ДЕРЕВНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dorf
• Land
• Dörfer
• Dorfes
• Lande
• Dörfern

Примеры использования Деревни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я из деревни.
Ich komme vom Land.

История нашей деревни?
Unseres Dorfes?

Деревни опустели.
Das Dorf wurde leer.

Девушка из деревни.
Mädchen vom Lande.

Деревни больше нет.
Das Dorf ist verloren.

Просто она из деревни.
Sie kommt nur vom Land.

Судьба моей деревни зависит от тебя.
Das Schicksal meines Dorfes hängt von dir ab.

Дантон вернулся из деревни.
Danton kam vom Land zurück.

Ты что, только что из деревни приехал?
Kommst du vom Land?

О, всего лишь друзья из деревни.
Oh, nur Bekannte vom Lande.

Они приехали из деревни как и я.
Sie kommen vom Land, wie ich.

Это горы около моей деревни.
Das sind die Berge in der Nähe meines Dorfes.

А это мой кузен из деревни, Хьюго.
Das ist mein Cousin vom Land, Hugo.

Этот священник, наверное, из деревни.
Dieser Priester musste vom Land kommen.

Уничтожать деревни с ясной головой.
Und metzeln mit klarem Kopf die Dörfer nieder.

Я- Мерик. Староста этой деревни.
Ich bin Meurik, der Bürgermeister dieses Dorfes.

Они жгли деревни и насиловали женщин.
Das Niederbrennen von Dörfern und Vergewaltigungen.

Фанни Хилл, только прибывшая из деревни.
Fanny Hill, sie kommt ganz frisch vom Lande.

От этой деревни, сказывают, семь верст.
Von diesem Dorfe sollen es noch sieben Werst sein.«.

Они так врагов от деревни отпугивают.
Die halten mit diesen Zeichen Feinde von ihren Dörfern fern.

Отдаленных Романьоло средневековые деревни| Hotel Adria.
Hinterland der Romagna, mittelalterlichen Dörfern| Hotel Adria.

Так ты только прибыла из деревни, не так ли, Фанни?
Wie ich höre, kommst du frisch von Lande, nicht wahr, Fanny?

Мы шли от одной деревни к другой, три деревни.
Wir sind von einem Dorf ins andere gegangen- drei Dörfer..

Но… я привезла вам небольшое сокровище, прямо из деревни.
Aber ich habe Ihnen einen kleinen Schatz mitgebracht. Sie kommt ganz frisch vom Lande.

Он отправлял своих слуг в деревни, что бы те похищали детей.
Er schickte seine Diener ins Land, um Kinder zu entführen.

Некоторые города и деревни региона покинула примерно пятая часть населения.
Aus manchen Städten und Dörfern der Umgebung zog sogar fast ein Fünftel der Menschen fort.

Несколько раз, возвращаясь из деревни в десять или одиннадцать часов ночи.
Mehrmals, bei der Rückkehr aus dem Dorf um zehn oder elf Uhr nachts.

И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла.
Und wahrlich, sie kamen vorüber an der Stadt, auf die ein Unheilsregen niederging.

В это время многие деревни были заброшены и опустели.
Zahlreiche Siedlungen wurden in dieser Periode aufgegeben und wurden zu Wüstungen.

О том, что священный камень этой деревни может быть одним из потерянных камней Шанкары.
Jemand glaubt, der Glücksstein dieses Dorfes ist einer der verlorenen Sankara-Steine.