Примеры использования Dorfbewohner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle Dorfbewohner!
Das waren nicht nur Dorfbewohner.
Alle Dorfbewohner haben sie gemieden.
Все жители деревни сторонились ее.Das sind Masalit. Dorfbewohner. Bauern.
Это Масалиты, жители деревни, фермеры.Diese Dorfbewohner haben geholfen mich anzugreifen?
Эти селяне помогли напасть на меня?Weil in der Nacht seines Verschwindens zwei Dorfbewohner getötet wurden.
Du hast sechs Dorfbewohner abgeschlachtet, Bruder.
Ты убил 6 жителей деревни, брат.Man sperrte sie ein, und der Graf tötete ihretwegen 30 Dorfbewohner.
Мы поместили ее в изолятор, но граф узнал об этом и убил 30 деревенских жителей.Sie haben alle Dorfbewohner ermordet.
Die Menschen, die in der Hunan-Provinz gestorben sind, waren keine Dorfbewohner.
Люди, которые погибли в провинции Хунань, Они не были местными жителями.Wir befragen Dorfbewohner, Bauern.
Мы опрашиваем деревенских жителей, фермеров.Jeder Dorfbewohner, der ein Schwert zu führen imstande ist, wurde zur Waffenkammer geschickt.
Im abgelegensten Dorf habe ich keinen Dorfbewohner getroffen, der keine Abstimmung möchte.
Даже в самых удаленных поселениях я не встречал селянина, который не хотел бы голосовать.Dorfbewohner werden getötet oder aufgefordert, ihre Sachen zu packen und zu gehen.
Der Lastwagen fuhr weg, bevor die Bombe einschlug, aber zwölf Dorfbewohner wurden getötet und 14 verletzt.
Грузовик уехал до того, как взорвалась бомба, но 12 местных сельских жителей погибли, а 14 получили ранения.Mehrere Dorfbewohner wurden getötet oder verletzt.
Несколько жителей деревни были убиты или ранены.Er schaltet diese Pumpen ab und überschwemmt die Zinnminen, und die Täler und Dörfer, Dorfbewohner, Dorfhunde.
Он собирается отключить эти насосы и залить оловянную шахту, а также долину, деревни, людей и собак в деревнях.Verhaftet alle Dorfbewohner die mit ihm verwandt sind!
Теперь арестуйте всех его родственников в деревне!SVT interviewt Olle Frisk und Niklas Wikholm in Holm,die freiwillig und helfen Sie anderen Dorfbewohner bei Unfällen.
СВТ интервью Олле Фриск и Никлас Wikholm в Holm,которые добровольно и помочь другим сельским жителям в авариях.Dorfbewohner und Stadtleute, kommt Kenny Powers die Konkurrenz in Mexico zerstören sehen!
Жители города и окрестностей, приходите посмотреть, как Кенни Пауэрс уничтожит всякую конкуренцию в Мексике!Wenn wir uns in einen wütenden Mob ignoranter Dorfbewohner verwandeln, für den er uns hält, wenn wir eine von uns töten.
Если превратимся в разъяренную толпу безразличных крестьян, которыми они нас считают, если убьем одну из наших.Seine Gereiztheit, wenn es vielleicht verständlich gewesen, um eine städtische Kopfarbeiter haben, war eine tolle Sache,diese ruhigen Sussex Dorfbewohner.
Его раздражительность, хотя это можно было бы понятно городских мозга работника, была удивительная вещь,чтобы эти тихие сельские жители Сассекса.Durch eine Petition und eine gemeinsame Anstrengung gegraben Dorfbewohner entlang der vorderen Kabel in ihre Häuser und auf dem Weg verknüpft.
Через петиции и совместных усилия выкопали сельчанин вдоль передний кабель к своим домам и соединились по пути.Keller, mit diesem schnellen Teleskop der Silben und fragende Spannen aus die letzten Worte an einen hohen Ton, mit dem die West Sussex Dorfbewohner pflegt eine rege Ungeduld zeigen.
Последние слова в высокой ноте, в котором сельский житель Западный Сассекс имеет обыкновение показывать оживленных нетерпением.Sie sind keine durchschnittlichen Dorfbewohner, die Jahrzehnte an demselben Ort wohnen und eine feste Einnahmequelle haben.
Однако это не простые деревенские жители, которые вот уже в течение десятилетий живут на одном месте и имеют надежный источник средств к существованию.NGOs mit Sitz in Peking schließen sich mit lokalen NGOs aus Sichuan zusammen, um Internet-Kampagnen zu starten,Unterschriftensammlungen zu verteilen und Dorfbewohner zu mobilisieren.
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете,распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.Gimåforsare versammelten sich im Gemeindezentrum Viele Dorfbewohner versammelten sich heute in Gimåfors Gemeindezentrum, wenn der Präsident im Verein war.
Gimåforsare собрались в общинном центре Многие жители собрались сегодня на общественном центре Gimåfors, когда президент был в клубе.In der vierten Woche kommen die Ärzte und mähen eine Fläche, bringen eine dehnbare Struktur am oberen Ende an und wenn die Ärzte mit der Behandlung fertig sind undPatienten und Dorfbewohner untersucht haben, holzt man die Klinik ab und ißt sie.
На четвертой неделе, с приходом докторов, участок косится и поверх ставится эластичное строение. Как только доктора заканчивают лечение иосмотр больных в деревне, клинику срезают и съедают.Im Oktober hielten zehntausende Dorfbewohner, die gegen ungenügende Umsiedlungsentschädigung protestierten, einen örtlichen Beamten mehrere Stunden gefangen, bevor zehntausend Offiziere der Bewaffneten Volkspolizei ihn retteten.
В октябре десятки тысяч сельских жителей, протестующих против выплаты неадекватной компенсации на переселение, держали в плену местного чиновника в течение нескольких часов прежде, чем его спасли десять тысяч офицеров Народной Вооруженной Полиции.In einem Fall brachten die Umweltaktivisten Dorfbewohner vom Gelände eines geplanten Staudamms in eine andere Stadt, damit sie dort selbst sehen konnten, wie schlecht andere bei der Staudammumsiedlung weggekommen waren.
В одном случае активисты по охране окружающей среды привезли сельских жителей из того места, где предлагалось построить дамбу, в другой город, чтобы они увидели собственными глазами, как плохо обстоят дела у других в процессе переселения из-за строительства дамбы.
