Примеры использования Compañero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Combo Kiwi, compañero.
El Compañero me salvó la vida.
Bueno, denegado, compañero.
Ну, отказано, дружок.Gracias, compañero, yo sigo desde aquí.
Me temo que tengo trabajo, compañero.
Боюсь, дружок, мне надо на работу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¡Ray! Soy yo, compañero,¿estás bien?
Sé que tú no lo hiciste, compañero.
Я знаю, что ты этого не делал, дружище.Su antiguo compañero de la secundaria.
Me la envió hace un par de años un viejo compañero del ejército.
¿Y tu compañero, Elvis, el que está detrás de mí?
А твой друг, стоящий позади меня?Sé por qué estás aquí, compañero, y esta todo bien.
Знаю, почему ты здесь, друг, и все тип-топ.Mi compañero entra al carro y el chofer le dice:.
Мой друг садится в машину, а водитель ему:.Sabes, apuesto a que mi compañero va a quedarse con esta para él.
Знаешь, мой компаньон оставит ее себе.Compañero, sabes que abuela estaba muy enferma.
Дружище, ты знаешь, что бабушка очень болела.Lo cual significa que tú y yo, compañero, no tenemos defensa.
Для нас с тобой, дружище это значит, что у нас нет линии защиты.Este es el compañero de habitación de Scat, Sneaky Pete.
Mi compañero se quedó en la entrada y no lo he visto.
Мой друг остался на входе и я его не видела.Cierto… un compañero con telequinesis.
Mi compañero Boyle y yo estamos a punto de resolver un caso.
Я и мой дружище Бойл, собираемся раскрыть дело.Si tenía un compañero,¿por qué no ha salido a la luz?
Если у нее был сообщник, то почему они не проявили себя?El Compañero me salvó la vida. Me cuidó todos estos años.
Компаньон спас мне жизнь, заботился обо мне все эти годы.Sabes, si Santa tuviese un compañero él probablemente estaría monitorizando esta frecuencia.
Знаешь, если у Санты был сообщник он скорее всего прослушивал эту частоту.Bueno, compañero abogado… tengo una petición que va a ponernos incómodos.
Ну что, друг- юрист… У меня есть просьба, которая неудобна нам обоим.Ya sabes… su compañero de la universidad ha tenido un accidente.
Ты знаешь, его сосед по колледжу попал в аварию.Su compañero trabaja para la mayor aerolínea comercial de los EE. UU.
Его компаньон работает на крупнейшую внутреннюю коммерческую авикомпанию США.Lo siento, compañero,¡eso éramos nosotros recibiendo una paliza!
Извини, друг, нам надрали задницу!Tu compañero está inconsciente en la letrina de delante, y su arma ha desaparecido.
Tengo a un compañero en Toulouse que la importa desde la India.
У меня в Тулузе дружок, он возит ее из Индии.Su compañero le vio escondiendo algo de contrabando en su casillero… una cámara.
Его коллега заметил, что он прятал какую-то контрабанду в своем шкафчике… камеру.Si el Compañero se interpone, lo sacaremos del camino.
Если Компаньон встанет на пути, мы его столкнем.
