ПРИЕМНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• přijímačem
• nástupcem

Примеры использования Приемником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А чего это у тебя с приемником?
Co to máš s rádiem?

Она связывается с приемником, используя радиочастоты.
Komunikuje s přijímačem za použití radiových frekvencí.

И ваш разум стал приемником.
A vaše mysl… byla příjemce.

К приемнику- выход газа( фейлсейв обеспечивается приемником).
V přijímači- Kanál řídící plyn( Failsafe je řízen přijímačem).

Я сделал тебя своим приемником.
Učinil jsem tě svým učedníkem.

Я бы сказал:" Стать вашим приемником, когда вы уйдете на пенсию".
Řekl, bych, že to je převzetí vaší práce až odejdete do důchodu.

Я никогда не буду твоим приемником!
Nikdy nebudu vaším nástupcem!

Делает тебя лучшим приемником для Энни.
Budete lepší přijímač pro Annie.

Как можно передавать приемником?
Jak byste chtěli vysílat přijímačem?

Я в его возрасте был назначен приемником" Empire Group" и… и я уже имел право голоса.
V jeho věku jsem byl jmenován nástupcem Empire Group, a… Byl jsem držitelem 8% akcií a musel jsem sdělovat svá rozhodnutí.

В ответ на то, что он станет моим приемником.
Protože se stane mým nástupcem.

На тот случай, если ваша вменяемость будет подвергнута сомнению доктором, который придет ночью, вы имеете право знать, кто станет вашим приемником.
Pro případ, že doktor, co přijde zpochybní vaši příčetnost, měla byste vědět, kdo bude vaším následníkem.

Если же такое событие происходит часто, причина может быть в некачественным соединении с приемником или сильно зашумленным радиоэфиром.
Pokud se však tyto zprávy objevují velmi často, může jít o špatné spojení s přijímačem či nadměrné rušení signálu.

Теперь я готов уйти на пенсию, и я готов назвать вас своим приемником.
Teď jsem připravený k odchodu do penze a jsem ochotný, jmenovat vás jako svého náhradníka.

Что ж, Джеральдо, будучи приемником американского образования, я потеряла свою должность и и финансовую обеспеченность, а мое наследие было запятнано.
No, Geraldo, přesto, že jsem potomkem amerického školství, v poslední době jsem ztratila svou pozici, moje finanční zajištění a můj odkaz byl pošpiněn.

Возможно неисправен провод или контакты между Spirit и приемником.
Také to může signalizovat vadnou propojku či špatný spoj mezi přijímačem a jednotkou.

Что касается природного капитала, Всемирный Банк пока что ограничился атмосферой( как« приемником» углекислого газа), нефтью и природным газом, и лесом( как источником древесины).
Co se přírodního kapitálu týče, Světová banka se prozatím omezila na atmosféru coby pohlcovač oxidu uhličitého, na ropu a zemní plyn a na lesy coby zdroj dřeva.

Сделайте тест надежности связи( range test) и проверьте провод между Spirit и приемником.
Prověřte kvalitu spojení a propojku mezi jednotkou a přijímačem.

Аким образом, мы помещаем внутрь спутников атомные часы, убедившись в том, что все они синхронизированы, и вот€ стою на поверхности земли со своим GРS- приемником, который получает сигналы отсчета времени от каждого из спутников и просто замер€ ет врем€ их прихода.
A tak co děláme, je to, že dáme atomové hodiny na satelity, zajistíme, aby byly všechny v synchronizaci, a já teď stojím na zemském povrchu s mým GPS přijímačem, ten dostává časový signál od každého z těch satelitů.

Nike+ iPod состоит из небольшого акселерометра установленного или уже встроенного в обувь, который соединяется с приемником Nike+ Sportband, подключенным к iPod nano, IPod touch( 2- 5 поколения), iPod nano( 7 поколение), iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5C.
Nike+iPod se skládá z malého akcelerometru daného či zabudovaného do boty, která komunikuje s Nike+ náramkem s přijímačem připojeným do iPodu Nano, nebo přímo s 2, 3 nebo 4 generací iPodu Touch, iPhone 3GS, iPhone 4 nebo iPhone 4S nebo s Nike+ hodinkami.

Похоже, это приемник, настроенный на частоты, на которых общаются киты.
Je to jako přijímač, nastavený přesně na ty frekvence, na kterých velryby komunikují.

И они вставили маленький приемник мне в затылок и передатчик в палец.
A dali mi- malý přijímač do hlavy a vysílačku do prstu.

Приобрести REX приемник, который можно использовать одновременно с телеметрийными датчиками и интеграцией.
Zakoupit REX přijímač, na kterém je možné zapojit telemetrická čidla i Jeti integraci současně.

Высокомощный приемник: Максимум 10 Вт, четырехступенчатая регулировка, автоматическое согласование импеданса и защита.
Vysokovýkonový přijímač: maximálně 10W, čtyřstupňový, automatické přizpůsobení impedance a ochraně.

SPM4649T приемник Интеграционный кабель Jeti должен быть подключен к серворазъему.
SPM4649T přijímač Jeti propojka musí být zapojena do servo konektoru přijímače.

Создать приемник, использующий этот спектр, конечно, возможно, но займет месяцы.
Sestrojit přijímač s použitím tohoto spektra je samozřejmě možné. Ale zabere to měsíce.

Это приемник, позволяющий мне подключаться к подпространственной сети.
To je přijímač, který mi dovolí připojit se do subprostorové sítě.

Ему пришлось проверить биометрический приемник, чтобы перенастроить частоты нейронной петли обратной связи.
Musel zkontrolovat biometrický přijímač. Potřeboval rekonfigurovat frekvence neurální zpětnovazebné smyčky.

Все что тебе нужно, это подключить небольшой приемник к системе.
Jediné, co musíš udělat je napojit k tomu malý přijímač.

Чтобы включить интеграцию, вам необходимо соединить приемник и модуль по следующей схеме.
Pro zprovoznění integrace je zapotřebí spojit přijímač a jednotku dle následujícího schématu.