ПРЕЕМНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• nástupcem
• následníkem
• nástupce
• nástupkyní

Примеры использования Преемником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу быть твоим преемником.
Nechci být tvým následovníkem.

Его преемником был избран Бруно.
Jeho nástupcem byl zvolen Bruno Pammer.

Я должен был стать твоим преемником.
Měl jsem být tvůj nástupce.

Преемником стал его сын Вильгельм.
Následníkem se stal jeho jediný syn Vilém.

И она назвала меня своим преемником?
Oznámila mne svou nástupkyní?

Модель является преемником Škoda 706 RTO.
Poté byl vystřídán modelem Škoda 706 RTO.

Но Тримас был назван преемником.
Ale Tremas je jmenován jeho nástupcem.

Преемником полка стала 6980- я авиационная база.
Identifikátor záznamu 100966: Letecký maják.

Он хотел, чтобы я была его преемником.
Chtěl, abych byla jeho nástupcem.

Преемником Канема стало государство Борну.
Nástupce Chrudimského kraje se stal kraj Pardubický.

Вообще-то Дейтак Тарр был моим преемником.
Můj nástupce byl vlastně Datak Tarr.

Его преемником стал Джошуа Болтен Joshua Bolten.
Jeho následníkem se stal Jošitane Ašikaga 足利義稙.

Знаешь что, Майкл, папа назначил маму своим преемником.
Víš, Michaele, táta jmenoval mámu jako svého nástupce.

ФИФА считает Россию преемником СССР.
Mezinárodní tenisová federace pojímá Rusko jako nástupce Sovětského svazu.

Преемником Деусдедита стал один из его священников в Кентербери.
Jeho nástupcem se stal Deusdedit z Canterbury.

В тот же день Ельцин назвал Путина своим преемником.
Jelcin oznámil, že Putina by rád viděl jako svého nástupce.

Он умер в возрасте 73 лет, а его преемником стал старший сын Намхэ.
Zemřel ve věku 37 let a jeho následníkem se stal bratr Ota.

Каид стал преемником своего отца Хаммада ибн Булуггина в 1028 году.
Emund se stal nástupcem svého bratra Jakoba Anunda v roce 1050.

Разбейте их, и я признаю вас достойным преемником моего деда.
Poražte je, a já dokážu, že jsem plnohodnotný zástupce svého praotce.

Так же, как уверен, что сам Президент назвал бы вас своим преемником.
Stejně jako jsem si jistý, že Prezident by jmenoval vás jako svého nástupce.

Его преемником на посту директора ботанического сада стал Просперо Альпини.
Jeho následníkem v postu předsedy polské banky se stal Bohdan Winiarski.

Незадолго до смерти Абу Фудайк назначил своим преемником Абу Талута.
Nedlouho před svou smrtí určil Vladislav jako svého nástupce Otu II.

Оказывается, принц Ричард стал преемником королевы с этого момента.
Ukázalo se, že princ Richard se stává nástupcem královny, s okamžitou platností.

После смерти патриарха Феофана, в 1645 году был избран его преемником.
Po odstoupení prezidenta Mannerheima v roce 1946 byl zvolen jeho nástupcem.

Затем Вирт сосредоточил свои усилия в работе над преемником Модулы- Модулой- 2.
Wirth se pak soustředil na následníka jazyka Modula- jazyk Modula-2.

Его преемником в Толедской епархии стал архиепископ Сисеберт.
Jeho nástupcem ve funkci arcibiskupa Toleda se stal arcibiskup Braulio Rodríguez Plaza.

Его по праву считают достойным преемником Франца Шуберта в песенной области.
Je právem považován za důstojného pokračovatele Franze Schuberta v oboru písňové tvorby.

Преемником Бенешовского в чине аббата стал Павел Паминодас Горски в 1592 году.
Benešovského nástupcem v opatském úřadě se stal v roce 1592 Pavel Paminodas Horský.

В 1613 году стал преемником отца на должности профессора Лейденского университета.
V roce 1613 následoval svého otce a stal se profesorem matematiky na Univerzitě v Leidenu.

Его преемником на московской кафедре стал ректор санкт-петербургской католической семинарии Паоло Пецци.
Jeho nástupcem v Moskvě se stal Paolo Pezzi, bývalý rektor semináře v Petrohradě.