УЧЕНИК на Испанском - Испанский перевод

• estudiante
• alumno
• aprendiz
• discípulo
• pupilo
• alumnos
• alumna
• estudiantes
• apprentice

Примеры использования Ученик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прибыл мой ученик.
Mi pupilo ha llegado.

Ученик: Их там две.
Alumna: Hay dos allí.

Ты не ученик.
Ustedes no son las estudiantes.

Ученик вашего класса.
Una alumna en su clase.

Вы- мой последний ученик.
Eres mi última alumna.

Ученик: Ускоряется!
¡Estudiantes: aceleración!

Соотношение ученик/ учитель.
Relación alumnos/maestro.

А я- его новый ученик.
Y yo voy a ser su nuevo pupilo.

Ученик превзошел учителя.
La alumna supera a la maestra.

Лора мой звездный ученик.
Laura es mi alumna estrella.

Ваш ученик воспользовался вашим советом, мисс.
Su alumna siguió su consejo, miss.

Это я- ваш бывший друг и ученик!
¡Es su antiguo pupilo y amigo!

Кроме того, 491 ученик посещал частные школы.
Otros 491 alumnos asistían a escuelas privadas.

Ну, тут живет не ее ученик.
Bueno, esa no es la casa de ninguno de sus estudiantes.

Я знаю, что я только ученик за этим столом, но.
Sé que sólo soy un aprendiz en esta mesa, pero.

Поппи. Я- преподаватель. Вы- ученик.
Poppy, yo soy el instructor, tú eres la alumna.

Ну наконец- то! Ученик услышал зов своего учителя.
Al fin, el aprendiz escucha la llamada de su maestro.

Кроме того, из меня выйдет скверный ученик.
Y además, creo que sería un pupilo muy malo.

Мой своенравный ученик сделал то, что я не мог предвидеть.
Mi rebelde pupilo ha hecho algo que no había previsto.

Русский и крымскотатарский- 19( 11251 ученик);
Ruso y tártaro de Crimea: 19(11.251 alumnos);

Я спрашиваю: офицер Риг, ученик усвоил свой урок?
Así que le pregunto, Oficial Rigg¿la alumna aprendió su lección?

Ваша девушка. И Лиам Саттер тоже ваш… ученик.
Su novia, justo como Liam Sutter fue su pupilo.

Так или иначе, что ученик красильщика знает о сражениях?
¿Qué es lo que sabe un aprendiz de tintorero sobre batallas?

Энакин пока не джедай. Он еще падаван, ученик.
Anakin aún no es Jedi, todavía es un aprendiz Padawan.

Трюк, мой юный ученик заключается в том, чтобы бросать между ударами сердца.
El truco, mi joven aprendiz, es tirar entre latidos.

Но это если учитель мужского пола, а ученик- женского.
Si el profesor es hombre y la alumna una chica.

Итак, Марк Бурнетт, ты придумал Последний Герой and Ученик.
Ok, Mark Burnett, tu hiciste"Survivor" y"The Apprentice".

Этот идиот ученик не того уровня, чтобы я с ним работал.
Ese tonto no es del calibre de los estudiantes con quienes yo trabajaría.

Мой отец не одобрил бы этого, но я больше не его ученик.
Mi padre podría no aprobarlo, pero ya no soy su discípulo.

Это единственный колледж, где учитель является учеником, а ученик- учителем.
Es la única universidad donde los profesores son alumnos y los alumnos, profesores.