STOUPENCŮ на Русском - Русский перевод

• сторонников
• последователей
• приверженцев
• учеников
• сторонники

Примеры использования Stoupenců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte hodně stoupenců?
У вас есть много последователей?

Posse stoupenců Mesiáše accodavano.
Отряд последователей, вы accodavano Мессии.

Kde jsou zástupy mých stoupenců?
Где легионы моих адептов?

Jádro Mursího stoupenců nicméně zůstává věrné.
Но основные сторонники Мурси по-прежнему за него.

Našel ho jeden ze stoupenců.
Один из последователей нашел его.

Islám má víc stoupenců než katolická církev.
У ислама больше последователей, чем у Католической церкви.

Raphael měl spoustu stoupenců.
У Рафаила было много последователей.

A Mistr Hong má mnoho stoupenců. Mnoho žáků a mnoho peněz.
А у мастера Хуна много сторонников, много учеников и денег.

Řada prezidentových klíčových stoupenců včetně.
Многие ключевые сторонники президента, включая.

Mám 46… vašich stoupenců shromážděných tam venku.
Я насчитал 46… ваших последователей собравшихся здесь в вашем лагере.

Mluvím o záchraně života jednoho z vašich stoupenců.
Я говорю о спасении одной из ваших последовательниц.

Raphael měl spoustu stoupenců. A já je musím… Potrestat, přísně.
У Рафаила было много последователей, и я должен строго их всех покарать.

Zčásti ale jeho charisma vycházelo z optiky jeho stoupenců.
Но часть его харизмы была в глазах его последователей.

Je jeden ze stoupenců člověka, který byl zastřelen u Bílého domu.
Один из его последователей был человек, застреленый на газоне Белого Дома.

Říká, že nestrpí takovou neúctu od svých stoupenců.
Он сказал, что не потерпит подобного неуважения от его последователей.

Jiskry zvídavosti ve spisech Mocia a jeho stoupenců byly efektivně zadupány.
Искры любопытства в трудах Мо- цзы и его учеников были успешно затоптаны.

To je až ošklivě dlouhá doba na pokec s jedním z Marshových stoupenců.
Это ужасно долго для беседы с одним из крупнейших сторонников Марша.

Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.
Через три века после его распятия… число приверженцев Христа неизмеримо возросло, и началась война христиан с язычниками.

Vyskytují se jen v jediné oblasti… Park Stoupenců.
Они были найдены в этой области- в парке лоялистов.

Navrhl korporativistický systém a někteří z jeho stoupenců hovořili o„ třetí cestě“ mezi kapitalismem a socialismem.
Он предложил корпоративную систему, и некоторые из его последователей говорили о" третьем пути" между капитализмом и социализмом.

Právě jsem dostal zprávu od jednoho z našich stoupenců v dómu.
Я только что получил сообщение от одного из наших сторонников в куполе.

A až bude správný čas a budeme mít dostatek stoupenců, můžeme se vrátit tam, odkud jsme přišli, a vzít si to, co nám patří.
И когда придет время, и у нас будет достаточно сторонников, мы сможем вернуться туда, откуда пришли и забрать то, что по праву наше.

Porážku nepředpovídalo jeho charisma, nýbrž změna potřeb jeho stoupenců.
Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей.

Všechno to zavání politicky řízeným pokusem Janukovyče a jeho stoupenců zbavit se před příštími volbami silné soupeřky.
Все это попахивает политически направленной попыткой Януковича и его сторонников избавиться от сильного противника перед следующими выборами.

Byl oním vzácným typem vůdce, kterého neomezuje nedostatečnost jeho stoupenců.
Он являлся тем редким лидером, заслуги которого не смогла принизить неадекватность его последователей.

Píšou tu, že v roce 1991 rabín Lev a jeho parta radikálních stoupenců byli chyceni při pokusu vyhodit do povětří Chrámovou horu.
Здесь сказано, что в 1991 Раввин Лев и некоторые из его наиболее радикальных последователей были пойманы при попытке взорвать Храмовую гору.

Six Sloučení sekta v Fo Shan který měl tisíce stoupenců v jeho rozkvětu.
Шесть Объединенных Кланов Фу Шаня", в котором были тысячи учеников в период своего расцвета.

Úspěšná vize musí být přitažlivá pro různé okruhy stoupenců a akcionářů. Co hraje do not jedné skupině, nemusí sedět druhé.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.

Po bitvě Karel Robert z Anjou zkonfiskoval rozsáhlé majetky Omodejů a jejich nejvěrnějších stoupenců a část z nich daroval svým nejvěrnějším stoupencům.
После битвы Карл Роберт Анжуйский конфисковал крупные поместья Омодеевичей и их самых верных сторонников и часть из их владений подарил своим сторонникам.

Как использовать "stoupenců" в предложении

Podle něj voliči před prvním lidovým hlasováním dostali ze strany stoupenců brexitu zkreslené informace.

Ty by přestaly být spekulacemi, pokud by referendum o setrvání Británie v EU skončilo 23. června vítězstvím stoupenců takzvaného brexitu, tedy odchodu z Unie.

Ve vzájemných polemikách stoupenců jednotlivých koncepcí se nese celé 20.

Na základě prací Morganových, Bachofenových i prací jejich stoupenců E.A.Schroeder pokusil se podati nám vývoj r-ny.

Kromě odpůrců radaru nejen z řad KSČM přišlo i několik jeho stoupenců.

Byl předán Rakušanům a převezen přes Lipník nad Bečvou do Olomouce. Úmyslem jeho stoupenců bylo vypracování plánu nejvhodnějšího způsobu útěku.

Další významnou osobností na poli mystiky byl JAROSLAV KOČÍ, který působil v Ostravě a měl řadu stoupenců.

Bez nich to ale Michal Hašek nikdy nevzdá,“ shoduje se hned několik Sobotkových stoupenců.

Kromě populárních kabalistů a scientologů přibývá stoupenců klasických náboženství.

V sobotu se sešly tisíce stoupenců Tommy Robinsona ve Westminsteru.