БАУЭР на Немецком - Немецкий перевод

• Bauer
• Bower

Примеры использования Бауэр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ты, Бауэр?
Bist du das? Bower?

Бауэр, ты меня слышишь?
Bower, hörst du mich?

Я думал, что Бауэр предатель!
Ich dachte, Bauer sei ein Verräter!

Бауэр, ты меня слышишь?
Bower, hören Sie mich?

Понял, понял, Бауэр, Уитмен!
Verstanden, verstanden! Bower, Whitman, einschreiten!

Бауэр скоро вернется.
Bower wird bald zurückkommen.

Капитан, Бауэр является причиной всего этого.
Captain, das alles geschah wegen Bauer.

Бауэр перезагрузит реактор! Заткнись!
Bower wird den Reaktor rebooten und!

Я засек ее в четырех кварталах от Петри и Бауэр.
Ich habe sie wieder am vierten Block von Petrie und Bower.

Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея?
Bower, bist du sicher, dass das'ne gute Idee ist?

Агент Морган все еще допрашивает людей, к которым пришел Бауэр.
Agent Morgan befragt noch den Mann, den Bauer angegriffen hat.

Мэйборн утверждает, что не знает, Бауэр из NID или просто наивный простак.
Maybourne sagt, er weiß nicht, ob Bauer beim NID ist oder nur ein Strohmann.

Я Рубен Бауэр, твой адвокат, и я привел своего друга, доктора Пирса, чтобы он поговорил с тобой.
Ich bin Ruben Bauer, Ihr Anwalt, und ich brachte meinen Freund Dr. Pierce mit, um mit Ihnen zu reden.

Слушай, я не могу тебе обещать, что Бауэр там, но сейчас это единственная зацепка, что у нас есть.
Schauen Sie, ich kann Ihnen nicht versprechen, dass Bauer dort ist, aber im Moment ist es die beste Spur, die wir haben.

Мы считаем, что Бауэр сговорился с пилотом беспилотника, чтобы тот помог ему провести атаку?
Gehen wir davon aus, dass Bauer sich mit dem Drohnenpilot verschworen hat, und ihm bei der Planung des Anschlags geholfen hat?

Преемник не был назначен, два оставшихся члена правления, Дитмар Мундил и Томас Бауэр, получили от совета расширенные полномочия.
Ein Nachfolger wurde nicht berufen, die zwei verbliebenen Mitglieder der Geschäftsführung, Dietmar Mundil und Thomas Bauer, bekamen vom Beirat erweiterte Verantwortungsbereiche.

Когда Бауэр схватил меня в трущобах, он сказал, что приехал в Лондон для предотвращения покушения на президента Хеллера.
Als Bauer mich im Turm-Block gestellt hatte, sagte er, er sei in London, um einen Angriff auf Präsident Heller zu verhindern.

Тем не менее, Нернст принимал Бауэра в своем доме в Берлине, в то время как переворот провалился, а Бауэр был объявлен в розыск.
Dennoch nahm Nernst Bauer in seinem Haus in Berlin auf, als der Putsch gescheitert und Bauer zur Fahndung ausgeschrieben worden war.

Бауэр состоял в СДПГ и относился к правому крылу, поддержавшему политику гражданского мира с имперским правительством во время Первой мировой войны.
Bauer war Mitglied der SPD, wo er dem rechten Parteiflügel angehörte, der die Politik des Burgfriedens mit der Reichsregierung während des Ersten Weltkrieges unterstützte.

Вообще-то я не преподаю антропологию, но профессор Бауэр, видимо, пыталась задушить мистера Вингера, так что ее отправили в оплачиваемый отпуск.
Also, normalerweise Unterrichte ich nicht Anthropologie… aber anscheinend hat Professor Bauer versucht Mr. Winger zu strangulieren… und wurde in einen Bezahlten Urlaub geschickt.

Бауэр окончательно покинул газету в 1898 году, чтобы писать театральные отзывы о театре, для социалистической газеты« La Petite République».
Daher verließ Bauër schließlich 1898 das Blatt und schrieb nunmehr Theaterkritiken, freilich mit deutlich geringerer Reichweite, für La Petite République, eine sozialistische Zeitung.

Июля 1942 года, в стадии тяжелой дистрофии, Бауэр был арестован, обвинен в антисоветских взглядах и пораженческих настроениях и 18 сентября 1942- расстрелян.
Am 10. Juli 1942, während der Leningrader Blockade, wurde Bauer verhaftet, vom NKWD der antisowjetischen Gesinnung und der defätistischen Stimmungsmache angeklagt und am 18. September 1942 erschossen.

Далее Бауэр во второй половине сентября 1914 года предложил начальнику генерального штаба Эриху фон Фалькенхайну исследовать химическое оружие в окопной войне.
In der zweiten Septemberhälfte 1914 schlug Bauer dem preußischen Kriegsminister und Chef des Großen Generalstabs Erich von Falkenhayn vor, chemische Waffen im Grabenkrieg zu prüfen.

В 1899 году 35- летний Фердинанд Блох познакомился с 18- летней Адель Бауэр, дочерью Морица Бауэра( 1840- 1905), генерального директора Венского банковского союза и председателя Восточных железных дорог.
Lernte Ferdinand Bloch im Alter von 35 Jahren die 18-jährige Adele Bauer, Tochter von Moritz Bauer(1840-1905), Generaldirektor des Wiener Bankvereins und Präsident der Orientbahnen.

Кевин Бауэр сказал, что Пирсон- Спектер- Литт звонили назначить встречу, и я вот точно уверен, что не для того, что сообщить моему клиенту, что я стану именным партнером компании.
Kevin Bauer hat mir gesagt, dass PSL angerufen hat, um einen Termin zu vereinbaren, und es war sicher nicht, um meinem eigenen Mandanten zu sagen, dass ich Name Partner in eurer Kanzlei werden würde.

Вскоре после окончания Семилетней войны, Мельхиор Бауэр отправился в Англию к королю Георгу III, чтобы получить средства для строительства своего летательного аппарата, однако ему даже не удалось добиться аудиенции.
Melchior Bauer ging kurz nach Beendigung des Siebenjährigen Krieges nach England, um beim dortigen König Georg III. Geld für den Bau seines geplanten Flugapparats zu erbitten, wurde jedoch erst gar nicht vorgelassen.

Кроме того, Нернст всю жизнь поддерживал дружбу с такими людьми как Карл Дуйсберг и Макс Бауэр, которые сыграли важную роль в развитии и использовании смертельного химического оружия и поддерживали эту отрасль всю жизнь.
Außerdem hat Nernst lebenslange Freundschaft gepflegt mit Personen wie Carl Duisberg und Max Bauer, die selbst maßgeblich zu Entwicklung und Einsatz tödlich wirkender Chemiewaffen beigetragen und dies zeitlebens verteidigt hatten.

Да, мы допросили его, и Бауэр сказал Таннеру, что у него есть разведданные о готовящейся атаке с использованием наших беспилотников, но капитан, который руководит здесь, отказывается давать нам возможность поговорить с Бауэром, чтобы мы могли подтвердить эту информацию.
Ja, und Bauer sagte Tanner, er habe Informationen über einen bevorstehenden Angriff mit unseren eigenen Drohnen… Aber der Captain der Marines hier lässt uns nicht mit Bauer sprechen, um das zu bestätigen.

Однако, после Первой мировой войны вместе с Вальдемаром Пабстом, Макс Бауэр был одним из тех, кто участвовал в убийстве Розы Люксембург и Карла Либкнехта, а также основал« Национальную ассоциацию» и в 1920 году поддерживал Капповский путч.
Bauer hatte allerdings nach dem Ersten Weltkrieg zusammen mit Waldemar Pabst, einem der Beteiligten an der Ermordung von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht, die„Nationale Vereinigung“ gegründet und 1920 den Kapp-Putsch unterstützt.

Вокруг этой группы, состоявшей частично из университетских ученых, не получивших кафедру( Бруно Бауэр, Фейербах), существовал более широкий круг лиц, которые распространяли младогегельянские идеи через личные контакты и через публицистическую деятельность.
Um diese Kerngruppe herum, die zum Teil aus relegierten Universitätsgelehrten bestand(Bruno Bauer, Feuerbach), gab es einen noch größeren Personenkreis, der die junghegelianischen Ideen durch persönliche Kontakte oder publizistisch weiter verbreitete.