УЧЕНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• žákem
• student
• učedníkem
• učeň
• učněm
• učedlníkem
• žák
• studentem
• učedník
• žáků
• žáka

Примеры использования Учеником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скотт был ее учеником.
Scott byl její student.

Он был учеником твоего отца.
Byl to žák tvého otce.

Он собирается быть моим учеником.
Bude mým učněm.

Я был учеником Свона.
Byl jsem učedníkem doktora Swanna.

Я был твоим лучшим учеником.
Byl jsem tvůj nejlepší student.

Твоим учеником Скайуокер будет.
Tvým učedníkem mladý Skywalker bude.

Клифтон не был твоим первым учеником.
Tvůj první student nebyl Clifton.

Я думал, что был учеником детектива.
Já myslel, že jsem detektivní učeň.

Не стоит так обходиться со своим учеником.
Takhle se s učedníkem nezachází.

Они были наставником и учеником, так ведь?
Byl to přeci mistr a učeň, ne?

Думаю, можно назвать его моим учеником.
Hádám, že ho můžeš nazývat mým učněm.

Зебеди был учеником со странными идеями.
Zebedee byl učeň s divnými myšlenkami.

Ты думаешь, я хочу быть плохим учеником?
Myslíš, že chci bejt špatnej student?

Был учеником у человека по имени Брэдшоу.
Byl jsem učeň jednoho co se jmenoval Bradshaw.

Скажите, вы были талантливым учеником? В школе?
Řekl by jste, že jste byl na škole dobrým žákem?

Ты будешь моим учеником, и будешь жить со мной на станции.
Budeš mým učněm a budeš se mnou žít na nádraží.

Что мне делать со своим учеником, я без тебя решу!
Co se stane s mým učedníkem je jen moje starost!

Брэд был моим учеником с последнего осеннего равноденствия.
Brad byl můj žák od poslední podzimní rovnodennosti.

После гибели графа Дуку Энакин стал его новым учеником.
Po smrti hraběte Dooku se Anakin stal jeho novým učedníkem.

Мой муж имеет честь состоять учеником мистера Норрелла.
Můj manžel je… má tu čest, být asistentem- a žákem pana Norrella.

Наш отец сначала был учеником и ему практически ничего не платили.
Náš otec začínal jako učedník a nebylo mu placeno skoro nic.

Ты сравниваешь мою клинику с Маленьким Вито, учеником парикмахера?
Vážně srovnáváš moji praxi s učněm holiče Malým Vitem?

Сира является лучшим учеником в классе и любит наряжаться в серьезный стиль.
Sira je nejlepší student ve třídě a ráda oblékají do vážných stylu.

Надеюсь, вы находите моего сына прилежным учеником, Монсеньор Дессоле?
Doufám, že shledáváte mého syna zodpovědným žákem, pane Dessalesi?

Также его учеником в первой половине 30- х годов был Иосеф Ветровский чеш.
Jeho žákem v první polovině 30. let byl také fotograf Josef Větrovský.

Мейбл сама учила сыновей, а Рональд был хорошим учеником.
Mabel Tolkienová učila své dva syny a Ronald, jak se mu doma říkalo, byl dychtivým žákem.

Около 1278 года Раббан Саума со своим учеником Марком отправился в паломничество в Иерусалим.
V roce 1278 se vydal se svým žákem Rabbanem Markosem z Pekingu do Jeruzaléma.

Единственный сын профессионального дипломата Шеридан был не самым выдающимся, но увлеченным учеником.
Jako jediný syn kariérního diplomata byl Sheridan průměrný ale nadšený student.

Позже он стал учеником живописца Франческо Маджотто, с которым пробыл три года.
Později se stal studentem malíře Francesca Maggiotta( Fedeliho), který ho vyučoval malířství tři roky.

Учился в Кенигсбергском реальном училище, был учеником берлинского архитектора Германа Мутезиуса.
Studoval na Dánské královské akademii výtvarných umění a byl soukromým žákem Christoffera Wilhelma Eckersberga.