Примеры использования Osady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Válka o osady.
U osady je agroletiště.
Vracíme se do osady.
Původní jméno osady znělo Bejt Abba.
Na řece nejsou žádné osady.
Поселений на реке нет.Německý název osady zní Benatek.
Немецкое поселение получило название Колония Бандрув.Jako řadu pochodní kolem osady.
Линию факелов вокруг поселка.Na území osady se nacházel pivovar a dvě sklárny.
На территории поселка имеются родники и два пруда.Vřískouni se dostali do naší osady.
Крикуны проникли в наше поселение.Pro výstavbu osady bylo využito zejména práce vězňů.
Byli vyhnáni z Mormonské osady.
Их прогоняли из всех мормонских поселений.Prvních 25 rodin se do osady nastěhovalo koncem března 2018.
Первые жители въехали в поселение 23 марта 2018.Nakonec vyrostou další židovské osady.
В итоге появляется больше еврейских поселений.Již během 14. století se jméno osady změnilo na„ Šárka“.
Poblíže osady se nachází 1418 m vysoká hora Kuunnaat.
Возле города расположена гора Плешивец высотой 1028 метров.Já říkal, že část osady je stíněná.
Я был прав, наверное, эта часть поселка экранирована.Název osady znamená" místo, kde je možné chytat huňáčky.
Название населенного пункта означает" место, где разводят голубей.Říkal jsi, že tu jsou další osady poblíž.
Вы сказали, что ждесь неподалеку несколько поселений.V té době tu tedy existovaly osady dvě: Horní a Dolní Držková.
Ранее существовали две деревни- Верхние и Нижние Орлецы.Negleyi, tady Sheppard, jak jste daleko od osady?
Лейтенант Нейгели, это Шеппард. Как далеко вы от поселка?Název osady pochází pravděpodobně z rodiny knížete Arpáda.
Название деревни, вероятно, произошло от фамилии князей Трубецких.Jeho členové volili každoročně starostu osady alcalde.
Совет ежегодно избирает мэра города из числа советников.Mohl to být stařešina osady, nebo již raně feudální pán.
Вероятно, первопоселенцы будущей деревни были либо язычниками, либо новокрещенцами.Dr. Weirová právě jsme obdrželi zprávu z taranianské osady.
Název osady byl odvozen od jednoho z prvních osadníků, který se jmenoval Scheffe.
Úkolem Osadníků z Katanu je stavět cesty a osady.
Целью настольной игры" Колонизаторы" является строительство дорог и поселений.Takové osady bývaly přidruženy k římským pevnostem- v tomto případě to bylo Derventio.
Это было гражданское поселение при римском военном форте, в данном случае- Дервентио.Spojili se s týmem pplk. Shepparda. Je dalších 10 km od osady.
Они связались с командой полковника Шеппарда, они в 10 километрах от поселения.Osady se budovaly v rovinatých terénech, na terasách vodních toků nebo nízkých návrších.
Укрепленных поселений, располагалось на берегах рек, на мысах или других малодоступных местах.Negley poslal zprávu, že se jen přesunuli do nové osady.
Лейтенант Нейгели прислал сообщение, что они просто переместились в другое поселение.
