Примеры использования Sola на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sola puerta.
Déjame sola, Philippe.
Оставь меня в покое, Филипп.Sola chaqueta.
Одиночная куртка.Él no me dejará sola.
Он не оставляет меня в покое.Sola máquina la trituradora del eje.
Одиночная машина шредера вала.
Люди также переводят
No me quiere dejar sola.
Он не хочет оставить меня в покое.Estación de trabajo Sola estación de trabajo.
Рабочая станция Одиночная рабочая станция.Te pidió que la dejaras sola.
Она просила тебя оставить ее в покое.Y se quedó sola en el auto mientras yo estoy aquí.
А она просто сидит и ждет меня в машине.Dijiste que me dejarías sola.
Ты сказал, что оставишь меня в покое.Es sola la forma que tiene Alec de decir buena suerte.
Это просто способ Алека пожелать удачи.Todo el mundo está viviendo, y yo estoy aquí… sola.
No estás sola al desear una mejor vida para tus chicas.
Ты не одинока в желании лучшей жизни для своих девочек.¿La falsificación de un billete de 100 cayó sola del cielo?
Подделка просто свалилась с неба?No puedo dejarla sola en la calle, espera un momento!
Я не могу просто вышвырнуть ее на улицу! Эй! Подожди минуту!Pero no estás forzada a hablar con Ricky sola, Amy.
Quizá porque ella estaba sola e indefensa, no lo sé.
Возможно, потому что она была беспомощна и одинока, не знаю.Ella sabía que yo tenía miedo, y estaba confusa y sola.
Она знала, что я напугана, запуталась и одинока.No puedes ir ahí abajo sola sin más y enfrentarte a ella.
Ты не можешь просто спуститься туда одна и сразиться с ней.Por primera vez en mucho tiempo, no me siento sola.
В первый раз за долгое время я чувствую, что я не одинока.Un sola herida, que atravesó el corazón, justo como dijo.
Одиночная рана с проникновением в сердце, точно как вы сказали.Pero lo que necesito de ti ahora es que me dejes sola.
Но сейчас от тебя мне нужно только одно оставь меня в покое.Te dije que te iba a dejar sola, pero no fue suficiente.
Я сказал тебе, что оставляю тебя в покое, но этого было недостаточно.Como registrarme en un hotel y quedarme en una habitación sola.
Скажем, снять номер в гостинице и просто побыть в тишине.Antes de conocer a Sheldon, estuve sola durante muchísimo tiempo.
Перед тем, как я встретила Шелдона, я была одинока очень долгое время.Me agrada gustarles, pero también quiero… que me dejen sola.
Мне хочется нравиться им, но также я хочу, чтобы меня оставили в покое.Hombre, 50, sola herida de arma blanca en la parte superior del brazo derecho.
Мужчина 50 лет, одиночная колотая рана правого предплечья.Creo que sería mejor si… te dejara sola un rato.
Думаю будет лучше, если я… на некоторое время оставлю тебя в покое.Una sola laceración… que penetró en el músculo oblicuo abdominal externo.
Одиночная рваная рана, проникающая во внешние слои брюшной косой мышцы.Sola máquina trituradora del eje del alambre nylon con CNC procesa del.
Машина шредера вала провода нейлона одиночная с КНК обрабатывая управление ротора/ ПЛК.
