УЧАЩИЕСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estudiantes
• alumnos
• escolares
• estudiante
• alumno
• alumnas

Примеры использования Учащиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учащиеся/ неработающие лица.
Estudiante/ no trabaja.

Доброе утро, учащиеся на дому.
Buenos días, alumnos hogareños.

Учащиеся средних школ.
Matrícula en escuelas secundarias.

Были ли замешаны учащиеся?
¿Algún estudiante estuvo involucrado?

Учащиеся частных средних школ.
Escuelas secundarias privadas.

Вы все учащиеся школы?
¿conoces a todas las estudiantes de esta escuela?

Учащиеся проходят отбор.
Los jóvenes pasan por un proceso de selección.

Коэффициент отсева из школ и учащиеся- второгодники.
Tasas de deserción escolar y repitentes.

Учащиеся частных начальных школ.
Matrícula en escuelas primarias privadas.

Соотношение учителя/ учащиеся в начальной школе.
Relación alumnos/maestro en la enseñanza primaria.

Учащиеся, студенты, отправляйтесь на учебу.
Escolares, estudiantes, vuelvan a las aulas.

Соотношение преподаватели/ учащиеся в государственных школах.
Relación profesor/estudiante en las escuelas públicas.

Учащиеся технических и профессиональных средних школ.
Escuelas secundarias técnicas y profesionales.

Некоторые учащиеся отсеиваются в ходе программы.
Algunos de los alumnos abandonan el programa antes su término.

Учащиеся требуют свободы и соблюдения прав человека".
Las estudiantes exigen libertad académica y derechos humanos.

Диаграмма 8 Соотношение учителя/ учащиеся в начальной школе 141.
Gráfico 8 Relación alumnos/maestro en la enseñanza primaria 123 Siglas.

Многие учащиеся были травмированы или стали инвалидами.
Numerosos escolares han resultado heridos o discapacitados.

В последующие несколько месяцев учащиеся небольшими группами начали покидать лагерь.
Durante los meses siguientes, pequeños grupos de alumnos abandonaron el campamento.

Учащиеся- мигранты и немигранты в разбивке по уровню образования(%).
Escolares inmigrantes y no inmigrantes, por nivel de educación.

Однако многие учащиеся не продолжают учебу в высших учебных заведениях.
No obstante, muchos de estos estudiantes no continúan en el nivel superior.

Учащиеся избрали вас, и значит, вы должны выполнять свои обязанности.
El alumnado la ha elegido y por lo tanto cumplirá su compromiso.

В нижеследующей таблице показано соотношение преподаватели/ учащиеся в государственных школах.
El cuadro siguiente muestra la relación profesor/estudiante en las escuelas públicas.

Учащиеся системы основного образования в разбивке по уровням образования.
Matrícula de la educación regular en los tres niveles educativos.

Участвующие в этих программах учащиеся получают профессиональную подготовку от своего работодателя.
Los estudiantes que se apuntan a estos programas reciben formación de su empleador.

Учащиеся вносят взнос для покрытия соответствующих расходов.
Los estudiantes matriculados pagan una cantidad que contribuye a sufragar los costos.

Остальные учащиеся решили отказаться от ношения религиозных символов.
El resto de los estudiantes decidió renunciar a llevar símbolos religiosos.

Учащиеся средних религиозных и специальных средних школ, 2002/ 03 год.
Alumnos matriculados en escuelas secundarias religiosas y especiales, 2002/03.

Самые умные учащиеся каждый год приезжают в Окснард Пасифик чтобы побороться за победу.
Todos los niños más listos del estado compitiendo en Oxnard Pacific todos los años.

Учащиеся, внимание. Пожалуйста, пройдите во двор школы для важного объявления.
Atención a todos los estudiantes, id al patio interior para una asamblea obligatoria.

Учащиеся и преподаватели Государственного торгового техникума им. Оскара Ромеро, Альбино, Италия.
Students and teachers at Instituto Tecnico Commerciale Oscar Romero, Albino, Italy.