ПОСЕЛКА на Чешском - Чешский перевод

• obce
• sídla
• vesnice
• města
• osady
• kopce
• sídliště

Примеры использования Поселка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто из нашего поселка.
Nikdo z naší vesnice.

Окрестности поселка безлесые.
Ráz okolí obce je nížinný.

Линию факелов вокруг поселка.
Jako řadu pochodní kolem osady.

В уезде два поселка и шесть деревень.
V okrese jsou dvě města a 6 obcí.

Интересно происхождение самого названия поселка.
Původ názvu obce je zajímavý.

Через час с поселка отправляется автобус.
Za hodinu odjíždí z Kopce autobus.

Первоначальное название поселка было« Брамтэ».
Původní jméno osady znělo Bejt Abba.

Статус поселка городского типа- с 1947 года.
Status sídla městského typu má od roku 1947.

А с 1977 года он официально носит статус поселка.
Od roku 1971 má oficiálně status města.

Население поселка не превышало 100 человек.
Obyvatelstvo vesnice se pohybovalo okolo 100 osob.

В 1946 году получил статус поселка городского типа.
Roku 1946 získalo status sídla městského typu.

На территории поселка имеются родники и два пруда.
Na území osady se nacházel pivovar a dvě sklárny.

На западной окраине поселка находится пруд.
Na západním okraji obce se nachází Ponědrážkovský rybník.

На территории поселка находятся три автобусные остановки.
Na území obce jsou tři autobusové zastávky.

Господи, вы хотите сказать, что он- позор всего поселка?
Oh můj bože, on je teda potupou celého města?

Доминантой поселка является костел Вознесения Девы Марии.
Dominantou obce je kostel Nanebevzetí Panny Marie.

Лейтенант Нейгели, это Шеппард. Как далеко вы от поселка?
Negleyi, tady Sheppard, jak jste daleko od osady?

В 2006 году численность населения поселка составляет 459 человек.
V roce 2005 byl počet obyvatel vesnice 459.

Около поселка Озеро Учум находится курорт« Озеро Учум».
Nedaleko města Devils Lake prochází kolem velkého jezera.

В 1929 году Дубна получила статус поселка городского типа.
V roce 1926 získal Bikin status sídla městského typu.

В пределах поселка расположена железнодорожная платформа Макопсе.
Na území obce leží mezilehlá železniční stanice Brandýsek.

В 1924 году Добрянке был присвоен статус поселка городского типа.
V roce 1924 získal status sídla městského typu.

Ворон рассказал вождю поселка, что грядут дурные события.
Krkavec řekl náčelníkovi vesnice, že se blíží zlé události.

С 1960 года Куйбышево приобрело статус поселка городского типа.
Od roku 1960 má Vorochta statut sídla městského typu.

К югу от поселка находится аэродром Бичурской базы авиационной охраны лесов.
Jižně od obce se rozkládá letecká základna Palmachim.

Храм располагался на месте нынешнего поселка Тыр Хабаровского края.
Pevnost se nacházela v místě nynější arabské vesnice Battir.

Открытие памятника состоялось 25 августа 2013 года на праздновании 276- летия поселка.
Otevřeno bylo při příležitosti oslav 770. výročí založení města Polná 25. srpna 2012.

С 1960 года по 2005 год Ерцево имело статус поселка городского типа.
V letech 1960-2005 mělo Bogoljubovo status sídla městského typu.

Долгое время остается нерешенной проблема загрязнения реки Селенги нефтепродуктами в районе поселка Стеклозавод.
Dlouhodobě neřešeným problémem zůstává únik ropných produktů do řeky Selengy v katastru obce Stěklozavod.

В 1933- 1991 годах Рабочеостровск имел статус поселка городского типа.
Usť-Ordynskij měl v letech 1941 až 1992 status sídla městského typu.