ПЕШКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bauern
• Schachfiguren
• Fußsoldaten

Примеры использования Пешки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Короли и пешки.
Könige und Bauern.

Передвинь пешки на восток.
Bewegt das Pfand nach Osten.

Ему не нужны пешки.
Er will keine Bauern.

И все пешки.
Wir brauchen alle Fußsoldaten.

Джесси и Рей- пешки.
Jesse und Ray sind Schachfiguren.

Мы все пешки, дорогая.
Wir sind alle Bauern, meine Liebe.

Пешка против пешки.
Das Kriegsspiel. Figur gegen Figur.

Я начну с пешки на C4.
Ich werde mit Bauer nach C4 eröffnen.

В общем, это- пешки.
Also, das hier sind die Bauern.

В шахматах пешки ходят первыми.
Im Schach gehen zuerst die Bauern.

Возможность взятия пешки на проходе.
Passauffahrt von Piatra Auf dem Pass.

Они просто пешки в великой войне.
Sie sind nur Fußsoldaten im Großen Krieg.

Мы все здесь всего лишь пешки, Сара.
Wir sind alle nur Schachfiguren, Sara.

Пешки, разумеется, будут принесены в жертву.
Die Bauern sind natürlich verloren.

Мы с вами просто пешки, мистер Гэллоуэй.
Sie und ich sind nur Bauern, Mr. Galloway.

Пешки, которыми помыкают, распоряжаются.
Schachfiguren, die man rumschubsen kann.

Мы- просто пешки в играх Вселенной.
Wir sind nur Schachfiguren im Spiel des Universums.

Макаров, Жидкий… они всего лишь пешки.
Makarov, Liquid… Wir sind alle nur Gefolgsleute.

Гетто пешки ее мазила для в гольф клубы.
Ghetto Bauern Ihr muff für die golf clubs.

А это несчастные души. Они лишь пешки в игре.
Und diese beiden unglücklichen Seelen waren nur Figuren in diesem Spiel.

Пешки, во время игры… их быстро мочат.
Die Bauern, Alter, während des Spiels… werden sie schnell zur Strecke gebracht.

Так вот, может хватит нас как пешки толкать туда-сюда На пять долбанных минут!
Vielleicht könntet ihr 5 Minuten aufhören, uns herumzuschieben wie Schachfiguren.

Если мы пешки, вы смотрите на того, кто очень сожалеет о содеянном.
Wenn wir Spielfiguren sind, steht eine vor Ihnen, der etwas Leid tut.

Вопреки вашим наставлениям Машине, жизнь пешки не равна жизни королевы.
Trotz Ihrer Lektionen für die Maschine ist das Leben eines Bauern nicht so viel wert wie das der Königin.

Они лишь пешки, управляемые силами, которые даже осознать не могут.
Sie sind nur Schachfiguren, manipuliert von Kräften, viel größer, als sie begreifen können.

Думаю, что Джонатан, возможно, что-то делает,… что он манипулирует миром и все мы как бы его пешки.
Ich glaube, dass Jonathan etwas macht,… wo er die Welt manipuliert und wir Bauern auf seinem Schachbrett sind.

КЕМБРИДЖ- Великолепный новый голливудский фильм« Жертва пешки» показывает мученическую жизнь шахматного гения Роберта Джеймса« Бобби» Фишера с первых лет его жизни до 29 лет- до исторического матча 1972 года с российским чемпионом мира Борисом Спасским.
CAMBRIDGE, MASS.: Der brillante neue Hollywood-Spielfilm„Pawn Sacrifice“(Bauernopfer) schildert das Leben des gepeinigten Schachgenies Robert James„Bobby“ Fischer von seiner Anfangszeit als Wunderkind des Schachs bis zu seinem historischen Wettkampf 1972 im Alter von 29 Jahren mit dem russischen Weltmeister Boris Spassky.

Сильные шахматисты и эксперты компьютерные шахматы обычно оценивают потери темпа как эквивалент около трети пешки.
Starke Schachspieler und Computer-Schach-Experten in der Regel schätzen den Verlust eines tempo als gleichwertig zu etwa einem Drittel eines Bauern.

Если вы играете в" идеальная игра"( как если бы такая вещь действительно существовала), большинство из ходов вы играете может быть улучшено по шахматам двигатель, 05 до, 10 пешки, и это просто слишком близки бритье, из которых большинство человеческих Игроки могут получить любую значительную выгоду.
Sofern Sie spielen eine"perfekte Spiel"(als ob es so etwas wirklich existiert) sind, können die meisten der Züge Sie spielen eine Schach-Engine von 0,05 bis 0,10 Bauern besser sein, und das ist nur zu nahe eine Rasur aus denen die meisten Menschen Spieler können hieraus keine signifikanten Vorteil.

С 17… Bxc3, Белый был почти полный пешку вперед, но в изменении после 17… Bxc3, преимущество белых была бы менее половины пешки.
Mit 17… Lxc3 war Weiß fast ein ganzes Bauern voraus, aber in der Variante nach 17… Lxc3, White von Vorteil wäre weniger als die Hälfte eines Bauern haben.