Примеры использования Žáci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My nejsme žáci.
Žáci chtěji odpovědi!
No, moji žáci.
Ну, мои студенты.Všichni žáci okamžitě do tříd.
Jsou to mí hvězdní žáci.
Это мои звездные студенты.To nejsou jen žáci, kteří jsou hluší.
Ale no tak, co kdyby vás viděli vaši žáci?
A abys věděl, mě žáci respektují.
И к твоему сведению, дети меня уважают.Žáci nemají ani ty nejzákladnější znalosti.
Oni ne špatní žáci, jen špatný učitel.
Žáci, rád bych vám představil budoucnost, áno?
Дети, добро пожаловать в будущее, пнятненько?Neexistují špatní žáci, jen špatný učitel.
Плохих учеников не бывает, есть плохие учителя.Žáci, pan Čang je starostou vesnice Ši Ping.
Студенты, товарищ Чжан руководит деревней Сипин.Takže vám je jedno, co o vás žáci říkají?
Вам правда без разницы, что ученики про вас говорят?To jsou žáci, kteří nepadnou do žádné kategorie.
Эти студенты не вписываются ни в одну категорию.V univerzitních koejích byli sdruženi učitelé i žáci.
В университете обучались как курсанты, так и студенты.Učitelé i žáci vystřídáni byli jinými.
Студенты и преподаватели ощущали себя дезориентированными.Láska spěchá za láskou, jako žáci od svých knih.
Так радостно любовь к любви стремится, как школьники спешат уйти от книг.Ano, žáci váš pan Nikumbh, byl poražen.
Да, это так, дети. Ваш любимый учитель м-р Никумб проиграл.Pane Hectore, jste si vědom, že tyto žáci jsou kandidáty na Oxford?
Мистер Гектор, Вы в курсе, что эти ученики Оксбриджские кандидаты?Ale dva žáci jsou málo na provoz celé školy.
Od první třídy ZŠ( Tagaste) se žáci učí dva jazyky, angličtinu a španělštinu.
Со 2- го класса учащиеся изучают английский язык и информатику.Dobře, žáci, máme za sebou půlku nejhorší noci našich životů.
Так, ученики, прошла уже половина самой ужасной ночи нашей жизни.Řeknu jim, že žáci nesmí mluvit proti svý škole!
Я расскажу, что нашим ученикам запрещено высказывать свое мнение против администрации!Žáci se totiž socializují v oddělených bublinách škol.
Наблюдается исход белых учеников из десегрегированных общественных школ в частные школы.Někteří moji žáci jsou tak vyzáblí, že je sotva poznávám.
Некоторые ученики так похудели, что я их не узнаю.Naši žáci se chtějí vzdělávat a jsou natolik vyzrálí, aby to pobrali.
Наши дети хотят учиться, миссис Гариссон и они вполне готовы услышать это.Vlastně moji žáci v Tulips… Mají plné právo být v jakékoliv škole.
Даже мои ученики в" Тюльпанах" имеют право учиться в любой школе.Žáci mohou utratit až deset bodů denně v rámci 4 ze 7 kategorií!
Ученики могут тратить до десяти очков в день в любых четырех из семи категорий!Vaši žáci se vám budou smát, když nás uvidí tancovat, pane učiteli!
Ваши ученики будут смеяться, когда увидят нас танцующими, сэр!
