USEDLOSTI на Русском - Русский перевод

• фермы
• усадьбу
• поселения
• поместья

Примеры использования Usedlosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíte ty dvě usedlosti?
Видите два дома?

Má usedlosti po celém světě.
У него особняки по всему миру.

Ach zapomeň na usedlosti.
Забудь про особняки.

Možná v usedlosti dostaneme vodu!
В той усадьбе мы сможем разжиться водицей!

Hledám majitele této usedlosti.
Я ищу хозяина поместья.

Hospodařil na usedlosti svých rodičů.
Трудилась в хозяйстве своих родителей.

Říkal jsem… babiččině usedlosti.
Я же сказал… Бабушкина ферма.

Plení všechny usedlosti kolem řeky.
Они разоряют поселения по всему берегу реки.

Usedlosti vytvářejí nesouvislou domovní frontu.
Оппозиционные силы создали единый фронт.

Je hezké vidět nekoho ze staré usedlosti.
Приятно видеть кого-то со старой малой родины.

Později v usedlosti zřídil hudební školu.
Затем в помещениях сделали музыкальное училище.

Zabil Sandyho otec svou vlastní matku kvůli usedlosti?
Не убил ли отец Сэнди свою мать ради фермы?

Podle usedlosti se jmenuje ulice U Nikolajky.
Именем героя названа улица в городе Николаеве.

Gary si dělal velké naděje… ohledně té usedlosti na venkově.
Гэри все надежды возлагал на этот… этот дом в деревне.

Po roce 1948 V usedlosti sídlí jezdecký klub.
С 1948 года на территории усадьбы находится санаторий.

Usedlosti střelců v Moskvě byly rozdány, stavby prodány.
Дворовые места стрельцов в Москве были розданы или проданы Стрелецким приказом.

V roce 1974 převzal vedení usedlosti Elieho synovec Eric de Rothschild.
В 1894 году руководством монастыря занялся его племянник Н. Ф. Мусатов.

K usedlosti patří celkem 78 hektarů vinic.
К тому времени хозяйство владело 74 гектарами виноградников.

Dodnes vidím Bobbie, když přijde do klubu, ale nemyslím si, navštívit staré usedlosti.
Я все еще вижу Бобби, когда он приходит в клуб, но я не посещаю старой усадьбы.

Ke každé usedlosti příslušel díl polí přímo za ní.
В Земле обетованной каждое колено получило свой удел.

Hattie za mnou přišla… a říkala, že Mimin milenec je pohřbený poblíž usedlosti.
Хэтти пришла повидаться со мной. И она сказала, что возлюбленный Маймы был похоронен возле фермы.

Kliď se z mé usedlosti, pobudo, než na tebe pustím psy!
А ну пошел от моей собственности, мерзавец, пока я не натравил на тебя собак!

Policie v Thames Valley minulou noc sdělila, že o kruhu na usedlosti poblíž Wendoveru neví nic.
Thames Valley полиции вчера вечером заявил, что круг на усадьбу вблизи Wendover ничего не знает.

A tehdy byl na usedlosti kočí, takový proutník. Uměl to s koňmi i slečnami.
В усадьбе был кучер, мастер управляться с лошадьми и с женским полом.

Při rozsáhlých úpravách areálu Grébovky na konci 19. století došlo ke zboření objektu bývalé usedlosti Dolní Landhauska.
Несколькими годами позже согрело и здание мельницы конца XIX века Бывшая усадьба Бохвицев.

Flynne, Provenzo! Vy chlapi jste opravdu přitáhli tuto ochranku z usedlosti Marcelly Brewsterové a jejího mrtvého psa tam nechali ve křoví?
Флинн, Провенза, это правда, что вы утащили этого охранника из поместья Марселлы Брюстер и оставили ее мертвого пса в кустах?

Tého prosince bylo tělo Johna Ambrose Fauntroye V nalezeno na pozemku jeho předměstské usedlosti ve Viržínii.
Декабря, тело Джона Эмброза Фоунтроя V было обнаружено на территории его загородного поместья в Вирджинии.

Nové příchozí jsou většinou farmáři, kteří museli opustit své usedlosti z ekonomických důvodů nebo prostě proto, že došly přírodní zdroje.
Вновь прибывшие- в основном земледельцы, вынужденные уйти со своих земель… по экономическим или демографическим причинам, или по причине истощения ресурсов.

V Německu je známý příspěvky pro literární časopis Der Freund, včetně spisů o mezidruhové karmě, rostlinného vědomí a paraguayské usedlosti Nueva Germania.
В Германия и Непале он известен благодаря своим публикациям в журнале Дер Фреунд, среди которых есть статьи на темы межвидовой кармы, сознания растений и парагвайского поселения Нуэва Германия.

Když je taková pomoc rychle dostupná, bývalí vojáci se vrátí na své usedlosti a do začátku první vegetační doby po skončení bojů si mohou zařídit živobytí.
Если такая помощь поступает быстро, бывшие солдаты возвращаются на свои фермы и могут как-то обосноваться к началу первого сельскохозяйственного сезона после окончания боевых действий.

Как использовать "usedlosti" в предложении

Celkovým prostorovým řešením připomínají středověké usedlosti.

Magický nádech tomuto projektu dává nejen originalita architektonického řešení, ale i poklidná atmosféra venkova a sama historie, která je na místě bývalé usedlosti ze 17.

Vrcholem vyspělého lidového stavitelství jsou zděné polabské selské usedlosti s honosnými štíty a branami.

Dominantním architektonickým prvkem zůstává původní brána staré usedlosti ze 17.

Od usedlosti II po pravděpodobný začátek usedlosti I můžeme zjistit délky 14 m a 27 m, v součtu 41 m, což jsou přibližně dva moduly po 21 m.

Budeme tedy odměřovat jednotlivé šíře parcel, tak jak jsou vyznačeny na mapě destrukcí, ve stejném pořadí. Šíře usedlosti I je 14 metrů.

Rodinné usedlosti v pustině jakoby se ale vyhnuly: dál tu vládne staré zlo.

Mezi naše služby patří mimo jiné i vyklizení stodoly či zemědělské usedlosti, které poskytujeme vše majitelům těchto objektů.

Starobyle působí především zasazení zvýšeného roubeného špýcharu do kamenné ohrady usedlosti, čímž vznikal kontrast tmavé barvy dřeva s obílenou zdí.

Jižní oblouk začíná usedlost XI s šířkou parcely přibližně 21 m, následují hodnoty 21 m, 24 m, 12 m, 12 m a 15 m u usedlosti č.