POMOCNICE на Русском - Русский перевод

• помощница
• помощник

Примеры использования Pomocnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi moje pomocnice?
Ты моя помощница?

Pomocnice, poradce?
Консультант, советник?

Byla jsem jeho pomocnice.
Я была его помощником.

Jsi pomocnice roku, Taro.
Ты помощница года, Тара.

Teď jsem jeho pomocnice?
Теперь я его помощница?!

Pomocnice, vlastní záchod.
Своя кухня, своя уборная.

A to máte být jako" pomocnice"?
И что это? Помощь?

Jedna malá pomocnice mi tu čeká.
Меня уже ждет маленький помощник.

Myslím, že je to moje pomocnice.
Похоже, она мой напарник.

Panna Maria, pomocnice křesťanů bl.
Дева Мария Помощница Христиан, св.

Byla bych dobrá pomocnice?
Из меня выйдет хорошая попутчица.

Vy a vaše pomocnice jste je nedokázali zachránit.
Вы и ваш помощник не мог спасти их.

Ty jsi taková pomocnice.
Ты хорошая маленькая помощница.

Svatá Judito, pomocnice beznadějných, modli se za nás.
Святая Джуд, помощница отчаявшихся, молись о нас.

Jde nám to i bez pomocnice.
Мы вполне обходимся и без прислуги.

Vypadáš jako pomocnice v kuchyni, rychlovka na ohnutí přes stůl.
У тебя видок как у кухонной прислуги для перепихона у стола раком.

Aby ostatní věděli, že jsi pomocnice.
Чтобы они знали, что Вы- курьер.

Dámy a pánové, má nová pomocnice, slečna Flóra Westonová.
Леди и джентльмены, мой новый помощник, мисс Флора Вестон.

A jsem tu, protože potřebuju strašidelné pomocnice.
И я здесь потому, что мне нужны жуткие помощники.

Musíme mu pomoct s koncertem; utekla mu pomocnice s nějakým chlápkem.
Мы должны помочь ему в выступлении; его помощник сбежал с птицей.

Potom mi Max začínal říkat, že jsem jeho zvláštní pomocnice.
После этого Макс стал называть меня особой помощницей.

A já budu sexy vtipná pomocnice.
А я буду сексуальной и остроумной сообщницей.

Žena v kočičím převleku, zřejmě Batmanova pomocnice.
Женщина в кошачьем костюме, возможная помощница Бэтмена…- Помощница?!

Slečna Mallonová a slečna Monroeová, pomocnice kuchaře.
Миссис Мэллон и миссис Монро, помощницы кухарки.

Na to neštěstí které způsobilo smrt mé první pomocnice.
Несчастный случай вызвал неожиданную смену моего первого помощника.

Poslouchej, Nate, cokoliv si ty a tvoje pomocnice myslíte.
Послушай, Нейт, что бы ты и твоя сообщница ни вообразили.

Zdravím, Bonnie Wheelerová, opravdová máma, a moje nenápadná pomocnice.
Привет, я Бонни Вилер, настоящая мама и мой невзрачный напарник.

Udělal bych to, ale v téhle době se dobrá pomocnice těžko shání.
Что ж, я мог, но хорошую прислугу так тяжело найти в наши дни.

Když se rozsvěcují stromečky( 1950)- animovaný film, scenárista Vladimir Sutějev, Sněhurka je poprvé líčena jako pomocnice Dědy Mráze.
Когда зажигаются елки»( 1950)- мультфильм, сценарист Владимир Сутеев, впервые Снегурочка изображена как помощница Деда Мороза.

Fiona, moje opora, ohromná pomocnice.
Фиона, моя каменная стена, огромная помощница.

Как использовать "pomocnice" в предложении

Jenže jak se zdá, v případě paterčat z Milovic státní jsou státní pomocnice na obtíž.

Helga (Vilma Cibulková) pracuje jako pomocnice v místním lazaretu, kde se léčí převážně němečtí vojáci.

Můžete si také prohlédnout úroveň ověření každé pomocnice a především zjistit, jak ji hodnotí ostatní uživatelé.

Zákeřně uskočil vzad a moje kouzelná pomocnice dopadla k zemi. „Dávej pozor, abys mu neublížila.“ „Copak?

Půvabné vyprávění o lázeňském městečku, jehož poklid rozčeří kouzelník a jeho sličná pomocnice.

A je-li hlavní aktér v akci, vyskočí překvapivě na jeviště civilně oblečená pomocnice, usadí se u projektoru a sama obrázky promítá.

Přední opěrka ke klávesnici – důležitá pomocnice nejen tehdy, pokud pociťujete při psaní na počítači napětí v rukou a zvláště zápěstí.

Cestou potkávám připomínku Vánoc a razím na Býkovec, kde má být kaplička Panny Marie Pomocnice.

McBride (princ blbeček), James Franco (odvážný princ a rytíř) a Natalie Portman (překrásná pomocnice ke zničení Leezara).

Marcela Pěčková a jedna pomocnice pro úklid a stravování Věra Kmentová. 3.