ДЕРЕВНИ на Чешском - Чешский перевод

• vesnice
• obce
• města
• vsi
• venkova
• vesničky
• osady
• vesničany
• vesnici
• vesnic
• vesnicí
• obec
• obci
• obcí

Примеры использования Деревни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ведь из деревни, не так ли?
Jsi z venkova, viď?

Она из маленькой деревни.
Pochází z malé vesničky.

Половина деревни собралась в Кэндлфорд.
Polovina vsi jde do Candlefordu.

Я домохозяйка… из деревни.
Jsem žena v domácnosti. Ze vsi.

Около деревни расположено озеро Чистое.
U vsi se nachází čisté jezero Blizno.

Миссис Ли уехала из деревни в 2006- м.
Paní Leeová odešla z venkova v roku 2006.

Чудовище, которое терроризировало деревни.
Bestii, která terorizovala vesničany.".

На территории деревни находится озеро Майдла.
Na území města jsou jezera Malghetto.

История деревни тесно связана с дворянским родом Потемкиных.
Dějiny města jsou spjaty se šlechtickým rodem Magnisů.

Я и из рыбацкой деревни, но у меня есть амбиции.
Jsem z rybářské vesničky, ale mám svoje plány.

Название деревни, вероятно, произошло от фамилии князей Трубецких.
Název osady pochází pravděpodobně z rodiny knížete Arpáda.

Давно ты в Сеул из деревни приехал и нашел эту работу?
Jak dlouho to je, co jsi přišel z venkova do Soulu?

Уехала из деревни, никто не знал, что у нее родился ребенок.
Odešla ze vsi. Nikdo nevěděl, kdy přišlo to malý na svět.

Ранее существовали две деревни- Верхние и Нижние Орлецы.
V té době tu tedy existovaly osady dvě: Horní a Dolní Držková.

Я забрал ее из деревни, потому что там ей было намного хуже.
Přivezl jsem ji sem z města. Tam jí bylo hůř.

Расположение само по себе составляет 900 метров пешком от центра деревни.
Poloha sama o sobě je 900 metrů pěšky od centra obce.

И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла.
A procházeli nevěřící kolem města, jež bylo zaplaveno deštěm zhoubným.

Гаргл должен пройти испытания, чтобы стать членом нашей Деревни.
Šmoula Klokta podstoupí zkoušku, aby se stal členem naší vesničky!

Вероятно, первопоселенцы будущей деревни были либо язычниками, либо новокрещенцами.
Mohl to být stařešina osady, nebo již raně feudální pán.

Описание: Новое здание далматинских дом в центре деревни на полуострове Муртер.
Popis: Novostavba Dalmatin dům v centru obce na poloostrově Murter.

Они приехали из маленькой деревни в Северной Бразилии несколько недель назад.
Před pár týdny přicestovali z malé vesničky v severní Brazílii.

К западу от деревни находится реликтовое озеро Сутлепа или так называемое море Сутлепа.
Na západě od vsi pramení řeka Úhlavka, největší z rybníků se jmenuje Peklo.

Несколько раз, возвращаясь из деревни в десять или одиннадцать часов ночи.
Několikrát, když se vrací ze vsi v deset nebo jedenáct hodin v noci.

Вблизи деревни расположены славянские курганы, датированные XI- XIII веками.
Nedaleko města se nachází hradiště Prácheň datované do období mezi 11. až 13. stoletím.

Кровавый бой состоялся у деревни Сен- Дени, на небольшом расстоянии от Монса.
U Saint-Denis propukl krvavý boj, v těsné vzdálenosti od města Mons.

В 11 км от деревни расположен районный центр- поселок городского типа Заокский.
Přibližně 10 km od města se nachází Altenmarkt-Zauchensee, část lyžařského střediska.

Мы должны быть лучше работать против общих целей деревни, он создает единство в Holm.
Měli bychom být lépe působí proti společným cílům obce, vytváří soudržnosti Holm.

Рост населения, разорение деревни и стихийные бедствия резко обострили продовольственную проблему.
Růst obyvatelstva, ožebračení venkova a živelní pohromy zostřily zásobovací problémy.

Рогозница сегодня является типичной средиземноморской деревни, население которой составляет около 800.
Rogoznica je dnes typické středomořské vesnici, jejíž obyvatelstvo je asi 800.

Раздавайте монеты виртуальным бездомным, растите виртуальную кукурузу и кормите виртуальные голодные деревни".
Dejte virtuální peníze virtuálním bezdomovcům."" Virtuální úrodou nasyťte virtuální hladovějící vesničany.