НАПАРНИК на Чешском - Чешский перевод

• parťák
• partner
• kolega
• parťačka
• komplic
• kolegu
• kolego
• společníka
• part'ák
• parťačko

Примеры использования Напарник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто твой напарник?
Kdo je tvůj komplic?

Я напарник Джем.
Já jsem Jemina parťačka.

Как дела, напарник?
Jak se daří, kolego?

Мой напарник оставил записку.
Má parťačka nechala vzkaz.

Она ее напарник.
Tahle… je její parťačka.

Значит, у него был напарник?
Takže měl společníka?

Я же твой напарник. И не только.
Jsem tvůj part'ák a kamarád.

Мне не нужен напарник.
Já nepotřebuju kolegu.

Увидимся на острове, мой храбрый напарник!
Páčko na ostrově, můj statečný kolego.

Ты ведь его напарник.
Já vím, že jseš jeho komplic.

У меня был напарник, прошлые несколько месяцев.
V několika posledních měsících jsem měla kolegu.

Это мог быть его новый напарник.
A on je ten nový komplic.

Мой напарник, агент Селби, считает, что я псих.
Můj kolega, agent Selby si myslí, že jsem blázen.

Не забудем про тебя, напарник!
Nesmím zapomenout na tebe, kolego.

У меня есть напарник, который может улучшить это изображение.
Mám kolegu, který to dokáže vylepšit.

Так что или Гейтс ссохся… или это его напарник.
Takže se buď Gates scvrkl…- Nebo je to jeho komplic.

Твой бывший напарник сказал мне, что тебя отстранили.
Tvoje bývalá parťačka říkala, že tě suspendovali.

Мой напарник слышал, как ты говорил, что видел вторую машину.
Můj kolega vás slyšel jak jste říkal že jste viděl to druhé auto.

Я слышал, что твой напарник… как его имя, Соренсен?
Slyšel jsem, že tvůj kolega… Jak se jmenuje, Sorensen?

Мой напарник только что вам сказал, что ваш друг мертв.
Můj partner vám zrovna řekl, že váš kamarád je mrtvý.

Я больше не твой напарник, я твой капитан…- Знаю.
Už nejsem tvoje parťačka, jsem tvoje kapitánka.- Já vím.

Это мой напарник, детектив Райан, и наш босс, капитан Беккет.
Toto je můj kolega, detektiv Ryan, a náš velitel, kapitán Beckettová.

У него должен быть напарник, который поставлял эти стингеры.
Musel mít společníka, který měl k raketám přístup.

Но ее напарник сказал, что отрубит мне руки и прикончит всю мою семью.
Ten partner řekl, že mi uřízne ruce a zabije celou mojí rodinu.

Если пропал ваш напарник, его могут держать вместе с Бутом.
Jestli se váš partner pohřešuje, možná ho drží společně s Boothem.

Я агент Спарлинг из ФБР, а это мой напарник, доктор Лэнс Свитс.
Jsem agentka Sparlingová z FBI a tohle je můj kolega Dr. Lance Sweets.

И если коп- напарник не прикроет твою спину, то никто не прикроет.
A pokud ti záda nechrání kolega policista, nemáš nikoho zůstáváš sám.

Дон Селф, государственная безопасность. А это мой напарник Брюс Либераччи.
Don Self, Národní bezpečnost a tohle je můj partner Bruce Liberace.

Обнаружить что мой муж и его напарник арестовали одного из моих клиентов.
Když zjišťuju, že můj manžel a jeho parťák zatkli jednoho z mých klientů.

Мисс Бейли, я детектив Стэнтон, а это мой напарник, детектив Ромеро.
Paní Baileyová, jsem detektiv Stanton. To je můj partner, detektiv Romero.