УЧЕНИК на Чешском - Чешский перевод

• žák
• student
• učedník
• učeň
• učedlník
• koncipient
• žákem
• studenta
• studentem
• žáku
• žáka
• studenti
• učedníkem
• učedníka
• učně
• učni

Примеры использования Ученик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он твой первый ученик?
Tvůj první učedník.

Ученик Франческо Поллини.
Byl žákem Francesca Polliniho.

Это… это мой ученик.
To je… můj koncipient.

Был ученик по имени Зебеди.
Existoval učeň jménem Zebedee.

Нет, я ваш новый ученик.
Ne, jsem váš nový koncipient.

Он лучший ученик в классе.
Byl druhým nejlepším žákem ročníku.

Ученик сказал мне, что это невозможно.
Učeň mi řekl, že je to nemožné.

Я новый ученик Марты Костелло.
Jsem nový koncipient Marthy Costellové.

Нет, я ваш новый ученик.
Já vás nezastupuji.- Ne. Jsem váš nový koncipient.

У меня был ученик по имени Роберт.
Měl jsem studenta, který se jmenoval Robert.

Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
Tedy vyšel Petr a jiný učedlník, a šli k hrobu.

Но ведь вы тоже ученик профессора Лоуренса, не так ли?
Ale vy jste žákem u profesora Lawrence, že?

Меня зовут Говард Мун, а это мой ученик Винс Нуар.
Já jsem Howard Moon a tohle je můj učeň Vince Noir.

Так или иначе, что ученик красильщика знает о сражениях?
Co je to Dyer učeň Vědět o bitvách vlastně je?

Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
Ale ten druhý učedlník předběhl Petra, a přišel prve k hrobu.

Как видишь, мой юный ученик,. твои друзья потерпели неудачу.
Jak vidíš, můj mladý žáku… tví přátelé neuspěli.

Мой отец не одобрил бы этого, но я больше не его ученик.
Můj otec se toho nedočkal, ale už nejsem jen jeho učedník.

Кун хочет, чтобы его ученик добыл своего первого куду.
Kun chce, aby jeho učedník ulovil svoji první kudu.

Этот идиот ученик не того уровня, чтобы я с ним работал.
Ten hlupák není typ studenta, se kterým bych pracoval.

Мой ребенок- почетный ученик в начальной школе МакКаддена.
Moje dítě je hrdým studentem základní školy McCadden.

Я знаю, что его предки были аристократы и что он ваш ученик.
Vím, že má aristokratický původ a že byl vaším studentem.

Ученик сказал мне, что мы должны сделать то, что сделал Волшебник!
Učeň mi řekl, že musíme udělat to, co udělal čaroděj!

И определенно, пока его ученик находился в круге, нечто осквернило его.
Jistě, když byl jeho učeň v kruhu, nyní je nečistý.

Ученик колдуна с более чем 40 молодежной литературой для взрослых.
Čarodějův učedník s více než 40 mládežnickou literaturou pro dospělé.

Уже шестой день в засаде, а ученик еще далек от добывания еды.
Šestý den v úkrytu… a učedník má stále daleko k získání potravy.

Его ученик Хуан Пантоха де ла Крус сделал этот канон еще более формализированным.
Dalším jeho žákem byl Juan Pantoja de la Cruz, který Sánchezův styl dále rozvinul.

Первую книгу рассказов« Ученик орла» выпустил в 1957 году.
První knihu, sbírku povídek Ученик орла( Učedník orla), vydal roku 1957.

Учитель и ученик сошлись друг против друга в схватке за бумажный рынок Скрэнтона.
Mistr a učedník poštvání proti sobě, kvůli osudu papírenského trhu v oblasti Scrantonu.

Одним весенним днем ученик взглянул на ветви, качающиеся на ветру.
Jednoho pěkného jarního dne… pozoroval učedník větvičky komíhající se ve větru.

Значит, у нас учитель и ученик, вовлеченные в более чем незаконную схему.
Takže tu máme učitele a studenta zapletené do nelegální činnosti nejvyššího stupně.