УСАДЬБЕ на Чешском - Чешский перевод

• sídle
• zámečku
• domě
• homestead
• statku

Примеры использования Усадьбе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В усадьбе.
V domě.

Его работу в усадьбе.
Jeho práci na zámečku.

Твоего папу уволили с работы в усадьбе.
Tvůj táta byl propuštěn z práce na zámečku.

Пока я не завладел ею в усадьбе Малфоев.
Potom jsem v Malfoyovic sídle Draca odzbrojil já.

Должно быть, оставил ее в усадьбе.
Určitě jsem je nechal v sídle.

Сегодня в усадьбе размещается Государственное музыкальное училище.
Dnes v paláci sídlí místní hudební škola.

Вы потеряли работу в усадьбе.
Ztratil jste práci na zámečku.

В усадьбе снимались некоторые эпизоды фильма« Гусарская баллада».
Na hradě se natáčel film Balada pro banditu.

С кем ты пил вчера ночью в" Старой усадьбе"?
S kým jste včera večer popíjel v Old Homestead?

До 1960 года в усадьбе действовала общеобразовательная школа.
Po roce 1960 byla ve vile provozována mateřská škola.

Я тут… выпивал с… другом в" Старой усадьбе".
Měl jsem, uh… pár drinků… s kamarádem v Old Homestead.

В 1729 году в усадьбе родился просветитель Иоахим Хрептович.
Roku 1792 se v domě narodil literát František Turinský.

Летом семья Ганшина жила здесь на даче в своей усадьбе.
Jindřich Vančura zde v létě pobýval ve svém domě.

Позже в усадьбе разместилась земская лечебница для душевно больных.
V této budově později sídlilo i Gymnázium pro zrakově postižené.

Будь ваша воля, мы бы все жили в усадьбе, а наш сквайр просил бы на улице подаяние.
Dal byste nás všechny žít na zámeček a našeho Hraběte… na cestu s žebrací miskou.

В усадьбе была обширная библиотека и множество произведений искусства.
V radnici byla spousta zbraní a uměleckých děl vysoké hodnoty.

Ранее он проживал в усадьбе« Утешение», которая также принадлежала Альбрехтам.
Krátce také pobýval na zámku v Buštěhradu, který patřil Habsburkům.

В усадьбе был кучер, мастер управляться с лошадьми и с женским полом.
A tehdy byl na usedlosti kočí, takový proutník. Uměl to s koňmi i slečnami.

Хотя мы прошли половину пути к усадьбе Одды, пора начать вторую часть.
I když máme teprve dokončit první úsek naší cesty na Oddovo panství, je důležité, abychom začali s druhým.

Музеи Пастера созданы в Доле, в доме, где он родился, и в семейной усадьбе в Арбуа.
Muzeum se nacházelo v Szymborzu, v soukromým domě na pozemku patřícím rodině matky spisovatele.

Я ушел на покой, но теперь мне приходится выслушивать в своей усадьбе жалобы от членов собственной семьи.
Jsem na odpočinku, ale teď musím poslouchat stížnosti rodiny v našem sídle.

В усадьбе было 5 жилых домов, 7- хозпострок, проживало 10 человек мужчин- 5, женщин- 5.
Házená se tehdy hrála v sedmičkách, devítkách a také v devítkách smíšených pět mužů, čtyři ženy.

Звони Доку, может, у тебя он возьмет, скажи ему, что встречаемся в усадьбе для срочного совещания.
Zavolej Docovi, tobě to vezme, a řekni mu, abychom se sešli na statku, urgentní brífink.

Arboretum Norr- дендрарий в усадьбе Баггболе на реке Умеэльвен, примерно в 8 километрах к западу от центра шведского города Умео.
Arboretum Norr je arboretum v obci Baggböle u řeky Ume, asi 8 km západně od švédského města Umeå.

Французские военнопленные Нобиль Читернески и Франсуа Сантини работали на усадьбе Марии Реннер.
Francouzští váleční zajatci Nobile Citerneschi a François Santini pracovali na statku Marie Rennerové.

Родился 24 сентября( 5 октября) 1737 года в родовой усадьбе Орловых в селе Люткино Бежецкого уезда Тверской губернии, в семье Г. И. Орлова.
Narodil se 24. září( resp. 5. října) 1737 v rodovém sídle Orlovových ve vsi Ljutkino Bežeckého újezdu Tverské gubernie, v rodině G.

У них проблемы с законом, но все, что мне удалось выяснить у приятелей из полиции это то, что они прикрыли операцию в баре в усадьбе.
Měli nějaké problémy se zákonem, ale z kámošů od policie jsem dostal jen to, že operují z baru v Homesteadu.

Голицыным усадьба принадлежала до самой революции.
Lobkovicům panství patřilo až do první pozemkové reformy.

Вокруг усадьбы простирается большой GATER где есть олени.
Kolem statku se rozprostírá velký Gater tam, kde jsou jeleni.

Ему принадлежала усадьба« Большие Горки».
Patřilo mu panství Komorní Hrádek.