GEFOLGSLEUTE на Русском - Русский перевод

• последователи
• сторонников

Примеры использования Gefolgsleute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat Gefolgsleute.
У него свои миньоны.

In dieser Nacht haben Sie und Ihre Gefolgsleute.
Той ночью вы и ваши аколиты.

Seine Gefolgsleute?
Это Его последователи?

Makarov, Liquid… Wir sind alle nur Gefolgsleute.
Макаров, Жидкий… они всего лишь пешки.

Die Gefolgsleute von Zod.
Посланники Зода.

Er hat viele Gefolgsleute.
У него много сторонников.

Meine Gefolgsleute sind ziemlich unerbittlich.
Мои помощники довольно опасны.

Ich seh dich zum ersten Mal ohne deine Gefolgsleute.
Это первый раз, когда я вижу тебя без твоих ребят.

Unsere Gefolgsleute fahren."?
Наше задание ехать?

Es könnte jeder von Alis kleinen Gefolgsleuten gewesen sein.
Это мог быть один из маленьких миньонов Эли.

Drei Gefolgsleute, haben für Joe Selbstmord begangen.
Помощника совершили суицид для Джо.

Das war der Rat, den St. Benedikt seinen recht verdutzten Gefolgsleuten im fünften Jahrhundert gab.
Именно такой совет дал Святой Бенедикт своим весьма изумленным последователям в пятом веке нашей эры.

Meine Gefolgsleute sind stark und treu und gehorsam.
Мои последователи сильные, верные и послушные.

Er ist durchs Seitentor hinaus, eine Stunde vor dem Morgengrauen, begleitet von Ser Loras Tyrell und etwa 50 Gefolgsleuten.
Он выехал через Старые ворота за час до рассвета с сиром Лорасом Тиреллом и еще пятьюдесятью воинами.

Wir sind jetzt Gefolgsleute des dunklen Lords, Weichei.
Мы теперь прислужники черного властелина, отморозок.

Es schrieb die Ausweisung aller Nichtbürger aus Rom vor, unter denen Gaius Gracchus viele Gefolgsleute hatte.
Марк Юний добился принятия закона о выдворении из Рима всех не- граждан, среди которых было много сторонников Гракха.

Den Söhnen der Gefolgsleute Eures Vaters, Knappen, Stalljungen?
Сыновья знаменосцев отца, оруженосцы, конюхи?

Wir brauchen Vielfalt an Hintergründen und Fähigkeiten, mit Introvertierten und Extrovertierten, mit Anführern und Gefolgsleuten.
Нам нужно разнообразие в образовании и навыках, с интровертами и экстравертами, начальниками и подчиненными.

Sie sind Gefolgsleute, ohne die sich das Böse nicht ausbreitet.
Они последователи. Без них зло не распространится.

Und sie kamen vor ALLAH allesamt. Die Schwachen sagten dann zu denjenigen, die sich in Arroganz erhoben haben:"Wir waren doch Gefolgsleute von euch!
Все предстанут перед Аллахом[ в Судный день], и тогда скажут слабые спесивцам:" Воистину, мы следовали за вами!

Meine Gefolgsleute haben eine weitere billige amerikanische Fälschung zerstört.
Мои ученики уничтожили еще одну дешевую американскую имитацию.

Führungsköpfe sollten diese Form des Unternehmergeistes unter ihren Gefolgsleuten als Mittel zur Steigerung ihrer eigenen Effektivität fördern.
Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности.

Meine Gefolgsleute und die Prinzessin Khutuluns vereinen sich zu einem Zweck!
Мои воины и те кто идут за принцессой Хутулун, объединяться для одной цели!

Lassen Sie Wahlen neu auszählen, beruhigen Sie widerspenstige Untertanen, beeinflussen Sie die öffentliche Meinung und belohnen Sie Ihre loyalen Gefolgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборах, укрощайте непокорных, манипулируйте общественным мнением и вознаграждайте ваших верных сторонников.

Raphael und seine Gefolgsleute, sie wollen ihn, um den Himmel zu beherrschen.
Рафаэль и его последователи, Они хотят, чтобы он правил небесами.

Politik spielerisch leicht gemacht Lassen Sie Wahlen neu auszählen, beruhigen Sie widerspenstige Untertanen, beeinflussen Sie die öffentliche Meinung und belohnen Sie Ihre loyalen Gefolgsleute….
Ведите политические игры Пересчитывайте голоса на выборах, укрощайте непокорных, манипулируйте общественным мнением и вознаграждайте ваших верных сторонников.

Nostalgisch sehnen sich Leppers Gefolgsleute nach der gewinnträchtigen Anarchie eines handlungsunfähigen Staates.
Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.

Ich habe dir und deinen Gefolgsleuten erlaubt, gelegentliche herumzulaufen und deinen Durst zu stillen, und dann… dann tust du so etwas.
Я дал тебе и твоим товарищам свободу бежать утолить свою жажду, а потом… а потом ты творишь такое.

Die von der örtlichen Polizei und 10.000 Gefolgsleuten unterstütze Rebellion endete erst nach hartem Durchgreifen der Regierung.
Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством.

Wahrscheinlicher ist, seine Gefolgsleute haben ihn angelogen, so hat er den wahren Ort nicht enthüllen können, sogar unter Folter.
Скорее всего, его соратники солгали ему, чтобы он не мог разгласить истинное местоположение даже под пытками.

Как использовать "gefolgsleute" в предложении

Er sei immer mehr zum Gefangenen seiner Gefolgsleute geworden.

So sieht Kwan seine beiden flüchtigen Gefolgsleute im TV.

Kim Jong-un bringt so seine treuesten Gefolgsleute in Stellung.

Die Herren von Ritzenwinkel wurden nun Gefolgsleute des Klosters.

Auf dieser Grundlage wurden bereits mehrere Gefolgsleute Karadzics verurteilt.

Nur hundertprozentig überzeugte Gefolgsleute konnten bei der Elitetruppe anheuern.

Neben den Blutsaugern können aber auch einige Gefolgsleute teilnehmen.

Linksfornt Die Gefolgsleute der Linksfornt sind sexuell am frustriertesten.

Manche seiner Gefolgsleute träumen schon von einer absoluten Mehrheit.

Wir lernen Thanos‘ Beweggründe, seine Gefühle und Gefolgsleute kennen.