СТУДЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• studenti
• vysokoškoláci
• žáci
• medici
• studentů
• studenty
• student

Примеры использования Студенты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не студенты.
My nejsme žáci.

Обколотые студенты.
Zfetovaní vysokoškoláci.

Разве все студенты одинаковые?
Jsou všichni vysokoškoláci stejné?

Сумасшедшие студенты".
Blázniví vysokoškoláci.

Ну, мои студенты.
No, moji žáci.

Это мои звездные студенты.
Jsou to mí hvězdní žáci.

Сумасшедшие студенты", в самом деле?
Blázniví vysokoškoláci", vážně?

Я думаю студенты будут очень смущены.
Myslím, že by to studenty mátlo.

Чарльзу нужны студенты, а не солдаты.
Charles chce studenty, ne vojáky.

Эти ребята- они просто… студенты.
Tihle kluci… Jsou to jen vysokoškoláci.

Все студенты могут получить ее бесплатно.
Přístup má každý student zdarma.

Последователи- туповатые студенты.
Následovníky jsou většinou tupí vysokoškoláci.

Все студенты были в полном замешательстве.
Všichni medici byli naprosto mimo.

У меня есть мои студенты, мои мечты о лучшей Кардассии.
Mám své studenty a své sny o lepší Cardassii.

Студенты, товарищ Чжан руководит деревней Сипин.
Žáci, pan Čang je starostou vesnice Ši Ping.

Но: Мардж: мы- студенты, и хотим поразвлечься.
Ale, Marge, jsme vysokoškoláci a chystáme se lumpačit.

Эти студенты не вписываются ни в одну категорию.
To jsou žáci, kteří nepadnou do žádné kategorie.

В университете обучались как курсанты, так и студенты.
V univerzitních koejích byli sdruženi učitelé i žáci.

Студенты и преподаватели ощущали себя дезориентированными.
Učitelé i žáci vystřídáni byli jinými.

Есть тут больные студенты, которым я могла бы помочь?
Máte tu nějaké nemocné studenty, o které se mohu postarat?

Студенты позвонили в фирму, а те позвонили декану.
Jeden student volal do White Blazevich a oni volali sem.

Помимо меня- студенты, другие преподаватели, смотрители, курьеры.
Kromě mě, studentů, další fakulty, techniků, dovozců.

Но мне нужны серьезные, преданные делу студенты. А не чирлидеры.
Ale potřebuju oddané studenty, co to myslí vážně, ne roztleskávačky.

Первые студенты в количестве 486 человек были приняты в 1992 году.
Založena byla roku 1989, prvních 486 studentů přijala v roce 1992.

Люди пишут письма, дети встают перед танками, студенты идут на выборы.
Lidé píší dopisy, děti stojí před tanky, vysokoškoláci chodí k volbám.

Студенты Джек МакГи и Джим Уилсон стали свидетелями этого столкновения.
Student 2. ročníku Jack McGee a Jim Wilson, byli tohoto boje svědky.

Боевую магию, которую изучали студенты, преподавал профессор по имени Бигби.
Bojová magie, kterou se ten student naučil, byla od profesora Bigbyho.

Многие студенты в СССР и за рубежом изучали физику по этому курсу.
Mnoho studentů, v Sovětském svazu i v zahraničí, se naučilo fyziku z těchto knih.

Благодаря многочисленным обменным программам студенты имеют возможность часть своего обучения проводить за рубежом.
Díky četným mezinárodním výměnným programům tráví řada studentů část svého studia v zahraničí.

Эти очаровательные студенты предлагают свои превосходно вылепленные тела вашему вниманию на весенних каникулах!
Tito rozkošní vysokoškoláci nabídli svá… perfektní těla pro vaši prázdninovou zábavu!