STOUPENCI на Русском - Русский перевод

• сторонники
• последователи
• приверженцы
• приспешники
• сторонниками
• последователями
• сторонников
• учениками

Примеры использования Stoupenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho stoupenci?
Это Его последователи?

Stoupenci se skrývají u Štěkajícího psa.
Лоялисты прячутся в Лающей Собаке.

Udělali to jeho stoupenci, ne on.
И это были его последователи, а не он.

Jsme stoupenci Ježíše Nazaretského.
Мы- апостолы Иисуса из Назарета.

Chceš říct, že tihle lidé jsou mí stoupenci?
Ты говоришь, эти люди- мои последователи.

Mí stoupenci jsou velkou oporou.
Мои подписчики очень меня поддерживают.

Někteří jsou vůdci, někteří stoupenci.
Некоторые люди лидеры, некоторые- последователи.

Členové a stoupenci gangu byli obžalováni.
Члены и союзники банды были обвинены.

Zabývá se někdo těmi rybáři a jejich stoupenci?
Эти рыбаки и их приспешники… С ними уже разобрались?

Mahdího stoupenci jsou po celém Súdánu.
Последователи Мади находятся в Судане повсюду.

Na Poslední večeři usedl Kristus se svými 12 stoupenci.
На Тайной Вечере Иисус Христос встретился со своими 12 учениками.

Sladovi stoupenci jsou jasným nebezpečím.
Последователи Слэйда- явная и насущная угроза.

Tak že, Torrez je spojkou mezi Boothem a Stoupenci. Myslela jsem.
У Торреза есть что-то общее с Бутхом и Последователями.

Tvoji stoupenci zabili nejméně čtyři lidi.
Ваши последователи убили по меньшей мере четырех человек.

Pak mě a mou rodinu začali sledovat jeho stoupenci.
В тот же миг его преспешники начали меня преследовать, терроризировать мою семью.

Raphael a jeho stoupenci, chtějí, aby vládl Nebi.
Рафаил и его последователи, они хотят, чтобы он правил Раем.

Stoupenci neváhali a zničili v Moskvě 150 billboardů.
Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве.

Roku 1919 byl zajat stoupenci Maďarské republiky rad.
В 1919 году эрцгерцог был арестован сторонниками Венгерской советской республики.

To ještě neznamená, že se ze všech místních muslimů stali stoupenci džihádu.
Это не значит, что все местные мусульмане стали сторонниками джихада.

Nazarejcovi stoupenci se snaží nafingovat jeho vzkříšení.
Последователи Назарянина пытаются сымитировать его воскрешение.

Za prvé se starostovi údajně cuká základna a klíčoví stoupenci.
Во-первых, я слышал, у мэра есть проблемы с избирательной базой и ключевыми сторонниками.

Jsou-li to Markovi stoupenci, pak nám možná zanechali stopu, kde se schovávají.
Если они последователи Марка, то могли оставить подсказку о месте, где прячутся.

Intelektuální bitvu mezi těmito dvěma modely kapitalismu přesvědčivě vyhrál Adam Smith a jeho stoupenci.
Адам Смит и его последователи одержали решительную победу в интеллектуальном состязании между этими двумя моделями капитализма.

Jejich současní stoupenci více lpí na osobní víře a jedinečné duchovní zkušenosti.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.

Stoupenci„ uhlíkových škrtů“ tvrdí, že technologie zelené energie se dražší pouze zdají, poněvadž cena fosilních paliv neodráží náklady jejich dopadů na klima.
Сторонники сокращения выбросов углерода доказывают, что зеленые энергетические технологии только кажутся более дорогими, поскольку цена ископаемого топлива не отражает стоимости его влияния на климат.

Evropští stoupenci volného trhu nikdy neprojevili dostatečnou sílu, aby sociální stát oklestili.
Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.

Jeho stoupenci jsou znechuceni kompromisy, které ve Washingtonu dělají čelní republikáni a demokraté.
Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов.

Dnes mají stoupenci ISIS po ruce techniku, finance, obří základnu na pevnině a mezinárodní síť džihádistů.
Сегодня под ИГИЛом, приверженцы имеют доступ к технологиям, финансам, огромной территориальной базе и международной сети джихадистов.

V roce 2001 stoupenci prohráli, poněvadž nedokázali přesvědčit dostatek voličů, aby přišli k volebním urnám- téměř dvě třetiny oprávněných voličů se hlasování nezúčastnily.
В 2001 году сторонники« за» проиграли, так как не смогли убедить достаточное количество избирателей прийти на выборы- почти две трети электората не проголосовало.

Как использовать "stoupenci" в предложении

Stoupenci Číny by měli chápat, proč se odpůrci nadšeni Čínou necítí.

Později se ale přišlo na to, že autory díla byli stoupenci školy novopythagorejců.

Pořádek v ulicích Bangkoku střeží padesát tisíc policistů a vojáků, stoupenci bývalého premiéra Šinavatry město chtějí blokovat týden.

Podle jedné hypotézy ukazoval rozmach bombových útoků na to, že stoupenci Saddáma Husajna ztrácejí v odboji vliv ve prospěch radikálních islamistů, ať už z Iráku nebo ze zahraničí.

Mniši a jejich stoupenci se sešli na posvátné hoře, kde chtěli zapálit vonné tyčinky na počest 78.

Na konci srpna o jeho smrti v boji s libyjskými povstalci informovala Přechodná národní rada, stoupenci Kaddáfího režimu zprávu opakovaně popírali.

Stoupenci zrušení zákazu tvrdí, že se tím uvolní obrovský investiční potenciál v zemi, která už nyní patří k předním světovým vývozcům obilí.

V Sevastopolu uspořádali demonstraci i stoupenci jednotné Ukrajiny.

Stále více a více lidí se stali stoupenci zdravého životního stylu a vzdát špatných návyků.

Stoupenci George Bushe z Republican National Committee (RNC) odvysílali spot popisující hlavu státu jako silného vůdce, který brání národ před terorismem.