отцом совладельцы поместья. Я управляющая.
S otcem spoluvlastním naše panství, ale spíš působím jako správce.

Нет. Мы с Алмондом прочесали 4 поместья.
Ne. Já a detektiv Almond jsme prošli čtyři sídla.

В 1613 году Мария приобрела рыцарские поместья Шрец и Кульмбах.
Roku 1613 Marie v Haagu získala sídla Schreez a Culmbach.

Она отвела их к утесам, на границе вашего поместья.
Donesla je k útesu na hraně vašeho pozemku.

Капитан Бэрд, начальник охраны поместья Брюстеров.
Kapitán Baird, šéf ochranky, panství Brewsterových.

Он в 12 километрах от поместья Макнамара и в 25 километрах от дома Палтера.
A je 13 km od McNamarova sídla a 24 km od Palterova domu.

А точно нет никакого способа отделить ее деньги от поместья?
Opravdu neexistuje žádný způsob, jak oddělit její peníze od pozůstalosti?

Поместья Уориков и Спенсеров» отошли, таким образом, короне.
Panství Warwick a Spencer, její vlastní děictví, se stalo majetkem koruny.

Трудясь на благо моего поместья- и пасынка, более знатного, чем ты?
Pracovat na zachování mého panství a mít nižší postavení než nevlastní syn?

Подозреваемый Рейберн направляется в лес в северную часть поместья.
Podezřelý Rayburn utíká ze svého bydliště, směřoval do lesů v severní části pozemku.

Правительство осведомлено, что большие поместья продаются в огромных количествах.
Vláda si je vědoma toho, že se velké statky prodávají ve velkém.

Поместья Потоцких были отягощены долгами, доходы с них не покрывали даже процентов по долгам.
Výnos pardubického panství byl rozdělován mezi věřitele, ale nestačil krýt ani úroky.

Указания управляющему относительно поместья, пока мы будем отсутствовать.
Pokyny k mým správcem, pokud jde o majetek, zatímco my jsme… když už jsme pryč.

Благодаря отцу, он теперь- часть поместья, а поместье перейдет к моему наследнику!
Díky tátovi je nyní součástí pozůstalosti a pozůstalost připadne mému dědici!

Раз Джордж теперь собственник половины поместья, разве не ты должна его представлять?
Když je teď George majitelem poloviny panství, neměla bys ho zastupovat?