КОМПАНЬОНОМ на Чешском - Чешский перевод

• společník
• společnice
• společnicí
• partnerem
• společníkem

Примеры использования Компаньоном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стань моим компаньоном.
Buď můj společník.

Вот что значит быть моим компаньоном.
To znamená, že jsi můj parťák.

Он был ее компаньоном?
Leicester byl její společníkem.

Или… с каким-нибудь компаньоном.
Nebo… s nějakým přítelem.

Я предпочитаю оставаться" молчаливым компаньоном".
Jsem spíše tichý společník.

Он был нашим компаньоном.
Byl naším společníkem.

Я буду твоим другом! Твоим компаньоном!
Budu tvá přítelkyně, tvá společnice.

Я был твоим компаньоном.
Zaživa jsem byl tvůj partner.

А Дейв был таким хорошим компаньоном.
A Dave byl tak dobrý společník.

Когда была компаньоном по трезвости, да?
Ještě když si byla společnice ve střízlivosti, že?

Хочешь стать моим компаньоном?
Chceš se stát mým partnerem?

Вне постановок, камера ему была единственным компаньоном.
Při pózování byla jeho jediným partnerem kamera.

И ее доставили сюда с компаньоном?
A byla přivezena se společníkem?

Максимальная вместимость- один человек с женщиной- компаньоном.
Maximálně pro jednu osobu s ženskou společností.

А если женюсь, стану компаньоном.
A když si ji vezmu, třeba ze mě udělá společníka.

Вы были компаньоном и экономкой покойной миссис Френч?
Byla jste společnicí a hospodyní zesnulé paní Emílie Frenchové?

Они обычно являются хорошим компаньоном для семьи.
Nejsou to dobří společníci do rodiny.

С этого дня и впредь ты будешь моим компаньоном.
Od tohoto dne se stáváš mým společníkem.

Да, а ты должен был быть трезвым компаньоном мамы Джульетт.
Jo a ty máš být společník ve střízlivosti Juliettiny matky.

Он оказался… весьма паршивым трезвым компаньоном.
Ukázalo se, že nebyl moc dobrý společník ve střízlivosti.

А я верю, что время явится компаньоном, который идет вместе с нами в долгом путешествии.
Já věřím, že čas je společník, který nás doprovází na naší cestě.

У вас с ним были романтические отношения, но вы не были его компаньоном.
Byli jste romanticky zapletení, jen jste nebyla jeho společnice.

Я стану вашим консортом, вашим проводником, вашим компаньоном, в самом сердце тьмы.
A já budu váš společník, průvodce a opatrovník do srdce temnoty.

Но, если честно, большинство клиентов просто зовут меня своим компаньоном.
Ale abych pravdu řekla, většina klientů mě představuje jako svou společnici.

Мы постоянно об этом говорили, потому что ты была моим компаньоном по трезвости.
Předtím jsme o tom hodně mluvili proto, že jste byla moje společnice ve střízlivosti.

Очевидно, что я бы не стала компаньоном отрезвляющегося от наркотиков, являющимся детективом.
Takže zřejmě jsem se nestala společnicí ve střízlivosti, abych byla detektivem.

Никто не хочет замерзать зимой- и все же наше зимнее пальто также должно быть модным компаньоном.
Nikdo nechce zmrznout v zimě- a přesto náš zimní kabát by měl být také módní společník.

Идеальным компаньоном для этой холодной зимы является мягкий шарф, который также выглядит действительно хорошим и самодельным.
Ideální společník pro tuto chladnou zimu je měkký šátek, který také vypadá opravdu dobře a byl vyroben sám.

В день, когда мы познакомились, вы заключили, что я перестала быть хирургом и стала компаньоном, потому что потеряла кого-то, кто был мне близок.
Když jsme se poprvé potkali, vydedukoval jste, že jsem se vzdala chirurgie, abych se stala společnicí, protože jsem ztratila někoho blízkého.

Идеальным компаньоном для этой холодной зимы является мягкая шляпа в жаккардовом узоре, которая выглядит действительно хорошо и сделана сама по себе.
Ideální společník pro tuto chladnou zimu je měkký klobouk v žakárovém vzoru, který vypadá opravdu dobře a byl vyroben sám.