УСАДЬБУ на Чешском - Чешский перевод

• sídla
• panství
• statek

Примеры использования Усадьбу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужно на усадьбу.
Musíme jít na statek.

Барт, иди в усадьбу и открой все окна.
Barte, běž do vily a otevři tam okna.

Она основала здесь усадьбу.
Zbudoval zde dvůr.

Мы отправимся в усадьбу лорда Одды.
Odjedeme do sídla lorda Oddy.

Отвезешь меня в усадьбу?
Zavezeš mě na plantáž?

Добро пожаловать в усадьбу" Вонючая лужа".
Vítejte v panství U Smradlavé louže.

Канэми, зайди- ка попозже ко мне в усадьбу.
Kanemi. Přijďte pak do mého sídla.

Они прибыли в Чатсворт в усадьбу Герцога Девонширского.
A přišli na Chatsworth, jeden ze statků Vévody z Devonshire.

Я не хотела, чтобы их присылали в усадьбу.
Nechtěla jsem, aby je poslali na statek.

А в 1868 году усадьбу купил другой известный врач, Д. Т. Осиповский.
V roce 1863 koupil zchátralou tvrz Dr. Otto Polak.

Там крепостные стали строить его усадьбу.
Zde začali studenti budovat jeho mauzoleum.

Приготовься, за нападение на эту усадьбу тебя покарают!
Jen počkejte! Za tohle jednání na tomto panství vás stihne trest!

Ходят слухи, что вы подарили ей целую усадьбу.
Povídá se, že jsi jí dal celý pozemek.

Так что я выкупила усадьбу и приехала сюда, надеясь прояснить что-нибудь.
Tak jsem panství koupila a přijela sem, doufala jsem, že by něco mohlo dát smysl.

Почему вы сначала не заехали к нам в усадьбу?
Proč jste se nezastavily u nás v panském domě?

Блэквуд Хауз, усадьбу и прилегающие земли, настоящим передаю Чарльзу Блэквуду в полное владение.
Blackwoodův dům, majetek a půda, je tímto odkázán Charlesovi Blackwoodovi v plném rozsahu.

Мне нужно узнать зачем Бобо заявился в усадьбу.
Potřebuju zjistit, proč se Bobo ukázal na stadku.

Thames Valley полиции вчера вечером заявил, что круг на усадьбу вблизи Wendover ничего не знает.
Policie v Thames Valley minulou noc sdělila, že o kruhu na usedlosti poblíž Wendoveru neví nic.

Спасибо что приехали в мою скромную усадьбу.
Děkuji, že jste přivítali na můj skromný velkostatek.

Я принесла валлийский пудинг в новую усадьбу Викфордов.".
Do nového sídla Vickfordovývh jsem přinesla velšský pudink.

Князь решил здесь создать образцовую сельскохозяйственную усадьбу.
Bylo rozhodnuto zřídit zde zemědělskou vesnici.

Гробовщик настолько разбогател, что отгрохал себе усадьбу из дерева!
Hrobař se tak zmohl, že si postavil dřevěnou vilu!

Папу я уже не застал, он в умер в эмиграции, мама снова вышла замуж, и я получил в наследство в Тоскане большую усадьбу и виноградник.
Tátu už jsem nestihl, ten v emigraci zemřel, matka se vdala znovu a nakonec jsem zdědil v Toskánsku velikou usedlost a vinici.

Благодарю леди Кэтрин за любезно предоставленную нам усадьбу Селборн.
Děkuji Lady Katherine, že velkoryse poskytla Selbore Hall pro tuto akci.

Голицыным усадьба принадлежала до самой революции.
Lobkovicům panství patřilo až do první pozemkové reformy.

Ему принадлежала усадьба« Большие Горки».
Patřilo mu panství Komorní Hrádek.

Усадьба расположена в северной Фриули Grave дель Фриули в регионе.
Statek se nachází v severní Friuli Grave del Friuli v regionu.

Извините, это усадьба мистера Старка?
Promiňte, je tohle statek Starkových?

Владелица усадьбы Загорье.
Zdědil panství Gorajowice.

Является уникальным примером неоготической дворянской усадьбы второй половины 19 века.
Zámecký komplex je unikátním příkladem novogotického šlechtického sídla druhé poloviny 19. století.