ОДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mismo
• sola
• uno
• de
• otra
• única
• es
• sólo
• elemento
• de 1
• puesto

Примеры использования Одной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы одной крови.
Yo soy su sangre.

Энн и я в одной команде.
Ann y yo somos un equipo.

Мне не нравится выступать одной.
No queremos estar solos.

Одной мне показалось или она звучит как Элисон?
¿Soy yo o eso ha sonado mucho a…?¿Alison?

Я не могу позволить вам пойти одной.
No puedo dejaros ir solas.

Одной? У меня есть недостатки, Фидель, но я не эгоист.
Soy muchas cosas Fidel, pero no soy egoísta.

Хэзер- старшая сестра Уитни Шор, одной из жертв Эрика Райли.
La hermana mayor de Heather, Whitney, fue víctima de Eric.

Одной девчонки, отдыхала здесь, у нее был, я и нюхнул.
Era de una chica que estuvo aquí y ella la tenía y yo la inhalé.

Зелена… разве это не замечательно… больше не быть одной… никогда?
Zelena…¿no sería agradable… no estar solos… nunca más?

Одной из главных тем утреннего обсуждения было равенство.
La igualdad fue un tema importante en los debates de la mañana.

У меня никогда не было ни одной… и это было забавно- притворяться, что он мой.
Nunca tuve uno… y fue divertido fingir que era mío.

В одной стране существует три способа подачи просьб.
En un país eran tres las formas en que podía presentarse una solicitud.

Поттер и Пул, начинали карьеру работая в одной программе борьбы с нищетой.
Potter y Poole empezaron trabajando en los mismos programas anti pobreza.

Одной из главных тем этого утреннего обсуждения стало равенство.
La igualdad fue un tema importante en los debates de la mañana.

Вариант I начисления взносов на основе одной шкалы взносов для периода Ab.
Hipótesis I basada en el período A escala de cuotas únicas b Hipótesis II.

Мы из одной горной деревни возле западной части стены Марии.
Reiner y yo somos de un pequeño pueblo de la montaña al sur-este de la muralla Maria.

Национальный персонал: учреждение одной должности; упразднение 2 должностей.
Personal nacional: creación de 1 plaza; supresión de 2 plazas.

Еще одной проблемой стало непоследовательное применение Конвенции.
Otro problema más fue la aplicación no coherente de las normas de la Convención.

Смешение на генном уровне Брандломухи с одной или более человеческими особями.
LA FUSIÓN DE LOS GENES DE BRUNDLEMOSCA CON UNO O MÁS SUJETOS HUMANOS PUROS.

Одной из проблем, с которой сталкивается большинство народов мира, является расизм.
El racismo era un problema para la mayoría de la población mundial.

Рад сообщить, что Кения одной из первых присоединилась к этому механизму.
Me complace afirmar que Kenya fue de los primeros países en acceder al mecanismo.

Одной из основных причин насильственного перемещения населения являются конфликты.
Los conflictos son una causa fundamental de los desplazamientos forzados.

Только благодаря численности неимущих одной из мощных сил могут стать местные организации.
La organización local podría ser una poderosa fuerza tan sólo por el número de los pobres.

С Для одной международной должности категории временного персонала общего назначения.
C Puesto para personal temporario general de contratación internacional.

Национальные сотрудники: упразднение одной должности и перевод двух должностей.
Funcionarios nacionales de servicios generales: eliminación de 1 puesto y traslado de 2 puestos.

Еще одной головной болью для нашего проекта были разные ведомственные преграды.
Los obstáculos institucionales fueron otro serio dolor de cabeza en el proyecto.

Международные сотрудники: сокращение 10 должностей, перераспределение одной должности.
Personal de contratación internacional: reducción de 10 puestos, redistribución de 1 puesto.

Платок с головы одной из жертв, предположительно пораженной токсичными химикатами.
Un pañuelo de cabeza que llevaba puesto una víctima presuntamente afectada por una sustancia química tóxica.

Одной из приоритетных задач федерального правительства, общин и регионов было обеспечение равноправия.
La igualdad era una prioridad para la autoridad federal, las comunidades y las regiones.

Перевод одной должности сотрудника по управлению перевозками из той же секции в Момбасеa.
Redistribución de 1 Oficial de Control de Tráfico de la misma sección en Mombasaa.