УЧАЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• studenti
• žáci

Примеры использования Учащиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учащиеся, внимание.
Pozor studenti.

Внимание, учащиеся!
Pozor, studenti!

Учащиеся, внимание.
Studenti pozor.

Доброе утро, учащиеся.
Dobré ráno, studenti.

Учащиеся требуют ответов!
Žáci chtěji odpovědi!

Доброе утро, учащиеся.
Dobré ráno, základko.

Учащиеся на первом месте.
Studující" v první řadě.

Этим будут заниматься учащиеся.
Byla by to práce studentů.

Но все учащиеся там- девушки.
Ale všichni studenti jsou ženy.

Администрациям других школ, в которые переводятся учащиеся;
Jiným školám, do kterých student přechází.

Иногородние учащиеся проживают в интернате.
Studenti zde pobývají v internátu.

Участниками лагеря являются учащиеся воскресной школы обители.
Žáky jsou členové dětského sboru Sedmihlásek.

Да, они. Учащиеся Национал- политической академии, наша новая элита.
Jo, studenti z" Napoly", naše nová elita.

Спасибо, мистер Мэки, учащиеся Начальной Школы Саут- Парка.
Děkuji, pane Mackey. Studenti southparkské základky.

Учащиеся с особыми потребностями могут читать благодаря мне.
Studenti se zvláštními potřebami umí díky mně číst.

Со 2- го класса учащиеся изучают английский язык и информатику.
Od první třídy ZŠ( Tagaste) se žáci učí dva jazyky, angličtinu a španělštinu.

Учащиеся учатся взаимной ответственности и работе в команде.
Učí žáky spojit individuální práci s prací v týmu, ve skupinách.

Особенно, день Костра, когда все учащиеся носятся вокруг, как торчки- токсикоманы.
Obzvlášť v den Velkého ohně, kdy každý student kolem pobíhal jako by byli zfetovaní barvami.

Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.
Někteří studenti vyjádřili obavy ohledně hry samotné.

Система гарантий означает, что все учащиеся, вне зависимости от дохода семьи, могут посещать любую школу на выбор.
Díky kuponovému systému mohou všichni studenti bez ohledu na příjem rodiny navštěvovat tu školu, pro kterou se rozhodnou.

Учащиеся перепились, а Тэмми Вутен и Кайл Гейбхарт исчезли.
Studenti se zpíjí do němoty a Tammy Wootenová s Kylem Gebhartem jsou nezvěstní.

Он стартовал в 2005/ 2006 учебном году. Учащиеся, принявшие участие в конкурсе, соревновались в четырех категориях.
Soutěž odstartovala veškolním roce 2005/2006. Zapojení žáci soutěžili večtyřech kategoriích.

Учащиеся проходят подготовку, основанную на соревновательности и личных заслугах.
Studenti jsou vybíráni z celého světa na základě zásluh a potenciálu.

Он проходит в классах и школах, а люди, осуществляющие его,- это учителя и учащиеся, и если их лишить свободы действий, этот процесс перестанет работать.
Děje se ve třídách a školách a lidé, kteří se mu věnují, jsou učitelé a žáci a když odstraníte jejich vliv, přestane to fungovat.

Внимание, учащиеся, из-за отсутствия подходящих кандидатов, прослушивание на талисман продолжается.
Pozor, studenti. Kvůli nízké účasti, se nábor na maskota prodlužuje.

Как и в случае с корпоративными монополиями, потребители( учащиеся) зачастую рассматриваются как однородная масса, когда все учащиеся обучаются в соответствии с одним и тем же педагогическим подходом.
Stejně jako v případě firemních monopolů bývají spotřebitelé( studenti) často vnímáni jako jednolitá masa, kterou lze bez výjimky vzdělávat podle téhož pedagogického přístupu.

Учащиеся могут вести обсуждения с преподавателями и друг с другом и работать над заданиями вместе.
Studenti a učitelé spolu mohou okamžitě komunikovat a spolupracovat na úkolech.

Как лучшие учащиеся Вайтмарша, Мы можем и будем демонстрировать исключительное поведение.
Jako nejlepší studenti tady v Whitemarsh, se můžeme, a budeme, chovat naprosto příkladně.

Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи.
Žáci byli pyšní na to, že mohou přenést své nově nabyté vědomosti o zdravotní péči zpátky do svých rodin.

Внимание, учащиеся, с сегодняшнего дня вице директор Рейчел Хаймор увольняется, и психолог Валери Маркс займет его должность.
Pozor studenti, ředitel Highmore je sesazen, a výchovná poradkyně Marksová se přesouvá na tuto pozici.