СЕЛЬСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• venkovských
• vesnických
• venkova
• venkovské
• venkovského

Примеры использования Сельских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы же не на сельских танцульках.
Nejsme na venkovské zábavě.

А для сельских священников- модель номер 6.
Pro venkovské faráře; model číslo 6.

Он предназначен прежде всего для сельских районов.
Je určen především pro venkovské oblasti.

Я люблю сельских животных- лошадей и кроликов.
Mám ráda cvičená zvířata. Koně, nebo králíky.

Кажется, так и привлекаю внимание сельских жителей.
Vypadá to, že jsem přitáhla pozornost venkovského lidu.

Работал учителем в сельских школах Курганской области.
Při studiu pracoval jako učitel ve vesnických školách v Kurganské oblasti.

Оба убийства произошли поздно ночью на сельских дорогах.
Oba případy se odehrály v noci na polních cestách.

Сам принц Альберт знал много сельских суеверий, распространенных в его родных местах в Сакс- Кобурге.
Princ Albert znal ze Sasko-Coburska mnohé venkovské pověry.

До 1907 года он работал учителем в сельских школах.
Od roku 1903 působil jako učitel na zemědělských školách.

Я жил в деревнях с населением в 8 человек, сельских сообществах, университетских городках.
Bydlel jsem ve vesnicích s osmi lidmi, vesnických komunitách, vysokoškolských městech.

Знаете о его организации, финансировании сельских школ?
Co víte o Tuttleově organizaci, která měla financovat venkovský školy?

С начала 1990- х гг. идет активная миграция сельских жителей из районов республики в Якутск.
Od devadesátých let 20. století probíhá migrace venkovského obyvatelstva ze všech krajů republiky do Jakutsku.

Эти шпалы заменят некоторые из древесины шпал на сельских линий.
Tyto pražce nahradí některé z dřevěných pražců na venkovské linky.

Сундсваль муниципалитет разработать новую программу развития сельских районов- комплексную стратегию и план действий для сельских районов.
Sundsvall obec vypracovat nový program rozvoje venkova- komplexní strategii a akční plán pro venkovské oblasti.

Стеглз решил написать книгу о состязаниях на сельских праздниках.
Steggles se rozhodl připravit sázkovou knihu pro vesnické slavnosti.

На выборах в Имперский совет в 1879 году журавль был избран курией сельских общин, округ Млада Болеслав, Нимбурк и т. д. Теперь мандат взял на себя.
Ve volbách do Říšské rady roku 1879 byl Jeřábek zvolen za kurii venkovských obcí, obvod Mladá Boleslav, Nymburk atd. Nyní mandát převzal.

Градостроительство, планировка и застройка городских и сельских поселений.
Územní plánování se zabývá plánováním a regulací vývoje měst, venkovského osídlení a krajiny.

Пожары также стали вулканическим взрывом классовой ненависти бесправных сельских и городских жителей против богатого правящего класса, обосновавшегося в Бангкоке.
Požáry byly také sopečným výtryskem třídní nenávisti bezprávných občanů z vesnic i měst vůči zámožné vládnoucí vrstvě sídlící v Bangkoku.

Это очень популярный десерт на Мальте, который продается на уличных рынках, на сельских праздниках его подают с мороженым.
Na Maltě je velmi oblíbený, prodává se na pouličních trzích nebo na vesnických akcích.

В начале 70- х годов одной из главных программ в Индии было восстановление основных предметов в сельских школах.
A tak v 70. letech bylo jedním z hlavních plánů v Indii oživení základů přírodních věd na vesnických školách.

Во время недавней поездки в Синьцзян я встретился с несколькими врачами из сельских больниц, которые прошли обучение по программе« Health Express».
Během své nedávné cesty do Sin-ťiangu jsem se setkal s několika lékaři z venkovských nemocnic, kteří absolvovali výcvik v rámci programu Zdravotnický expres.

Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников- всего 1, 3 на 1000 сельских жителей Китая.
Na venkově je navíc značný nedostatek zdravotníků- pouhých 1,3 osob na tisíc obyvatel venkovské Číny.

Это страница( экспериментальный) предполагается связать с новостями касается сельских районов в целом, в частности, может быть связано с условиями в Holm.
Toto je stránka( experimentální) Předpokládá se odkazují na zprávy o venkovských oblastech obecně, zejména mohou být v souvislosti s podmínkami v Holm.

Отель расположен в живописной деревушке Имлил, основной шлюз для походов в горах Атласа, Риад Houssine предлагает Вам шанс остаться в этом оживленном сельских surrounding.
Nachází se v krásné vesnici Imlil, hlavní brána pro trekking v pohoří Atlas, Houssine je Riad vám nabízí možnost pobytu v této živé venkova surrounding.

Из королевской помпой Англии прохладный дебрях Скандинавии, от сельских крестьянства Восточной Европы вполне современный город Берлин, Европа предлагает что-то для всех.
Z královské okázalosti Anglie cool divočině Skandinávie, od venkovského rolnictva východní Evropy do veskrze moderní město Berlín, v Evropě nabízí něco pro každého.

Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов.
Podobné strategie vesnickou politiku dále komplikují, neboť často vedou ke vzniku duální mocenské struktury, která proti sobě poštvává stranické tajemníky a šéfy vesnických výborů.

Массивная романская башня высотой 49 метров, построенная, вероятно, во 2 четверти XIII века, выделяется в сравнении с другими башнями в сельских церквях на территории Чешской Республики.
Mohutná románská věž vysoká 49 metrů, postavená pravděpodobně ve 2. čtvrtině 13. století, se vymyká oproti ostatním věžím při venkovských kostelech na českém území.

Одна из стратегий нейтрализации местной политики просматривается в попытках Партии оказывать большее давление на местное самоуправление путем назначения партийных чиновников на должности глав сельских комитетов.
Jednou ze strategií, jak neutralizovat místní politiku a získat větší vliv na venkově, je dosazování stranických úředníků do čela vesnických výborů.

Когда дело доходит до нормального факторы, которые могут повлиять на темпы роста, Бабич напоминает, что сельскохозяйственные условия производства и жизни в сельских районах имеют наибольшее влияние.
Pokud jde o běžné faktory, které by mohly ovlivnit růst, Babic připomíná, že zemědělská výroba a životních podmínek ve venkovských oblastech mají největší vliv.

Мы выступаем в качестве посредников между провайдерами услуг по размещению и пользователями сайта для обеспечения бронирований гостиниц, общежитий, B& B апартаментов, квартир и сельских гостевых домов.
Působíme jako zprostředkovatelé mezi poskytovateli ubytování a uživateli webových stránek, zajišťujeme ubytovací rezervační služby pro hotely, hostely, bed& breakfast, apartmány a vesnické pensiony.