Примеры использования Die bauern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Also, das hier sind die Bauern.
Die Bauern in der europäischen Geschichte.
История крестьянства в Европе.All das wird die Bauern verwandeln.
Im Schach gehen zuerst die Bauern.
В шахматах пешки ходят первыми.Ganz ebenso wie die Bauern, den ganzen Tag?«?
Наравне с мужиками, целый день?Schließt die Tore für die Bauern.
Viper, versammel die Bauern des Südens.
Змея, собирай южных фермеров.Die Bauern sind natürlich verloren.
Пешки, разумеется, будут принесены в жертву.Jeder bleibt, wer er ist,… bis auf die Bauern.
Все остаются теми, кем были… кроме пешек.Die Bauern in der Stadt, sie müssten Dünger haben.
У фермеров в городе должны быть удобрения.Es ist für mich vorteilhafter, wenn die Bauern besser arbeiten.«.
Als wir die Bauern erschossen haben wegen des Brunnens.
Когда мы расстреливали крестьян за взрыв колодца.Haben wir ihnen nicht Korn gesandt, um die Bauern zu ernähren?
Разве мы не прислали зерно, чтобы накормить крестьян?Die Bauern, Alter, während des Spiels… werden sie schnell zur Strecke gebracht.
Пешки, во время игры… их быстро мочат.Es gibt zwei Gruppen: die Bauern und die Kartoffeln.
Покот делятся на две группы: земледельцы и пастухи.Die Bauern folgten Mao, weil die KPC ihnen Land versprach.
Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.
Крестьяне работают каждый день с раннего утра до позднего вечера.Dann würden mir die Bauern außer Hafer auch Eier und Wurst schicken.
Тогда фермеры прислали бы мне, кроме овса также яйца и колбасы.Das Vertragssystem war für die Regierung wie für die Bauern ein Erfolg.
Это решение было чрезвычайно важным и для правительства, и для крестьян.Sonst finde ich die Bauern so hässlich wie die Fratzen an Wasserspeiern.
Обычно я нахожу простолюдинов страшными как горгульи.Doch Rasputins Tod stabilisierte die Monarchie nicht, sondern erzürnte die Bauern.
Однако смерть Распутина не только не укрепила власть монархии, но и вызвала массовое недовольство крестьян.Die Bauern haben kleine Brücken um von einem Dach zum nächsten zu gelangen.
У фермеров есть небольшие мостики, чтобы перебираться с одной крыши на другую.Wegen der Unvollkommenheit der Gesetze konnten die Bauern keine wirkliche Selbständigkeit erlangen.
Вследствие несовершенства законодательства крестьяне не получили реальной самостоятельности.Die Bauern von Courtemelon suchen nach alten Sorten, um den Geschmack zu verbessern.
Крестьяне в Куртемелона отыскивают старинные сорта, чтобы улучшить вкус яблок.In Polen beispielsweise wollen die Bauern nicht nur die Welt auf ihre Lage aufmerksam machen, sondern gleich ganz Polen nach ihren Vorstellungen gestalten.
К примеру, в Польше крестьяне не только хотят кричать всему миру о своих делах, они хотят переделать Польшу в на свой манер.Die Bauern und Indianer auf dem Land unterstützen ihn weiterhin, genau wie ranghohe Militärs.
Крестьяне и индейцы все еще поддерживают его, как и высшие военные чины.Жизнь идет своим чередом, крестьяне продолжают вспахивать поля, не проявляя интереса к драматическому падению Икара.Da die Bauern keinen Einfluss auf das Wetter haben, gibt es auch kein moralisches Risiko.
