ŽÁKEM на Русском - Русский перевод

• учеником
• студентом
• ученик
• ученика
• ученицей

Примеры использования Žákem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty, jenž jsi mým žákem.
Ты ученик… и желаешь.

Byl žákem Petra Vopěnky.
Летанг- ученик Пьера Бошана.

Odteď jsi mým žákem.
С этого момента, ты- мой ученик.

Byl žákem Francesca Polliniho.
Ученик Франческо Поллини.

A já mohu být tvým žákem.
И я могу быть твоей ученицей.

Je žákem Hermanna Raschhofera.
Ученик Фридриха Гернсгейма.

Jonah byl dobrým žákem.
Иона был очень хорошим студентом.

Žákem mého pána, Ch'i-Lin.
Ученик своего мастера, Чи Лина.

Byl druhým nejlepším žákem ročníku.
Он лучший ученик в классе.

Jeho žákem byl Ṣadr al-Dīn al-Qūnawī.
Его закончил ученик Джалал ад- Дин ас- Саюти.

A proto jsi mým oblíbeným žákem.
А значит ты- мой лучший ученик.

Jeho žákem byl Pafnutij Lvovič Čebyšev.
Максим Паперник- ученик Вадима Львовича Чубасова.

Podívejte, byl dobrým žákem?
Послушайте, он был хорошим студентом?

Ale vy jste žákem u profesora Lawrence, že?
Но ведь вы тоже ученик профессора Лоуренса, не так ли?

Takže vy jste přímým žákem Jinsaie Tody?
Так вы ученик Дзинсая Тоды?

Řekl by jste, že jste byl na škole dobrým žákem?
Скажите, вы были талантливым учеником? В школе?

Jeho nejznámějším žákem byl Armen Nazarjan.
Наиболее известными учениками Ландау были: Пауль Бернайс.

Seznam se s mým novým přítelem a prvním žákem.
Знакомься- мой новый друг и первый ученик мистер Торнтон.

Jeho žákem byla mimo jiné slavná operní pěvkyně Adelina Patti.
Его ученицей была известная оперная певица Аделина Патти.

Můj manžel je… má tu čest, být asistentem- a žákem pana Norrella.
Мой муж имеет честь состоять учеником мистера Норрелла.

Jeho žákem v první polovině 30. let byl také fotograf Josef Větrovský.
Также его учеником в первой половине 30- х годов был Иосеф Ветровский чеш.

Žádám tě proto, aby ses setkal s mým žákem Mandanou Mišrou v Mahišmati.
Прошу тебя, встреть моего ученика Мандану Мишру в Махишмати.

Mabel Tolkienová učila své dva syny a Ronald, jak se mu doma říkalo, byl dychtivým žákem.
Мейбл сама учила сыновей, а Рональд был хорошим учеником.

Dalším jeho žákem byl Juan Pantoja de la Cruz, který Sánchezův styl dále rozvinul.
Его ученик Хуан Пантоха де ла Крус сделал этот канон еще более формализированным.

Doufám, že shledáváte mého syna zodpovědným žákem, pane Dessalesi?
Надеюсь, вы находите моего сына прилежным учеником, Монсеньор Дессоле?

V roce 1278 se vydal se svým žákem Rabbanem Markosem z Pekingu do Jeruzaléma.
Около 1278 года Раббан Саума со своим учеником Марком отправился в паломничество в Иерусалим.

Vystudoval Janáčkovu akademii múzických umění v Brně, byl žákem Bedřicha Havlíka.
Окончил Академию музыки имени Яначека в Брно, ученик Бедржиха Гавлика.

Byl vzorným žákem a mezi jeho oblíbené předměty patřila matematika a vědecké obory.
Он не был прилежным студентом, и лучшие оценки имел по математике и естественным наукам.

Hindská tradice nakazuje, že člověk je nejdřív žákem, a potom hospodářem.
Индусская традиция устанавливает, что человек вначале ученик, потом домохозяин.

Studoval na Dánské královské akademii výtvarných umění a byl soukromým žákem Christoffera Wilhelma Eckersberga.
Учился в Кенигсбергском реальном училище, был учеником берлинского архитектора Германа Мутезиуса.

Как использовать "žákem" в предложении

Dlouhé výrazy a složená slova zpočátku několikrát vyslovujeme po slabikách společně se žákem.

Trojici kompozic uzavřeme dílem rodáka z Kostelce nad Orlicí, Františka Ignáce Tůmy, který byl žákem B.

S každým nadechnutím se utužovalo jeho rozhodnutí stát se lepším žákem jednoho z nejlepších Jediů v Republice.

PARAMAHAMSA ŠRÍ SVÁMÍ VISHWANANDA: Vztah mezi žákem a Guruem.

Už nebudeme pokračovat v takovém rozsahu, ale takový je život,“ řekl horník Pavel Červinka, který s kolegou Zdeňkem Žákem vytlačil od šachty poslední vagon.

Je zde minimální kooperace mezi žákem a učitelem.

Já myslím, že i Qui-Gon je hrdý, že jsi jeho žákem; proto je na tebe tak přísný.

S časem 40,20 byl třetím nejrychlejším žákem dne.

Jediné, co se akceptuje již dnes, je to, když je uchazeč žákem nějakého známého učitele.

Pan Bohuslav Kašpar byl souzen spolu s panem Václavem Kašparem, panem Waltrem Tesařem, panem Oldřichem Žákem a panem Josefem Lebedou ve stejném procesu.