КРЕСТЬЯНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bauern
• die Dorfbewohner

Примеры использования Крестьяне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы простые крестьяне.
Wir sind nur Farmer.

Крестьяне стали государственными.
Aus Bauern wurden Bürger.

Мы простые крестьяне.
Wir sind einfache Farmer.

Но крестьяне не сдавались.
Doch Schlutterbauer gab nicht auf.

Они не просто крестьяне.
Das waren nicht nur Dorfbewohner.

Кейт. Крестьяне умирают по всей Англии.
Kate, in ganz England sterben Dörfer.

Интересно, что крестьяне знают про бластеры.
Interessant, dass die Dorfbewohner über Phaser Bescheid wissen.

Все крестьяне и дровосеки- его друзья!
Jeder Bauer und Holzfäller ist sein Freund!

Неважно, кто вы- крестьяне или сыновья фабрикантов!
Ob Bauern- oder Fabrikantensohn, in dieser Schule seid ihr alle gleich!

Крестьяне с кремниевыми ружьями, это невозможно.
Dörfler mit Steinschlossgewehren? Unmöglich.

Со временем, крестьяне вернутся на пути дружбы.
Die Dorfbewohner werden rechtzeitig zur Freundschaft zurückkehren.

Крестьяне не настолько глупы, чтобы вторгаться сюда.
Die Dorfbewohner sind schlau genug, nicht hier einzudringen.

С каких пор крестьяне читают газету для священников?
Seit wann liest ein Bauer eine Zeitung für Priester?

Крестьяне на пахоте". Шестнадцатый век до нашей эры, Египет.
Bauernpaar beim Pflügen, 16. Jahrhundert vor Christus, Ägypten.

Короли, королевы, диктаторы, священники, крестьяне и генералы.
Könige, Königinnen, Diktatoren, Priester, Bauern und Generäle.

Крестьяне сказали, что люди из дворца Панкота забрали у них что-то.
Im Dorf hieß es auch, dass der Pankot-Palast etwas mitnahm.

Когда я улетал 13 лет назад, крестьяне только учились ковать железо.
Als ich vor 13 Jahren dort wegging, konnten die Dorfbewohner kaum Eisen schmieden.

Крестьяне с вилами и злобой в глазах а я твой ангел хранитель.
Bauern mit Mistgabeln und Mord im Blick, und ich bin Ihr Schutzengel.

Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.
Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.

Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю.
Die Bauern folgten Mao, weil die KPC ihnen Land versprach.

Самураям было строжайше запрещено ходить на праздники, которые устраивали крестьяне и горожане.
Es war Samurais verboten, an den Festen der Bauern teilzunehmen.

Крестьяне работают каждый день с раннего утра до позднего вечера.
Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.

Вследствие несовершенства законодательства крестьяне не получили реальной самостоятельности.
Wegen der Unvollkommenheit der Gesetze konnten die Bauern keine wirkliche Selbständigkeit erlangen.

Крестьяне в Варангале выращивали просо, бобы и масленичные семена.
Die Landwirte in Warangal pflegten Hirse, Hülsenfrüchte und Ölsaat anzubauen.

Лемкин знал, что террор последовал за голодом: крестьяне, которые пережили голод и Гулаг, стали следующими жертвами Сталина.
Lemkin wusste, dass dem Hunger der Terror folgte. Bauern, die Hunger und Gulag überlebten, wurden Stalins nächste Opfer.

Это крестьяне и ремесленники, обеспечивающие материальную сторону жизни государства.
Dies sind Bauern und Handwerker, die die materielle Seite des Staatslebens darstellen.

Миллион его жителей были крестьяне, бежавшие со своей земли, и шахтеры, ставшие ненужными из-за экономической политики, сходной с чилийской.
Die Mio. Menschen, die hier leben. sind Bauern, die von ihrem Land geflohen sind, und Minenarbeiter, die nicht mehr benötigt werden, wegen einer ähnlichen Politik, wie in Chile.

Крестьяне в Куртемелона отыскивают старинные сорта, чтобы улучшить вкус яблок.
Die Bauern von Courtemelon suchen nach alten Sorten, um den Geschmack zu verbessern.

Это недалекие крестьяне, поэты и богословы, пытались разобраться в чем-то совершенно необъяснимом для них.
Das sind kleingeistige Bauern und Dichter und Theologen, die sich etwas zu erklären versuchen, was für sie absolut unerklärbar ist.

Крестьяне и индейцы все еще поддерживают его, как и высшие военные чины.
Die Bauern und Indianer auf dem Land unterstützen ihn weiterhin, genau wie ranghohe Militärs.