СТОРОННИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Anhänger
• Unterstützer
• Befürworter
• Gefolgsleute
• die Verfechter
• Sympathisanten
• Unterstützern
• Anhängern
• Anhängerschaft

Примеры использования Сторонников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких сторонников.
Keine Auswärtigen.

Теперь у нас много сторонников.
Jetzt haben wir viele Unterstützer.

Армия Наяна и его сторонников слишком важна.
Nayans Armee und Bündnis sind zu groß.

У меня будут армии сторонников.
Ich werde ganze Heere von Anhängern haben.

И от всего сердца хочу поблагодарить моих сторонников.
Ich danke meinen Unterstützern aus tiefstem Herzen.

У него много сторонников.
Er hat viele Gefolgsleute.

Однако, там он почти не нашел сторонников.
Er fand jedoch keine Befürworter.

Общественные сторонников CW.
Öffentliche Befürworter der CW.

Чтобы проредить ряды их сторонников.
Um die Reihen ihrer Unterstützer auszudünnen.

А у мастера Хуна много сторонников, много учеников и денег.
Und"Sifu" Hong hat viele Unterstützer. Viele Schüler, und viel Geld.

Мы определили альянсы и сторонников.
Wir haben Allianzen und Unterstützungen identifiziert.

Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
Ging es Netanjahu um den Applaus seiner republikanischen Unterstützer?

Но я посоветую тебе, выбирать сторонников с умом.
Ich rate dir, deine Verbündeten mit Sorgfalt auszuwählen.

Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.
Aber Mursi ist nicht völlig ohne Erfolge oder Unterstützer.

Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
Daher können Kostunica und Djindjic sich keine Verbündete aus dem nationalistischen Lager suchen.

Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
Überdies erleben die USA momentan eine Phase intensiver Polarisierung zwischen den Parteien.

Октября он снова оказался в руках сторонников свергнутого президента Звиада Гамсахурдии.
Oktober fiel sie wieder in die Hand der Anhänger des gestürzten Präsidenten Swiad Gamsachurdia.

В этой комнате- письма от наших сторонников.
In diesem Zimmer haben wir einige der Briefe aufgehängt, von unseren Anhängern.

В это же время происходило постепенное укрепление позиций большевиков и увеличение их сторонников.
Parallel dazu festigten die Bolschewiken ihre Position und ihre Anhängerschaft vergrößerte sich.

Это привело в ярость многих жителей Непала, особенно сторонников монархии.
Diese Aneignung hat viele Nepalesen verärgert, besonders die Anhänger der Monarchie.

Однако у идеи минимального регулирования финансового сектора сейчас осталось мало сторонников.
Doch die Annahme zugunsten einer geringfügigen Regulierung des Finanzsektors findet derzeit wenige Fürsprecher.

Мобилизация партии Мурси« Братья- мусульмане» и других его исламистских сторонников также является рискованной.
Mursis Muslimbruderschaft und andere islamistische Unterstützer zu mobilisieren, ist auch riskant.

Сторонников открытой экономики не должно пугать желание граждан США обеспечить свою безопасность.
Die Befürworter offener Volkswirtschaften sollten von der Forderung der US-Bürger nach Sicherheit nicht entsetzt sein.

Все, что мне нужно сделать, и что я призываю сделать моих сторонников- это помочь Хезер Данбар встать во главе Белого дома.
Alles, was ich tun muss und zu dem ich alle meine Unterstützer ermutige, ist es, Heather Dunbar bei der Wahl ins Weiße Haus zu unterstützen.

Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему.
Diese Entwicklungen stellen für die Verfechter offener Märkte und des Freihandels eine enorme Herausforderung dar.

Все же, несмотря на колеблющейся цены, Bitcoin денежных сторонников Роджер Ver и Calvin Ayre объявили, что« Bitcoin наличных Bitcoin.
Noch, trotz seiner schwankenden Preis, bitcoin Cash Befürworter Roger Ver und Calvin Ayre haben verkündet, dass‚Bitcoin Geld bitcoin ist.‘.

Я могу разочаровать моих сторонников и тех, кого увлекла« Революция», я не являюсь лидером революции, которая предположительно свершилась в 1968 году.
Möglicherweise enttäusche ich meine Anhänger und die von„der Revolte“ Faszinierten, aber ich bin nicht der Anführer einer Revolution, die angeblich im Jahr 1968 stattgefunden hat.

Однако у них осталось мало времени на то, чтобы удовлетворить своих сторонников и заставить замолчать критиков достижением этой цели.
Ihnen läuft jedoch die Zeit davon, um ihre Anhänger zufrieden zu stellen und ihre Kritiker zum Schweigen zu bringen, indem Sie den Beitritt erreichen.

У Андроника III было много сторонников, среди которых были Иоанн VI Кантакузин и Сиргиан Палеолог, которые купили себе губернаторства во Фракии и возбуждали там недовольство престарелым императором.
Andronikos III. hatte viele Unterstützer, allen voran Johannes Kantakuzenos und Syrgiannes Palaiologos, die Statthalterschaften in Thrakien erwarben, wo große Unzufriedenheit mit dem alten Kaiser herrschte.

В долгосрочной перспективе любой раскол в отношении к организации приведет ее членов и сторонников, уже и так горько разочарованных в демократии, к полному отказу от выборов.
Langfristig würde jede Verfolgung der Bruderschaft dazu führen, dass ihre Mitglieder und Anhänger- die bereits jetzt schwer von der Demokratie enttäuscht sind- Wahlen komplett ablehnen.