УЧЕНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• studenty
• žáky
• učedlníky
• učedníky
• žáků
• studenti
• studentem
• žáci
• stoupenci
• dětmi

Примеры использования Учениками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты хороша с учениками.
Ale s žáky to umíš.

И пребывали там немалое время с учениками.
I byli tu za dlouhý čas s učedlníky.

Они были его учениками.
Jsou to jeho studenti.

Его отношения с учениками строились на уважении.
Jeho vztah se žáky… byl založený na úctě.

Они были моими учениками.
Oba dva byli mí studenti.

Так много кандидатов не смогли стать учениками.
Mnoho kandidátů selhalo ve snaze stát se učedníky.

Учитель наблюдал за учениками и говорил" Да".
Učitel stojí za studentem a řekne" ano".

Иисус пил вино… со своими учениками.
Vždyť i Ježíš, spolu se svými učedníky, pil víno.

Никаких сексуальных связей с учениками и учителями", сэр.
Žádný sexuální poměr se studenty nebo učiteli, pane.

Я проводила с ней урок так же, как и с другими учениками.
A začala hodina stejně jako u ostatních žáků.

Обычный конфликт между учениками государственных и частных школ.
Obvyklá řevnivost mezi žáky veřejné a soukromé školy.

Макс Линц( сзади справа) со своими учениками, 1934.
Učitel Max Linz( vzadu vpravo) se svými žáky, 1934.

У нее были неприятности, проблемы, конфликты с другими учениками?
Měla nějaké potíže, problémy, neshody s ostatními studenty?

Иисус поднялся на гору и сел там с учениками Своими.
I všel na horu Ježíš, a tam seděl s učedlníky svými.

На Тайной Вечере Иисус Христос встретился со своими 12 учениками.
Na Poslední večeři usedl Kristus se svými 12 stoupenci.

Те, кто учился у Татлина- никогда его учениками не были.
Ti však, kteří se stali jeho učedníky, neopustili jeho učednictví.

А куда мне деваться… но мне не нравится ваше обращение с учениками.
Asi nemám na vybranou, ale váš způsob boje s žáky se mi nelíbí.

Некоторые люди могут быть учениками, пусть ученики- желтый цвет.
Mohou tu být lidé, kteří jsou studenti, ti žlutí mohou být studenti.

Зеленая Школа вступает в свой третий год со 160 учениками.
Zelená škola vstoupí do třetího roku se 160 dětmi.

И тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские.
Potom hned vstoupiv na lodí s učedlníky svými, přeplavil se do krajin Dalmanutských.

Он считает, что я должен наладить контакт с учениками.
Myslí si, že by bylo lepší, kdybych se více stýkal se studenty.

Воркшоп с учениками вальдорфской школы, работа по совместному созданию макета школьного сада.
Workshop s žáky waldorfské školy, práce na společné tvorbě školní zahrady.

Большинство врачей Чехословакии были его прямыми или косвенными учениками.
Většina lékařů té doby byla jeho přímými nebo nepřímými žáky.

Ћиссис ейн читала с учениками и встречалась с преподавател€ ми и сотрудниками Ќобл- квер.
Reportérka Paní Kaneová se se studenty a personálem setkala na Noblově náměstí.

Мы будет ему единственными учителями, и однажды… станем его учениками.
Budem jeho jediní učitelé. Až jednoho dne… se staneme jeho studenty.

Мы стали искать связь между Барроу, школой и учениками вчера.
Už od včerejší noci hledáme spojení mezi Barrowem a učitelským sborem a studenty.

Почти все нынешние украинские режиссеры- мультипликаторы были его учениками.
I většina dnešních českých internistů jsou pokračovatelé jeho žáků.

Ето даЄт мне уникальную возможность создавать прочные взаимоотношени€ с учениками вроде теб€.
To mi poskytlo skvělý základ pro vytváření silných vztahů se studenty jako ty.

Я пока не защитил магистерскую, но мне уже позволяют работать с учениками.
Ještě pracuji na svém doktorátu, Ale během pracovní doby se vídám se studenty.

Фильм снимали в Майами и Орландо, многие участники съемок были его же учениками.
Mnoho záběrů bylo pořízeno přímo v Summerhill a využívá žáky jako kompars.