Примеры использования Učedníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Být 30 let učedníkem.
Byl jsem učedníkem doktora Swanna.
Byl jsem jeho učedníkem.
Я был его учеником.Tvým učedníkem mladý Skywalker bude.
Твоим учеником Скайуокер будет.Staň se mým učedníkem.
Můj otec se stal učedníkem, jako každý syn před ním.
Мой отец стал подмастерьем, как и другие сыновья до него.Nedjřív byl učedníkem.
Je možné,abychom křičet ze střechy" Ježíš je Pán a já jsem jeho učedníkem!
Вполне возможно, для нас кричать с крыши" Иисус есть Господь, и я Его ученик!Takže bude učedníkem?
Mezi Bastilou a jím se totiž rozvinulo Pouto jako mezi mistrem a učedníkem.
Позже между Дзетаро и им формируются отношения как между учителем и верным учеником.I ty jsi byl učedníkem?- Byl?
Ты тоже был подмастерьем?Abych pravdu řekl, já nejsem vaším učedníkem.
Takhle se s učedníkem nezachází.
Не стоит так обходиться со своим учеником.Učinil jsem tě svým učedníkem.
Co se stane s mým učedníkem je jen moje starost!
Что мне делать со своим учеником, я без тебя решу!Kdo by se vlastně chtěl stát tvým učedníkem?!
Только дурак станет твоим учеником!Takže si nepřejete být učedníkem nesmrtelného Almsteada, co?
Таким образом, вы не хотите стать учеником бессмертного Алмстеда, а?To neznamená, že chci být tvým učedníkem.
Только я пока еще не согласился быть твоим учеником.Jsem učedníkem Pavoučice, která je učednicí Pavučinové světice, a tohle je Pavučinová jeskyně.
Я- демонский паучий ученик Женщины- Демона. А это- Пещера Паутины.Cos myslel tím učedníkem?
Что значит быть учеником?Doktor Whitehall je učedníkem Red Skulla, zakladatele Hydry, sdílel jeho vizi.
Доктор Уайтхолл- это ученик Красного Черепа. Основатель Гидры, распространял свои взгляды.Po smrti hraběte Dooku se Anakin stal jeho novým učedníkem.
После гибели графа Дуку Энакин стал его новым учеником.Daniel Frost byl učedníkem Thomase Goulda a hádejte, která socha Thomase Goulda proslavila.
Даниэль Фрост был учеником Томаса Гулда и угадай, за чью статую известен Томас Голд.Katarn odmítl nabídku Luka Skywalkera, aby se stal jeho učedníkem.
При этом Владимир Тальков принял предложение скульптора Вячеслава Клыкова стать его учеником.Navíc je zapřisáhlým vyznavačem nenásilí, obdivovatelem dalajlámy, učedníkem Mahátma Gándhího a vroucným buddhistou.
Более того, он является сторонником ненасилия, почитателем Далай Ламы, последователем Махатмы Ганди и истинным буддистом.Kdo přichází ke mně a nedovede se zříci své ženy a dětí, nemůže být mým učedníkem.
Если кто приходит ко Мне и не возненавидит семьи своей, тот не может быть Моим учеником".Je to dárek od kouzelníka, od Merlina. Ten den, kdy jsem se stal učedníkem.
Это дар от чародея, от Мерлина, он дал это мне в тот день, когда я стал его учеником.Promiňte, pane Norrelle… ale od doby co jsem se vrátil z Pyrenejí… nepřipadá mi správné nazývat se vaším učedníkem.
Простите, мистер Норрелл, но после возвращения из Испании, я уже не чувствую себя вашим учеником.Zde vidíme, že je možné, abychom byli svědky sílu, milost,a autorita Ježíše a stále ještě být učedníkem.
Здесь мы видим, что это возможно для нас, чтобы засвидетельствовать силу, Грейс,и авторитет Иисуса и до сих пор не быть учеником.Brzy budu mít nového učedníka… mnohem mladšího a mocnějšího.
Скоро у меня появится Новый учеНик. Он гораздо сильнее. И гораздо моложе.
