ОДНОКЛАССНИК на Испанском - Испанский перевод

• compañero

Примеры использования Одноклассник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш одноклассник.
Nuestro compañero de clase.

А еще лучше, одноклассник.
Aun mejor, compañera.

Одноклассник Керна.
Un compañero de clase de Kern.

Он мой одноклассник.
Es mi compañero de clase.

Дети, это- ваш новый одноклассник.
Chicos, éste es su nuevo compañero.

Вы же мой одноклассник.
Eres mi compañero de clase.

Ты- одноклассник его сына?
¿Eres compañero de clase de su hijo?

Ваш новый одноклассник.
Su nuevo compañero de clase.

Побил одноклассник в школе.
Shinji fue golpeado por un compañero de la escuela.

Твой бывший одноклассник.
Tu antiguo compañero de clase.

Как твой одноклассник, Клайд.
Como tu compañero de clase, Clyde.

Она одноклассник, действительно, ты знаешь.
Es una compañera de clase, ya sabes.

Еще один мой одноклассник мертв.
Tengo otro compañero de clase muerto.

Бывший одноклассник. Дези Коллингс.
Un excompañero de la escuela, Desi Collings.

Дорогая, Твой одноклассник мертв.
Cariño, un compañero tuyo está muerto.

Мою сестру- близняшку Шейлу убил наш одноклассник.
A mi gemela Sheila la mató nuestro compañero en la escuela.

Это ваш новый одноклассник, Куджо- кун.
Este es vuestro nuevo compañero, Kujo.

Я полагаю, вы заметили, что у вас есть новый одноклассник.
Supongo que usted ha notado que usted tiene un nuevo compañero de clase.

Ваш старый одноклассник со средней школы.
Su antiguo compañero de la secundaria.

Я говорю о том, что завтра во время семинара у Эйприл будет одноклассник.
Digo que mañana en el seminario, April va a tener un compañero.

Автором был одноклассник молодого человека.
El autor era compañero de clase del joven.

У них там этот, дядя Коля, начальник,… одноклассник отца.
El tío Nicolasito es el jefe allí, Un compaòero de clase de nuestro padre.

Его одноклассник Карл Дегерсдорф был недавно назначен заведующим станции.
A su compañero Karl Degersdorff lo nombraron directivo de la estación.

В этот период однажды я пришел в класс и узнал, что мой одноклассник умер.
En ese tiempo, un día fui a la escuela y me di cuenta de que mi compañero de clases había muerto.

Ѕон€ л это и мой бывший одноклассник' офо, ехавший по дороге из апачи за судьЄй' альконе и его охраной.
Lo entendió también mi ex compañero Fofò que a la altura de Capaci se cruzó con el coche del juez Falcone y de su escolta.

Оратор показала плакат, подготовленный для кампании по преодолению предрассудков о том, что девушки якобы не способны обучаться таким специальностям. На плакате изображена девочка, которая, одобряемая учителем, пишет перед всем классом правильный ответ на задачу, которую не сумел решить ее одноклассник.
La oradora muestra un cartel de la campaña para luchar contra el prejuicio de que las muchachas son incapaces de estudiar esas carreras; en el cartel una muchacha, alentada por el maestro, escribe frente a sus compañeros de clase la respuesta correcta a una suma que los muchachos son incapaces de realizar.

Куинн Кристофер( Коннор Скарлетт)- одноклассник Тома и Бенни, который иногда дразнит Бенни.
Quinn Christopher(interpretado por Connor Scarlett): Otro de los compañeros de clase de Tom y de Benny, que a veces se burla de Benny.

На следующее утро я пошла в школу, и одноклассник, с которым я никогда ранее не общалась, тыкнул меня в плечо и сказал:« Эй, скажи своим людям, чтобы они перестали на нас нападать».
Entré en la escuela a la mañana siguiente, y un compañero con el que nunca había hablado antes me tocó el hombro, y me dijo:"Oye, dile a tu gente que paren de atacarnos".

Июня 2002 года муж автора, одноклассник Сарманова, который в ноябре- декабре 2001 года жил в Алматы в семье Сармановых, был арестован в доме своего другого друга в Нукусе( Узбекистан) сотрудниками Следственного управления по подозрению в убийстве членов семьи Сармановых.
El 6 de junio de 2002, el esposo de la autora, compañero de clase de Sarmanov que vivía con la familia Sarmanov en Almaty en los meses de noviembre y diciembre de 2001, fue detenido en la casa de otro amigo en Nukus(Uzbekistán), por oficiales del Departamento de Investigación Criminal bajo la sospecha de asesinar a la familia Sarmanov.

В шестом классе один мой одноклассник поднял руку, показал на изгиб восточного побережья Южной Америки, а потом на западное побережье Африки и спросил," А они никогда не совпадали?".
Un compañero mio levanto la mano y señalo el contorno de la costa oriental de Sudamerica y señalo la costa occidental de africa y pregunto:"¿Alguna vez encajaron esos dos?".