ПОМОЩНИК на Чешском - Чешский перевод

• asistent
• zástupce
• pomocník
• důstojník
• společník
• zástupkyně
• zástupče
• poradce
• pomocný
• pobočník
• spolupracovník
• náměstek
• návladní
• pomocnice
• komplic
• koncipient
• zastupující
• poskok
• helpassistant
• pomocníček

Примеры использования Помощник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это помощник Лин.
Tady zástupkyně Linová.

Помощник шерифа Феррис?
Zástupkyně Farrisová?

Это мой помощник, офицер Гибс.
Tohle je můj společník, strážník Gibbs.

Я помощник Джеймса Роланда.
Jsem poradce Jamese Rolanda.

Мой первый помощник, коммандер Спок.
Můj první důstojník, komandér Spock.

Помощник, займитесь делом.
Zástupkyně, dělejte svou práci.

Мой первый помощник коммандер Чакотэй.
Můj První Důstojník, Komandér Chakotay.

Помощник посла Армстронг?
Zástupče velvyslance Armstrongu?

А это мой помощник, Мистер Морнингстар. Да, да.
Tohle je můj společník, pan Morningstar.

Помощник, уберите отсюда толпу.
Zástupkyně, teď můžete odklidit dav.

Это был не помощник, получивший удар ножом в спину, это был я!
Ten pomocník nebyl bodnut do zad, ale já jo!

Помощник директора… нам нужны Скалли и Рэйес, немедленно.
Zástupče ředitele… Potřebujeme ihned Scullyovou a Reyesovou.

Мой тугоухий помощник Джастин запишет ваши данные.
Můj hudebně barbarský pomocník Justin si od vás vezme nějaké info.

Я: а помощник б деятель в планировщик г мечтатель?
Jsem a pomocník, b tahoun, c plánovač, d snílek?

Это значит, что Закари заметил то же, что и помощник Фергюсон.
To znamená, že si Zachary všimnul stejné věci jako zástupce Ferguson.

Мой помощник Луис Торрес.
Můj společník Luis Torres.

Помощник мэра Адама Веста был найден заколотым в особняке мэра.
Pomocník starosty Westa byl nalezen ubodaný k smrti v jeho sídle.

Ты же первый помощник, разве ты не можешь… приказать кораблю пройти?
Jsi přece první důstojník. Nemůžeš nějaké přikázat, aby tam letěla?

Помощник прокурора из офиса Питера Флоррика спрашивает о твоих отношениях с судьей Бакстером.
Zástupce státního zástupce ve Florrickově kanceláři se ptají na tvůj vztah se soudcem Baxterem.

Они знают, что я твой помощник и что мы готовим волшебный эликсир.
On ví, že jsem tvůj pomocník a že ti pomáhám připravovat kouzelný lektvar.

Мой помощник должен быть монахом.
Protože můj pomocník musí být mnich.

Капитан и первый помощник пропали без вести на поверхности Эминиар 7.
Kapitán a první důstojník se vopozdili a ztratili na povrchu Eminiar 7.

Мой помощник, господин Котомичи, разыщет ваш багаж.
Můj společník, pan Kotomichi, se postará o vaše zavazadla.

Говорит старший помощник, повторяю, закрыть все люки и обеспечить вентиляцию.
Tady velící důstojník, opakuji rozkaz, zavřete všechny dveře, zajistěte ventilační systém.

Мой помощник расследовал тут дело, когда Найтхорс помог Дэвиду Риджесу инсценировать свою смерть.
Můj zástupce tu byl vyšetřovat, když Noční Kůň pomohl Davidu Ridgesovi předstírat smrt.

Итак, она- помощник шерифа Виктория Моретти, и вы- Шон Кигэн.
Takže ona je zástupce šerifa Victoria Morettiová, a ty jsi Sean Keegan.

Мой помощник оставил ее одну на секунду, и она ушла.
Můj společník ji nechal na vteřinu samotnou a ona utekla.

Первый помощник Стефи передает мне срочные новости.
Můj první důstojník, Stephie, mi právě předala žhavou zprávu.

Что ж, помощник Фергюсон, твоя история неоспорима.
No, zástupče Fergusone, váš příběh je nenapadnutelný.

Этот незаменимый помощник поставляется в комплекте со специальным сварочным аппаратом и необходимыми вставками.
Tento nepostradatelný pomocník je dodáván v sadě se speciální svářečkou a potřebnými vložkami.