ПАРТНЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• partnerem
• společníkem
• parťák
• společnicí
• partnerství
• spolupracovník
• partner
• partnera
• společník
• partnery

Примеры использования Партнером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду его партнером!
Budu jeho parťák.

Это называется- быть партнером.
Tohle je partnerství.

Она была вашим партнером по бизнесу?
Byla vaší obchodní společnicí?

Макс был деловым партнером.
Max byl obchodní spolupracovník.

А вы ведь были партнером Грэди, да?
A vy jste byl Gradyho parťák, ne?

Веттах стал его партнером.
Feirefiz se stává jeho společníkem.

А Алисия будет партнером третьего года?
A Alicia bude tříletý společník?

Она была его партнером!
Byla jeho společnicí!

К 25 годам я стал партнером в моей фирме.
Stal jsem se společníkem ve firmě v 25.

Макс может быть твоим партнером.
Max může být tvou společnicí.

Он был партнером моего брата, это было исключение.
Je to spolupracovník mého bratra. Byla to nárazovka.

Слушайте, он был моим партнером 15 лет.
Podívejte, byl mým společníkem po patnáct let.

Моим партнером в состязании с Танго я выбираю… Декана.
Jako partnera na soutěž v tangu… si volím… děkana.

Ненси недавно стала партнером в фирме, А Дилан.
Nancy se nedávno stala společníkem ve firmě, a Dylan je.

Я стал партнером ровно в том же возрасте.
Víš, to byl přesně stejný věk, když jsem se já stal společníkem.

Ну, а теперь ты будешь вторым партнером Боба, который погибнет.
Takže teď budeš druhý Bobův parťák, který umře.

Он был моим партнером 7 лет. Он всегда прикрывал мою спину.
Sedm let to byl můj parťák, vždycky mi kryl záda.

Так когда мы познакомимся с этим вашим скрытым партнером?
Kdy se s tím vaším tichým společníkem setkáme? Proč se tak stydí?

Мы с партнером… приезжаем и уезжаем, когда пожелаем.
S mými partnery přicházíme a odcházíme, jak se nám zlíbí.

Он был установленным партнером, которому Чэн платил 5, 000 в неделю.
Byl známý společník kterému Chan platil $5,000 týdně.

Потому что я никогда не думала, что ты сделаешь меня партнером.
Protože jsem si nikdy nemyslela, že bys ze mě udělal partnera.

Фил был моим партнером, моим товарищем, а я не смог его спасти.
Phil byl můj parťák, můj kolega, a já ho nedokázal zachránit.

Он пошел в ученики к портному, сделавшись его партнером по бизнесу.
Byl dán do učení k místnímu krejčímu a nakonec se stal společníkem v jeho obchodu.

Ты только вчера стал партнером, а сегодня приходишь на работу в халате?
První den jako společník, a ty přijdeš do práce v županu?

Я был партнером Брендана на протяжении четырех лет, так что это значит для меня.
Byl jsem Brendanův parťák 4 roky. Pro mě to tedy znamená vinen.

Здорово в ее возрасте быть партнером в бизнесе, к тому же хорошем бизнесе!
V jejím věku být společnicí podniku. A dobrého podniku!

Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
V případě dokončení učiní plynovod z Íránu nepostradatelného energetického partnera Evropské unie.

Я был бы твои новым партнером, если не считать, что я уже спугнул чувака.
Byl bych tvůj nový parťák, jenže už jsem toho vola vystrašil.

Единственным партнером, который согревал кровать Макса, была грелка.
Jedinou společnicí, která kdy vyhřívala Maxovi postel, byla jeho lahev na horkou vodu.

Будешь полноправным партнером, шестизначные гонорары, огромный офис, три секретарши.
Plné partnerství, šestičíselný plat, rohová kancelář, tři sekretářky.