ZÁSTUPCE на Русском - Русский перевод

• заместитель
• помощник
• представитель
• прокурор
• адвокат
• зам
• советник
• ярлык
• коменданта
• арбитр
• представительство
• замначальника
• завуч
• обвинитель
• поверенного

Примеры использования Zástupce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zástupce ředitele CIA.
Зам директора ЦРУ.

Vytvořit zástupce pro aplikace.
Создать ярлык для приложений.

Zástupce, váš klient.
Советник, клиент ваш.

Slečna Lee, váš zástupce, Pan Ira Goldman je zde.
Мисс Ли, ваш адвокат, мистер Ир Голдмен здесь.

Zástupce, můžete svědkyni zopakovat otázku?
Советник, могли бы вы повторить вопрос для свидетеля?

Předpokládám, že to odkazuje na vašeho manžela, zástupce ředitele.
Полагаю, это о вашем муже, зам. директора.

Můj zástupce, John Redmond.
Мой зам, Джон Редмонд.

Udělal to, co by udělal každý zástupce v této místnosti.
Он сделал то, что сделал бы любой прокурор в этой комнате.

Dobrá, zástupce, prosím, přistupte.
Хорошо, советник, пожалуйста, подойдите.

Propustil jste pana Meloina jako svého zástupce a najal jste si mě.
Вы уволили мистера Мелвойна, и ваш адвокат нанял меня.

Jak přidám zástupce do svého Facebook profilu na….
Как добавить ярлык в мой профиль Facebook на….

Mým prvním rozhodnutím bylo nahradit zástupce v bloku Los Angeles.
Мое первое решение- замена коменданта блока Лос-Анджелес.

Zástupce, už jste určil pro toto jednání svého rádce?
Арбитр, ты выбрал себе советника для переговоров?

Až na to, že nový státní zástupce zamítl veškerá obvinění.
Тогда жди, что новый государственный прокурор опровергнет обвинение.

A jeho zástupce, Joey Manhohand, taky není žádný padavka.
А его адвокат, Джо Манхохэнд! Не такой уж и рохля.

To znamená, že si Zachary všimnul stejné věci jako zástupce Ferguson.
Это значит, что Закари заметил то же, что и помощник Фергюсон.

Lavrov( zástupce ředitele Institutu ruské historie RAV) V.
Лавров( зам. директора Института российской истории РАН) к. и.

Generální guvernér teď musí pro blok vybrat nového zástupce.
Генеральный комендант выберет нового коменданта для управления сектором.

Vaše Ctihodnosti, Zástupce vynechal jedno důležité slovo z 18 U.S.C.
Ваша честь, прокурор упустил одно важное слово из кодекса.

Tohle mi dala Pearl Hart, první ženský veřejný zástupce v Chicagu.
Ее мне вручила Перл Харт, первая женщина- общественный адвокат в Чикаго.

Ten asistent státního zástupce v Bembenekově procesu,- Steve Kot?
По делу Бембеника выступал государственный адвокат, Стив Кот?

Jakmile nainstalujete aplikaci, zobrazí se na stránce Nová karta její zástupce.
После установки приложения его ярлык появится на странице быстрого доступа.

Takže ona je zástupce šerifa Victoria Morettiová, a ty jsi Sean Keegan.
Итак, она- помощник шерифа Виктория Моретти, и вы- Шон Кигэн.

Falšování důkazů je jiná záležitost, ale můj zástupce zapracuje na podmínce.
Подделка улик отдельный вопрос, но мой адвокат договаривается об условном сроке.

Cameron Dennis, státní zástupce, představuju ti Mikea Rosse, mého spolupracovníka.
Кэмерон Деннис, окружной прокурор, Майк Росс, мой помощник.

Zástupce státního zástupce ve Florrickově kanceláři se ptají na tvůj vztah se soudcem Baxterem.
Помощник прокурора из офиса Питера Флоррика спрашивает о твоих отношениях с судьей Бакстером.

I státní zástupce- ten nový- si myslí, že je to výmysl.
Даже государственный прокурор, новый государственный прокурор думает что ничего не было.

Můj zástupce tu byl vyšetřovat, když Noční Kůň pomohl Davidu Ridgesovi předstírat smrt.
Мой помощник расследовал тут дело, когда Найтхорс помог Дэвиду Риджесу инсценировать свою смерть.

Vaše Ctihodnosti, zástupce jednoznačně vznáší samé námitky, aby mě znervóznil.
Ваша честь, советник явно заявляет банальные возражения, чтобы сбить меня с мысли.

Státní zástupce tvrdí, že nemá k dispozici dostatek důkazů, aby tě mohl obvinit.
Окружной прокурор сказал, что недостаточно доказательств для обвинения.

Как использовать "zástupce" в предложении

Kontaktuje Vás zástupce společnosti a probere s Vámi detaily půjčky investiční úvěr pro začínající podnikatele : Rožmberk.

Architekti i jejich právní zástupce odmítli, že by se mělo jednat o bezdůvodné obohacení.

Věra Horáková, pověřený zástupce Rumpold Uh.

Petr Konůpka, zástupce vládního zmocněnce pro zastupování státu před ESLP.

Město okamžitě svolalo jednání krizového štábu a pozvalo na ně zástupce obou klubů.

Je však velmi pravděpodobné, že se zástupce architektů odvolá ke krajskému soudu.

Má-li státní zástupce podezření, měl by i vědět, jak ho prověřit, a co se získanými poznatky dělat dál.

Kontaktuje Vás obchodní zástupce společnosti a probere s Vámi detaily.

Přihlášku ke studiu ve středních školách podává zákonný zástupce žáka řediteli střední školy do 1.

Mluvčí ministerstva spravedlnosti Vladimír Řepka uvedl, že vláda k vyškrtnutí prezidenta přistoupila poté, co to na jednání vlády navrhl zástupce Hradu.