БАУЭРА на Немецком - Немецкий перевод

• Bauer
• Bauers

Примеры использования Бауэра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жилой дом Бауэра.
Bauer's Wwe.

И тогда вы обыскали дом мистера Бауэра?
Und dann haben Sie Mr. Bauers Haus durchsucht?

Оружие Бауэра.
Das ist Bauers Waffe.

И пока она жива, она никогда не услышит имя Джека Бауэра.
Sie wird in ihrem Leben nie wieder den Namen Jack Bauer hören.

Я могу найти Бауэра.
Ich kann Bauer finden.

Пока никаких следов Бауэра найти не удалось.
Keine Spur von Bauer im ersten Durchlauf im Suchgebiet.

Я изучил протокол передачи Бауэра русским.
Ich sah mir das Protokoll für die Überstellung von Bauer an die Russen an.

И вот тогда я увидел мистера Бауэра и его сына там-- спорящими.
Und da sah ich Mr. Bauer und seinen Sohn, dort, streitend.

Я хочу найти Ролека и его сына раньше Холтби и Бауэра.
Ich will Rolek und seinen Sohn finden, bevor Holtby und Bauer es tun.

У вас есть ключи к квартире мистера Бауэра, не так ли, мистер Кьюни?
Sie haben Schlüssel zu Mr. Bauers Apartment, oder, Mr. Kuney?

Слушайте… У меня нет Бауэра, но… я могу сказать вам, как его найти.
Ich habe Bauer nicht, aber kann Ihnen sagen, wie Sie ihn finden.

Наварро также хочет, чтобы мы нашли Бауэра, так что бери его.
Wir müssen weg. Navarro will auch, dass wir Bauer finden, also nehmen Sie seine Arme.

Если мы успешно захватим Бауэра, никому не нужно будет об этом знать.
Kommen wir tatsächlich an Bauer ran, wird niemand je davon erfahren.

Который сейчас недоволен тем, что мы упустили Бауэра.
Der Stabschef des Präsidenten… Der nicht sehr glücklich darüber ist, dass wir Bauer entkommen ließen.

Президент Хеллер заручился помощью Бауэра в текущем террористическом положении.
Präsident Heller verlässt sich auf Bauer in der aktuellen Terrorkrise.

Судмедэксперты нашли ДНК под ногтями жерты, которая совпала с ДНК мистера Скотта Бауэра.
Die Forensiker fanden DNA unter den Fingernägeln des Opfer, die mit Mr. Scott Bauer übereinstimmen.

Человек дал нам данные, которые могут связать Бауэра с атакой беспилотника этим утром.
Der Mann gab uns Informationen, die Bauer mit der Drohnenattacke heute früh in Verbindung bringt.

Октября 1919 года Гесслер занимает пост министра восстановления в кабинете министров Густава Бауэра.
Oktober 1919 übernahm er das neu geschaffene Amt des Wiederaufbauministers im Kabinett Bauer.

Еще одной из работ Гочара является Вилла Бауэра рядом с городом Колин и гимназия в городе Градец- Кралове.
Ein weiteres Werk von Gočár ist die Villa Bauer in der Nähe von Kolín oder das Gymnasium in Hradec Králové.

Спросим Бауэра, когда доберемся до него, но пока он все еще где-то в посольстве, мы обыскиваем каждый этаж.
Das fragen wir Bauer, wenn wir ihn haben, aber gerade ist er noch irgendwo in der Botschaft. Wir durchsuchen jedes Stockwerk.

Морпехи ищут любой повод, чтобы застрелить Бауэра, если это случится, мы потеряем наш шанс остановить теракт.
Die Marines suchen nach einem Grund, Bauer zu töten. Wenn das passiert, haben wir kaum eine Chance, den Angriff zu stoppen.

Поддерживала политические отношения с оппозиционными группами СДПГ, КПГ и австрийскими социалистами Отто Бауэра.
Dabei unterhielt sie Kontakte mit Widerstandsgruppen aus SPD, KPD und SAPD und zu dem österreichischen Sozialisten Otto Bauer.

После окончания своего обучения у скульпторов Франца Бауэра и Йозефа Цезара молодой Рудольф фон Вейр некоторое время работает в мастерской последнего.
Nach einem Studium bei Franz Bauer und Josef Cesar war er eine Zeit lang Mitarbeiter bei Letzterem.

Таким образом, манускрипт Бауэра оказался затерян в архивах Грайца и был впоследствии найден в архиве Верхнего Замка Грайца в 1921 году.
So verschwand Bauers Schrift in den Greizer Archiven und kam erst 1921 im Archiv des Oberen Schlosses von Greiz wieder zu Vorschein.

На портрете изображена Адель Блох- Бауэр( 1881- 1925), дочь генерального директора венского банковского союза Морица Бауэра, в возрасте 26 лет.
Das Gemälde zeigt Adele Bloch-Bauer(1881-1925), Tochter des Generaldirektors des Wiener Bankvereins, Moriz Bauer, im Alter von etwa 26 Jahren.

Тем не менее, Нернст принимал Бауэра в своем доме в Берлине, в то время как переворот провалился, а Бауэр был объявлен в розыск.
Dennoch nahm Nernst Bauer in seinem Haus in Berlin auf, als der Putsch gescheitert und Bauer zur Fahndung ausgeschrieben worden war.

Господин президент, один из моих оперативников, Кейт Морган, только что добыла доказательства, которые подтверждают ранее сказанные слова Джека Бауэра.
Mr. President, einer meiner Agenten im Feld, Kate Morgan, hat Beweise gefunden, die untermauern, was Jack Bauer Ihnen vorhin gesagt hat.

Поддержка Бауэра: Во время Первой мировой войны Макс Бауэр был важен для Нернста как посредник Военного Министерства и Верховного Главнокомандования.
Unterstützung Bauers: Im Ersten Weltkrieg war Max Bauer für Nernst wichtiger Vermittler zum Kriegsministerium und zur Obersten Heeresleitung.

Атмосферу начала ХХ века Вы можете почувствовать и в кубистической вилле Бауэра в Либодржице, где находится Музей Йозефа Гочара и галерея кубистического дизайна.
In die Atmosphäre des Anfangs des 20. Jahrhunderts können Sie auch in der kubistischen Villa Bauer in Libodřice schauen, wo in einer authentischen Umgebung das Museum Josef Gočár und die Galerie des kubistischen Designs sitzt.

После смерти Отто Бауэра в июле 1938 года в Париже Лейхтер был назначен редактором газеты Der Sozialistische Kampf.
Nach dem Tode Otto Bauers im Juli 1938 in Paris wurde er von der AVOES als Redakteur der Zeitschrift Der Sozialistische Kampf(eine Weiterführung von Der Kampf im Exil) bestellt.